Translation of "Tested and approved" in German
The
arrangement
can
be
tested
and
approved
as
a
safety-belt
arrangement
or
as
a
restraint
system.
Die
Kombination
kann
als
Sicherheitsgurt
oder
als
Rückhaltesystem
geprüft
und
genehmigt
werden.
DGT v2019
All
hunting
equipment
must
be
tested
and
approved
by
SEPA.
Sämtliche
Jagdgeräte
müssen
von
der
Naturschutzbehörde
geprüft
und
genehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
program
was
tested
and
approved
by
VdS
as
part
of
its
system
approval.
Dieses
ist
im
Rahmen
der
Systemzulassung
durch
den
VdS
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Our
fastening
solution
-
optimally
coordinated,
tested
and
approved
for
your
facade.
Unsere
Befestigungslösung
-
optimal
abgestimmt,
geprüft
und
zugelassen
für
ihre
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
new
DRIVE-IN
front
ballast
system
has
been
extensively
tested
and
approved
for
your
safety.
Das
neue
DRIVE-IN
Frontgewichtsystem
wurde
für
Ihre
Sicherheit
ausgiebig
getestet
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
their
games
are
all
tested
and
approved
before
release
by
respective
testing
companies.
Deswegen
werden
ihre
Videospielautomaten
vor
den
Veröffentlichungen
ausgiebig
durch
Test-Firmen
getestet
und
abgesegnet.
ParaCrawl v7.1
Independently
tested
and
approved
in
Germany.
Von
unabhängiger
Seite
getested
und
zugelassen
in
Deutschland.
CCAligned v1
Tested
and
approved
legal
pesticides
are
used
responsibly
as
an
essential
part
of
agriculture.
Geprüfte
und
zugelassene
legale
Pestizide
werden
als
wesentlicher
Bestandteil
der
Landwirtschaft
verantwortungsbewusst
eingesetzt.
CCAligned v1
Tested
and
approved
for
use
in
the
bathroom.
Getestet
und
für
den
Einsatz
im
Badezimmer
genehmigt.
CCAligned v1
This
primer
has
been
tested
and
approved
by
VITA.
Der
Primer
wurde
von
VITA
geprüft
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Besides,
our
electrical
steel
poles
have
been
tested
and
approved
by
the
Transmission
Pole
Tower
Testing
Station.
Außerdem
sind
unsere
elektrischen
Stahlpfosten
durch
die
Getriebe-Pole-Turm-Prüfstation
geprüft
worden
und
genehmigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
have
been
tested
and
approved
according
to
KTW/DVGW
and
FDA
standards.
Teilweise
sind
diese
auch
nach
KTW/DVGW
und
FDA
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Less
than
a
year
later,
the
washers
had
been
tested
and
approved.
Weniger
als
ein
Jahr
später
waren
die
Keilsicherungsscheiben
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
material
has
been
tested
and
approved
according
to
ISO6722
and
LV112.
Das
Material
ist
nach
ISO
6722
und
LV112
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice
tested
and
approved
these
events,
so
their
use
is
highly
recommended.
Empfohlene
Ereignis-Namen
und
ihre
Definitionen
Bazaarvoice
hat
diese
Ereignisse
getestet
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
toys
are
first
tested
extensively
and
approved
by
children.
Die
Spielzeuge
werden
zunächst
ausgiebig
von
Kindern
getestet
und
für
gut
befunden.
ParaCrawl v7.1
The
Mercedes
me
Adapter
is
an
accessory
which
has
been
tested
and
approved
by
Mercedes-Benz
.
Der
Mercedes
me
Adapter
ist
ein
von
Mercedes-Benz
geprüftes
und
freigegebenes
Zubehörteil.
ParaCrawl v7.1
Most
platform/motherboard
manufacturers
publish
a
list
of
tested
and
approved
memory.
Die
meisten
Plattform-/Motherboard-Hersteller
veröffentlichen
eine
Liste
mit
getestetem
und
genehmigtem
Speicher.
ParaCrawl v7.1
Our
diaphragms
are
USP
Class
VI
tested
and
approved.
Unsere
Membranen
sind
nach
USP
Class
VI
getestet
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
bearings
have
been
extensively
tested
and
approved
by
the
Diamond
team.
Die
Kugellager
wurden
ausgiebig
vom
Diamond
Team
getestet
und
für
großartig
befunden.
ParaCrawl v7.1
All
Jensen
mattresses
have
been
tested
and
approved
by
Møbelfakta.
Alle
Jensen-Matratzen
wurden
von
Møbelfakta
getestet
und
für
gut
befunden.
ParaCrawl v7.1