Translation of "Test session" in German
We
found
out
during
our
test
session
in
Provence,
France.
Wir
fanden
es
während
unserer
Testsession
in
Südfrankreich
heraus.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
join
a
test
session
via
the
link
in
your
confirmation
email.
Zu
einer
Testsitzung
gelangen
Sie
auch
über
den
Link
in
Ihrer
Bestätigungs-E-Mail.
CCAligned v1
We
have
proven
that
in
a
joint
test
session
at
a
very
early
stage
of
the
development.
Das
haben
wir
in
einer
gemeinsamen
Test-Session
in
einem
sehr
frühen
Entwicklungsstadium
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Each
of
us
will
have
to
get
familiar
with
the
car
during
the
test
session
on
Friday.
Bei
den
Testfahrten
am
Freitag
müssen
wir
uns
alle
auf
dieses
Fahrzeug
einschießen.
ParaCrawl v7.1
The
sprint
was
a
test
session,
which
I
took
part.
Der
Sprint
war
ein
Test-Session,
der
ich
teilgenommen
habe.
ParaCrawl v7.1
Earlier
in
the
week,
he
had
crashed
heavily
during
a
test
session
at
Monza.
Ein
Höhepunkt
in
der
Saison
war,
dass
er
bei
Testfahrten
in
Monza
die
Bestzeit
erzielte.
WikiMatrix v1
Trials
are
presented
every
two
minutes
during
a
one-hour
test
session
(30
trials
per
session).
Versuche
werden
alle
2
Minuten
während
einer
1-stündigen
Testdauer
vorgenommen
(30
Versuche
pro
Testdauer).
EuroPat v2
The
current
test
session
covered
the
Trunked
Mode
(TMO)
and
all
related
features
of
the
air
interface.
Gegenstand
der
aktuellen
Tests
waren
der
Bündelfunkmodus
(TMO)
und
alle
diesbezüglichen
Leistungsmerkmale
der
Luftschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Intercontinental
Testing,
test
session
in
overseas
regions,
are
forbidden
for
some
years
for
cost
reasons.
Intercontinental
Testing,
also
Testfahrten
in
Übersee,
sind
aus
Kostengründen
seit
einigen
Jahren
verboten.
ParaCrawl v7.1
So
it's
confidence
and
a
good
feeling
on
the
way
back
to
the
workbench
to
prepare
the
Piranha
for
the
nex
test
session.
Also
geht
es
mit
Zuversicht
und
einem
guten
Gefühl
wieder
zurück
auf
die
Werkbank
um
den
Piranha
für
die
nächste
Testsession
vor
zu
bereiten.
ParaCrawl v7.1
After
some
official
Start,
Safety
Car
and
Race
simulations,
the
first
free
test
session
took
place
at
Wednesday
afternoon.
Nach
den
offiziellen
Start,
Safety-Car
und
Rennsimulationen
stand
am
Mittwoch
Nachmittag
die
erste
freie
Testsession
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
training
session
(duration
15
min)
is
carried
out
before
the
treatment
with
substance
without
recording
the
behaviour
in
order
to
familiarize
the
rats
with
the
5-minute
test
session
24
h
later.
Die
Trainingssitzung
(15
min
Dauer)
wird
vor
der
Substanzbehandlung
durchgeführt
ohne
Aufzeichnung
des
Verhaltens,
um
die
Ratten
an
die
5
minütige
Testsitzung
24
h
später
zu
gewöhnen.
EuroPat v2
About
24,
5
and
1
h
prior
to
the
test
session,
the
rats
are
treated
with
test
substance
or
vehicle
solution;
the
first
administration
takes
place
immediately
after
the
training
session.
Die
Ratten
werden
mit
der
Testsubstanz
oder
der
Vehikel
Lösung
ungefähr
24,
5
und
1
h
vor
der
Testsitzung
behandelt,
die
erste
Applikation
wird
unverzüglich
nach
der
Trainingssitzung
verabreicht.
EuroPat v2