Translation of "Test and trial" in German
Please
install
and
test
the
trial
version
first
before
you
buy
the
paid
app.
Bitte
installieren
und
die
Testversion
testen,
bevor
Sie
die
App
bezahlt
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Consultation,
placement
test
and
trial
visit
are
free
of
charge
and
non-binding.
Beratungsgespräch
inklusive
Einstufung
sowie
Gastbesuch
sind
für
Sie
natürlich
kostenlos
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
learn
more
about
MultiSport,
then
download
and
test
the
trial
version.
Falls
Sie
mehr
über
MultiSport
wissen
wollen,
dann
laden
und
testen
Sie
die
Trial-Version.
CCAligned v1
However,
exceptions
are
made
for
regulated
professions
and
providers
of
certification,
accreditation,
technical
monitoring,
and
test
or
trial
services.
Allerdings
gelten
Ausnahmeregelungen
für
Angehörige
reglementierter
Berufe
sowie
die
Erbringer
von
Dienstleistungen
auf
dem
Gebiet
der
Zertifizierung,
Akkreditierung,
der
technischen
Überwachung
oder
des
Versuchs-
und
Prüfwesens.
Europarl v8
If
you
want
to
learn
more
about
OS2010,
then
download
and
test
the
trial
version
and/or
read
the
PDF
handbook.
Falls
Sie
mehr
über
OS2010
wissen
wollen,
dann
laden
und
testen
Sie
die
Trial-Version,
und/oder
lesen
das
PDF-Handbuch.
CCAligned v1
If
you
want
to
learn
more
about
OEScore,
then
download
and
test
the
trial
version
and/or
read
the
PDF
handbook.
Falls
Sie
mehr
über
OEScore
wissen
wollen,
dann
laden
und
testen
Sie
die
Trial-Version,
und/oder
lesen
das
PDF-Handbuch.
CCAligned v1
If
you
want
to
learn
more
about
OE2010,
then
download
and
test
the
trial
version
and/or
read
the
PDF
handbook.
Falls
Sie
mehr
über
OE2010
wissen
wollen,
dann
laden
und
testen
Sie
die
Trial-Version,
und/oder
lesen
das
PDF-Handbuch.
CCAligned v1
Formula
is
more
efficient
and
anyone
doing
the
test
and
download
the
trial
version
of
Mp3Doctor
PRO
notice
the
difference
between
getting
the
normalization
Mp3Doctor
that
consiguenh
PRO
and
other
programs
that
normalize
mp3s.
Formel
ist
effizienter,
und
jeder
tut
den
Test
und
laden
Sie
die
Testversion
von
Mp3Doctor
PRO
beachten
Sie
den
Unterschied
zwischen
der
Normalisierung
Mp3Doctor
erhalten,
die
PRO
und
andere
Programme,
die
consiguenh
mp3s
normalisieren.
ParaCrawl v7.1
After
successful
integration
test
and
trial
operation,
the
final
acceptance,instruction
and
training
for
the
control
system
and
user
guidance
of
your
equipment
will
take
place.
Nach
erfolgreichem
Integrationstest
und
Probebetrieb
erfolgt
die
Endabnahme,
sowie
die
Einweisung
und
Schulung
in
die
Steuerung
und
Benutzerführung
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Communication
Service
Providers
(CSP)
can
now
benefit
from
the
advantages
of
Atos
and
Lydrasoft’s
WiFi
Calling
solution
that
has
been
designed
as
“good-to-go”,
ensuring
that
they
can
test,
trial
and
roll-out
simply
and
rapidly.
Kommunikationsdienstleister
profitieren
von
den
Vorteilen
der
WiFi-Telefonlösung
von
Atos
und
Lydrasoft:
die
"good-to-go"-Lösung
lässt
sich
schnell
und
problemlos
testen,
erproben
und
im
Markt
einführen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
take
you
on
a
journey
to
demonstrate
the
best
practices,
stress
tests,
and
other
methods
available
to
test,
trial
and
evaluate
electronic
shelf
labels.
Wir
möchten
Sie
auf
eine
Reise
mitnehmen,
um
die
Best
Practices,
Stresstests
und
andere
Methoden
zum
Testen,
Prüfen
und
Auswerten
von
elektronischen
Regaletiketten
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
test
and
download
the
trial
version
of
Mp3Doctor
PRO
2
and
enjoy
the
best
possible
normalization
of
the
world.
Haben
Sie
die
Testversion
von
Test
und
Download
Mp3Doctor
PRO
2
und
genießen
Sie
die
bestmögliche
Normalisierung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
see
them
stand
before
His
throne
with
assurance,
knowing
you
have
given
them
the
whole
counsel
of
God...that
they
were
not
tossed
about
by
every
word
of
doctrine,
not
deceived
by
doctrines
of
demons...that
they
came
through
every
test
and
trial
with
the
Word
of
God
hidden
in
their
hearts!
Es
geht
darum,
sie
vor
Seinem
Thron
stehen
zu
sehen
mit
der
Sicherheit
und
Gewißheit,
ihnen
den
ganzen
Ratschluß
Gottes
gegeben
zu
haben...
daß
sie
nicht
durch
jeden
Wind
und
jede
Woge
an
Lehrmeinungen
umhergetrieben
wurden,
daß
sie
nicht
durch
dämonische
Lehren
betrogen
wurden...
daß
sie
mit
dem
Wort
Gottes,
das
in
ihren
Herzen
verborgen
ist,
durch
jede
Prüfung
und
Versuchung
gekommen
sind!
ParaCrawl v7.1
After
a
series
of
successful
test
and
trial
runs,
the
first
double-decker
was
handed
over
to
BLS
and
it
was
rolled
into
the
Berne
region
on
4
September
2012.
Nach
erfolgreich
durchgeführten
Test-
und
Prüffahrten
fand
die
Übergabe
des
ersten
Doppelstöckers
an
die
BLS
und
das
Roll-in
im
Raum
Bern
am
4.
September
2012
statt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
partners
from
the
automotive
industry,
we
will
equip
and
test
further
trial
vehicles
with
technologies
that
are
nearly
ready
for
production.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
aus
der
Automobilindustrie
arbeiten
wir
am
Aufbau
und
der
Erprobung
weiterer
Versuchsfahrzeuge
mit
seriennaher
Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technical
consulting
and
highly
professional
engineering,
we
provide
services
that
include
torsional
vibration
analysis
for
torsional
couplings,
whirling
analysis
for
composite
shafts,
6DoF,
12DoF
and
shock
calculations
for
resilient
mounts,
as
well
as
extensive
product
testing
at
our
own
test
center
and
trial
site.
Neben
der
technischen
Beratung
und
einem
hochprofessionellen
Engineering
bieten
wir
Dienstleistungen
wie
Drehschwingungsanalysen
für
Torsionskupplungen,
Whirling
Analysen
für
Composite-Wellen,
6-DoF-,
12-DoF-
und
Schockberechnungen
für
elastische
Lagerungen
sowie
umfangreiche
Produkttests
im
eigenen
Test-
und
Prüfzentrum.
ParaCrawl v7.1
Test
and
trial
production
lines
at
the
large-scale
production
level,
such
as
those
provided
by
PV-TEC
in
Freiburg,
can
help
integrate
new
processes
more
quickly
and
securely
into
mass
production.
Großseriennahe
Versuchs-
und
Erprobungslinien
wie
sie
PV-TEC
in
Freiburg
zur
Verfügung
stellt,
können
dazu
beitragen,
neue
Verfahren
schneller
und
sicherer
in
die
Großserienproduktion
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
SE3
has
been
entered
into
prototype
test
and
product
modelling
has
been
realized,
followed
by
assembling
test
and
small-batch
trial
production.
Schließlich
wurde
SE3
in
den
Prototypentest
aufgenommen
und
die
Produktmodellierung
wurde
realisiert,
gefolgt
von
der
Montage
der
Test-
und
Kleinserien-Testproduktion.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
path
of
Scorpio
is
one
of
test,
of
trial
-
and
of
ultimate
triumph,
because
the
will
gets
strengthened
more
and
more.
Daher
ist
der
Weg
des
Skorpions
ein
Weg
der
Prüfung
und
Versuchung
-
und
letztlich
des
Triumphs,
weil
der
Wille
immer
stärker
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
unusual
that
Lockheed
Martin
was
allowed
to
produce
a
large
number
of
"pre-production
models"
during
the
test
and
trial
phase
(so-called
"Concurrency
")
and
to
deliver
them
to
the
U.S.
armed
forces
(as
of
July
2018:
305+
units)
instead
of
starting
production
only
after
a
small
number
of
prototypes
were
ready
for
series
production
("fly
before
you
buy").
Ungewöhnlich
ist
es,
dass
dem
Hersteller
Lockheed
Martin
bei
der
Auftragserteilung
zugestanden
wurde,
schon
in
der
Test-
und
Erprobungsphase
eine
Vielzahl
von
"Vorserienmodellen"
zu
produzieren
(sog.
"Concurrency
")
und
diese
an
die
US
Streitkräfte
auszuliefern
(Stand
Juli
2018:
305+
Stück),
anstatt
die
Produktion
erst
nach
der
Serienreife
einer
kleineren
Anzahl
von
Prototypen
aufzunehmen
("fly
before
you
buy").
ParaCrawl v7.1
After
the
test
and
trial
phases
30
hulls
were
produced
by
VEB
Schiffswerft,
Rechlin,
and
equipped
in
Wolgast.
Nach
der
Versuchs-
und
Erprobungsphase
wurden
30
Bootskörper
bei
der
VEB
Schiffswerft,
Rechlin,
gebaut
und
in
Wolgast
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
You
can
test
and
download
the
trial
version
of
the
program
to
enjoy
it
and
see
for
yourself
their
extensive
control
possibilities
and
increased
volume
of
mp3s.
Sie
können
testen
und
laden
Sie
die
Testversion
des
Programms,
es
zu
genießen
und
sehen
Sie
selbst
ihre
umfangreichen
Steuerungsmöglichkeiten
und
erhöhte
Volumen
von
mp3s.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
assistants
are
able
to
develop
new
basic
formulae
with
the
intelligent
application
of
binding
agents,
fillers
and
additives,
and
test
these
trial
formulae
for
their
specific
processing
qualities.
Durch
die
intelligente
Anwendung
von
Bindemitteln,
Füllstoffen
und
Additiven
weiß
der
Laborant
neue
Basisrezepte
zu
entwickeln
und
diese
Prüfchargen
hinsichtlich
ihrer
spezifischen
Bearbeitungseigenschaften
zu
testen.
ParaCrawl v7.1