Translation of "Tensioning system" in German
The
tensioning
system
can
be
used
quickly
and
without
any
effort.
Das
Spannsystem
ist
ohne
Anstrengung
und
schnell
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
device
can
have
a
tensioning
device
for
tensioning
the
lancet
system.
Dabei
kann
die
Verbindungsvorrichtung
eine
Spannvorrichtung
zum
Spannen
des
Lanzettensystems
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
compound
poly
V-belt
25
is
tensioned
via
a
tensioning
system
29
.
Außerdem
wird
der
erste
Verbundriemen
25
über
ein
Spannsystem
29
gespannt.
EuroPat v2
Awning
vidrio
with
sophisticated
crosshead
die
and
perfect
tensioning
system.
Die
Markise
vidrio
mit
durchdachtem
Umlenkkopf
und
perfektem
Spannsystem.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
a
power
saw
is
important
to
pay
attention
to
the
presence
of
the
chain
tensioning
system.
Wenn
eine
Motorsäge
Auswahl
ist
wichtig,
darauf
zu
achten,die
Anwesenheit
des
Kettenspannsystem.
ParaCrawl v7.1
The
slackline
is
located
right
next
to
the
hut
and
is
fixed
with
a
professional
tensioning
system.
Die
Slackline
befindet
sich
direkt
bei
der
Hütte
und
ist
mit
einem
professionellen
Spannsystem
fixiert.
CCAligned v1
When
tensioning
the
system,
the
ram-pin
arrangement
40,
50
is
pushed
farther
into
the
grip
sleeve
10.
Beim
Spannen
des
Systems
wird
die
Stößel-Bolzen-Anordnung
40,
50
weiter
in
die
Griffhülse
10
hineingeschoben.
EuroPat v2
Aluminium
central
bar
with
redesigned
side
chain
tensioning
system
specially
developed
for
SUVs.
Mittlere
Schiene
aus
Aluminium
mit
neu
konstruiertem
seitlichem
Kettenspannsystem,
speziell
für
SUVs
entwickelt.
ParaCrawl v7.1