Translation of "Tempered with" in German
I
felt
a
sense
of
relaxation
tempered
with
anticipation.
Ich
fühlte
eine
Art
Entspannung,
in
Kombination
mit
Erwartung.
TED2013 v1.1
But
optimism
about
this
turn
of
events
must
be
tempered
with
cautious
realism.
Doch
der
Optimismus
über
diese
Wendung
muss
durch
vorsichtigen
Realismus
gedämpft
werden.
News-Commentary v14
But
other
speakers
tempered
their
enthusiasm
with
caution.
Andere
Redner
hingegen
dämpften
ihre
Begeisterung
mit
einem
Wort
der
Vorsicht.
TildeMODEL v2018
Tempered
with
love,
of
course,
honesty
is
a
great
thing.
Verbunden
mit
Liebe
ist
Ehrlichkeit
großartig.
TED2020 v1
The
brittle
fractu
re
resistance
is
often
better
with
tempered
martensite
than
with
tempered
bainite.
Die
Sprödbruchfestigkeit
ist
oft
besser
bei
angelassenem
Martensit
als
bei
angelassenem
Zwischenstuf
engefüge.
EUbookshop v2
Micrograph
2
shows
the
tempered
structure
with
predominantly
martensitic
proportions.
Schliffbild
2
zeigt
das
Vergütungsgefüge
mit
überwiegend
martensitischen
Anteilen.
EuroPat v2
The
development
of
modern
cutting
tools
makes
it
possible
to
work
on
tempered
steel
with
high
cutting
speeds.
Die
Entwicklung
moderner
Schneidstoffe
ermöglicht
auch
die
Zerspanung
vergüteter
Werkzeugstähle
mit
hohen
Schnittgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Why
the
tempered
glass
with
high
security,
but
cannot
be
cutting?
Warum
die
gehärtete
Glas
mit
hoher
Sicherheit,
kann
aber
nicht
schneiden?
ParaCrawl v7.1
The
two
doors
are
made
of
tempered
glass
with
satin
finish.
Die
beiden
Türen
sind
aus
gehärtetem
Glas
mit
satinierter
Oberfläche
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
procedure
to
make
the
tempered
laminated
glass
with
holes
Wie
wird
das
vergütete
Verbundglas
mit
Löchern
hergestellt?
ParaCrawl v7.1
Sun
Global
Glass
supply
tempered
glass
with
full
range
of
colors,
thickness
and
glass
substrates.
Sun
Global
Glass
liefern
gehärtetes
Glas
mit
allen
Farben,
Dicken
und
Glassubstraten.
ParaCrawl v7.1