Translation of "Have a temper" in German
But
I'll
prove
I
don't
have
a
bad
temper.
Ich
will
damit
nur
sagen,
dass
ich
nicht
verärgert
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
really
sorry
if
I
harmed
you,
but
I
have
such
a
temper.
Falls
ich
dich
verletzte,
tut
mir
das
Leid.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
you
can't
stand
criticism
and
that
you
have
a
violent
temper.
Ich
hörte,
Sie
vertragen
keine
Kritik
und
haben
ein
gewalttätiges
Temperament.
OpenSubtitles v2018
I
lost
control,
I
have
a
bad
temper
Ich...
Ich
habe
die
Beherrschung
verloren.
OpenSubtitles v2018
They
told
you
that
I
have
a
terrible
temper?
Man
hat
Ihnen
doch
gesagt,
dass
ich
Choleriker
bin?
OpenSubtitles v2018
But
you
have
a
hot
temper
yourself.
Du
kannst
aber
auch
ein
Hitzkopf
sein.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
have
got
a
sharp
temper.
Ich
weiß,
aber
ich
kann
sehr
aufbrausend
sein.
OpenSubtitles v2018
According
to
him,
you're
over-sensitive
and
have
a
temper.
Denn
laut
ihm
bist
du
übersensibel
und
aufbrausend.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
does
have
a
temper.
Ja,
sie
hat
ein
hitziges
Temperament.
OpenSubtitles v2018
Most
of
them
are
funny,
and
they
have
a
temper.
Die
meisten
von
ihnen
sind
witzig
und
haben
Temperament.
ParaCrawl v7.1
At
present,
I
still
have
a
bad
temper
and
have
been
unable
to
forbear.
Derzeit
habe
ich
immer
noch
schlechte
Laune
und
kann
nicht
nachsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
men
may
have
a
shorter
temper
than
their
feminine
counterparts.
Manchmal
können
Männer
eine
kürzere
Temperament
als
ihre
weiblichen
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Lei
Guiling
used
to
have
a
bad
temper.
Früher
hatte
Frau
Lei
Guiling
ein
reizbares
Gemüt.
ParaCrawl v7.1
They
don't
exactly
follow
the
boxing
rules
but
these
friendly
peasants
do
have
a
big
temper.
Sie
befolgen
nicht
direkt
die
Boxregeln
aber
ein
ganz
schönes
Temperament
haben
diese
sympathischen
Bauern.
OpenSubtitles v2018
You
kind
of
have
a
temper.
Du
verlierst
schnell
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
They
have
more
of
a
temper,
get
agitated
faster,
but
also
calm
down
faster.
Sie
haben
mehr
Temperament,
regen
sich
schneller
auf,
aber
beruhigen
sich
auch
schneller.
ParaCrawl v7.1
Both
are
not
only
very
handsome,
but
they
also
have
a
fantastic
temper!
Die
beiden
sehen
nicht
nur
toll
aus,
sondern
haben
einen
besonders
tollen
Charakter!
ParaCrawl v7.1
These
animals
are
very
hardy,
keep
relatively
small
and
have
a
calm
temper.
Diese
Tiere
sind
äußerst
robust,
werden
nicht
allzu
groß
und
haben
ein
friedliches
Temperament.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
born
under
the
sign
of
the
Dragon
have
a
fiery
temper
and
can
be
prone
to
rages.
Die
unter
dem
Zeichen
des
Drachen
geborenen
haben
ein
feuriges
Temperament
und
können
zu
Wutausbrüchen
neigen.
ParaCrawl v7.1