Translation of "Temperature gun" in German

By means of an adjustable heat contact between gun housing and a housing accomodating the source of heat, the required degree of temperature of the gun housing can be adjusted.
Durch einen einstellbaren Wärmekontakt zwischen dem Pistolenkörper und einem die Wärmequelle aufnehmenden Gehäuse wird sodann im gewünschten Umfang die Temperatur des Pistolenkörpers eingestellt.
EuroPat v2

When the Expendable Fast Thermocouple is used, it is connected to the temperature measuring gun and then inserted into a certain depth of high temperature solution to measure the temperature of the metal solution.
Wenn das verbrauchbare schnelle Thermoelement verwendet wird, wird es an die Temperaturmeßpistole angeschlossen und dann in eine bestimmte Tiefe der Hochtemperaturlösung eingeführt, um die Temperatur der Metalllösung zu messen.
CCAligned v1

If the water arrives at the correct temperature, each gun is able to produce on average up to 45% more snow.
Wenn das Wasser die richtige Temperatur erreicht, ist jeder Schneeerzeuger in der Lage, durchschnittlich bis zu 45 % mehr Schnee zu produzieren.
ParaCrawl v7.1

When working with a dual-temperature glue gun – such as the Dremel Glue Gun 930 – you’ll need to find out the right temperature for your type of glue stick.
Beim Arbeiten mit einer Klebepistole mit zwei Temperatureinstellungen – wie der Dremel Klebepistole 930 – musst du die richtige Temperatur für deinen Klebestift-Typ finden.
ParaCrawl v7.1

Can the cartridges endure to be close to the hot furnace, is there any risk for spontaneous ignition in the chamber due to the hot temperature of the gun?
Vertragen es die Patronen nah am warmen Ofen zu stehen und besteht auf Grund der hohen Temperatur der Kanone ein Risiko für Selbstanzündung in der Kammer?
ParaCrawl v7.1