Translation of "Under temperature" in German

The dishes are then cooled in the desiccator to laboratory temperature under the conditions indicated in point 7.
Die Ascheschalen werden sodann im Exsikkator auf Raumtemperatur entsprechend Ziffer 7 abgekühlt.
DGT v2019
The test flasks are incubated in darkness at an environmental temperature under aerobic conditions and agitation.
Die Testkolben werden im Dunkeln bei Umgebungstemperatur unter Schütteln bei aeroben Bedingungen inkubiert.
DGT v2019
Under extreme temperature conditions... the particle isolators were in danger of shutting down.
Unter extremen Temperaturbedingungen liefen die Partikelisolatoren Gefahr, sich auszuschalten.
OpenSubtitles v2018
The thermal devolatilization temperature was 120° C. (bottom temperature) under 18 mbar.
Die Arsheiztemperatur betrug 120°C (Sumpfterperatur) bei 18 mbar.
EuroPat v2
The entire reaction takes place at room temperature, under a nitrogen blanket.
Die gesamte Reaktion vollzieht sich unter Stickstoff-Abdeckung bei Raumtemperatur.
EuroPat v2
The reaction solution was then stirred for 22 hours at room temperature under argon.
Anschliessend wurde die Reaktionslösung 22 Stunden bei Raumtemperatur unter Argon gerührt.
EuroPat v2
The mixture was then stirred at room temperature under nitrogen for 4 hours.
Das Gemisch wurde unter Stickstoff bei Raumtemperatur 4 Stunden gerührt.
EuroPat v2
The release of alcohol or phenol then commences under an elevated temperature.
Bei erhöhter Temperatur setzt dann die Abspaltung von Alkohol bzw. Phenol ein.
EuroPat v2
The mixture was stirred at room temperature under nitrogen for 2 hours.
Das Gemisch wurde unter Stickstoff 2 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The reduction is preferably carried out at room temperature, under atmospheric pressure until ceasing of the hydrogen uptake.
Bevorzugt wird bei Raumtemperatur unter atmosphärischem Druck bis zur Beendigung der Wasserstoffaufnahme hydriert.
EuroPat v2
Debenzylation was carried out in methanol at ambient temperature under 5 bar with palladium/charcoal.
Die Entbenzylierung erfolgt in Methanol bei Raumtemperatur unter 5bar mit Palladium/Kohle.
EuroPat v2
The resistor layers are hardened under temperature effect.
Unter Temperatureinwirkung werden die Widerstandsschichten ausgehärtet.
EuroPat v2
However, this can take place in principle at an even higher temperature under pressure.
Prinzipiell kann dies jedoch bei noch höherer Temperatur, unter Druck, geschehen.
EuroPat v2
After suction filtration, the filtrate is evaporated at ambient temperature under oil pump vacuum.
Nach Absaugen wird das Filtrat bei Raumtemperatur im Ölpumpenvakuum eingeengt.
EuroPat v2
Both sides of the circuit board are dried therein uniformly under the same temperature conditions.
Beide Seiten der Leiterplatte trocknen darin gleichmäßig bei gleichen Temperaturverhältnissen.
EuroPat v2
These can be pressed together under pressure and temperature.
Diese kann man unter Druck und Temperatur zusammenpressen.
EuroPat v2
That mixture is stirred for 16 hours at room temperature under argon.
Diese Mischung wird während 16 Std. bei Raumtemperatur unter Argon gerührt.
EuroPat v2
Hydrogenation is carried out for 10 hours at room temperature under normal pressure.
Während 10 Stunden wird unter Normaldruck bei Raumtemperatur hydriert.
EuroPat v2
The reaction mixture is stirred for 16 hours at room temperature under argon.
Das Reaktionsgemisch wird unter Argon für 16 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The reaction mixture was then stirred thoroughly at the reflux temperature under a nitrogen atmosphere for 7 hours.
Anschließend wurde das Reaktionsgemisch 7 Stunden unter einer Stickstoffatomosphäre bei Rückflußtemperatur gut gerührt.
EuroPat v2
The reaction solution is stirred for 20 hours at room temperature under argon.
Die Reaktionslösung wird 20h bei Raumtemperatur unter Argon gerührt.
EuroPat v2
The high boiler is then heated to the decomposition temperature under a corresponding vacuum.
Der Hochsieder wird dann jeweils unter einem entsprechenden Vakuum auf die Spalttemperatur erhitzt.
EuroPat v2
The eluate fractions containing the S-oxide were evaporated at room temperature under reduced pressure.
Die das S-Oxid enthaltenden Eluatfraktionen werden bei Raumtemperatur unter vermindertem Druck eingedampft.
EuroPat v2

Related phrases

at a temperature temperature temperature-driven cold temperature
adjust temperature under temperature over temperature stock temperature
temperature rise at temperature