Translation of "Change in temperature" in German
The
change
in
temperature
5
is
in
each
case
drawn
over
the
length
of
the
test
piece
4.
Der
Temperaturverlauf
5
ist
jeweils
über
der
Länge
des
Probekörpers
4
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
solidification
rate
may
be
determined
from
the
change
in
temperature
accompanying
the
passage
of
the
solid-liquid
interface.
Aus
der
Temperaturänderung
beim
Passieren
der
Festflüssig-Phasengrenze
kann
die
Erstarrungsgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
fact,
however,
a
more
complex
change
in
temperature
is
produced
due
to
differing
heat
losses
along
the
exhaust
gas
unit.
Tatsächlich
ergibt
sich
jedoch
ein
komplexerer
Temperaturverlauf
durch
unterschiedliche
Wärmeverluste
längs
der
Abgasanlage.
EuroPat v2
During
this
addition
there
is
no
change
in
the
temperature
of
the
reaction
mixture.
Die
Temperatur
der
Reaktionsmischung
verändert
sich
dabei
nicht.
EuroPat v2
The
lamp
can
be
operated
at
any
position,
without
noticeable
change
in
color
temperature.
Die
Lampe
kann
in
jeder
Brennlage
betrieben
werden
ohne
nennenswerte
Änderung
der
Farbwerte.
EuroPat v2
So
the
heat
is
going
to
be
equal
to
the
change
in
temperature.
Also
wird
die
Wärme
gleich
der
Veränderung
sein
Temperatur.
QED v2.0a
The
change
in
temperature
is
60
degrees.
Die
Veränderung
der
Temperatur
beträgt
60
Grad.
QED v2.0a
In
general,
even
a
small
change
in
temperature
already
affects
the
duration
of
the
reproductive
cycle
of
lice.
Im
Allgemeinen
beeinflusst
bereits
eine
kleine
Temperaturänderung
die
Dauer
des
Reproduktionszyklus
von
Läusen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
a
hot
house
rose
who
cannot
take
a
change
in
temperature.
Du
bist
keine
Gewächshausrose,
die
keine
Temperaturänderung
verträgt.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
temperature
leads
to
the
disruption
of
the
immune
system.
Die
Temperaturänderung
führt
zu
einer
Störung
des
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
The
little
bit
of
cool
weather
and
change
in
water
temperature
has
made
it
turn
on.
Das
bisschen
kühlen
Wetter
und
Veränderung
der
Wassertemperatur
hat
es
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Substances
react
to
a
change
in
temperature
with
the
change
in
their
volume.
Stoffe
reagieren
auf
eine
Temperaturänderung
mit
der
Änderung
ihres
Volumens
.
ParaCrawl v7.1
The
mixing
water
temperature
also
changes
owing
to
a
change
in
the
temperature
of
the
incoming
water.
Auch
durch
eine
Änderung
der
Temperatur
des
zufließenden
Wassers
ändert
sich
die
Mischwassertemperatur.
EuroPat v2
This
brief
change
in
temperature
in
the
blood
is
referred
to
as
a
temperature
bolus.
Diese
kurzzeitige
Änderung
der
Temperatur
im
Blut
wird
als
Temperaturbolus
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
also
the
change
in
the
temperature
of
the
mask
6
can
be
measured.
Alternativ
kann
auch
die
Änderung
der
Temperatur
der
Maske
6
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
level
of
the
slag
causes
a
change
in
temperature
in
a
thermal
element.
Die
Höhe
der
Schlacke
bewirkt
eine
Temperaturänderung
eines
Thermoelements.
EuroPat v2