Translation of "Tell them" in German

We are their friends and must tell them that we are doing this.
Wir sind ihre Freunde und müssen ihnen sagen, dass wir dies tun.
Europarl v8
But I will tell them what they are eating.
Aber ich werde ihnen sagen, was sie essen.
Europarl v8
Please tell me about them.
Bitte teilen Sie mir das dann auch mit.
Europarl v8
If I were Mr Van Rompuy, I would tell them where they could stick their job.
Wenn ich Herman Van Rompuy wäre, ich würde denen den Bettel hinschmeißen.
Europarl v8
We, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.
Wir aber gehen hin und sagen, wir geben kein Geld.
Europarl v8
Tell them that we are serious about this.
Nehmen Sie mit, dass wir es ernst meinen.
Europarl v8
We have to tell them we can deal with the issue credibly.
Wir müssen ihnen sagen, dass wir glaubhaft mit dem Thema umgehen können.
Europarl v8
And we need to tell them as much again and again.
Wir sollten ihnen das immer und immer wieder sagen.
Europarl v8
But perhaps someone will be able to tell them.
Aber vielleicht kann man es ihnen dann ja mitteilen.
Europarl v8
I tell them with great regularity that they should be quicker.
Ich weise ihn immer wieder darauf hin, dass er schneller werden muss.
Europarl v8
We will have to tell both of them what we think about this budgetary and economic issue.
Wir werden also beiden unsere Meinung zum Thema Haushalt und Wirtschaft sagen müssen.
Europarl v8
We must tell them about these and clearly explain them.
Wir müssen mit ihnen darüber zu sprechen und sie ihnen eindeutig zu erläutern.
Europarl v8
I didn't tell them what to do or how to do it.
Ich sagte ihnen nicht, was oder wie sie etwas zu machen hatten.
TED2013 v1.1
We didn't tell them it was a study on laughter.
Wir sagten nicht, dass es eine Lach-Studie war.
TED2020 v1
Tell them to go to hell.
Sagen sie denen, sie sollen zur Hölle fahren.
TED2020 v1
In fact, I'll let them tell you a bit more about it.
Aber ich lasse sie es Ihnen doch selbst erzählen.
TED2020 v1
There is no prospect of that, you can tell them that quite openly.
Es wäre ganz aussichtslos, das können Sie ihnen offen sagen.
Books v1

Related phrases

to tell tell it to tell you tell you off
was telling tell you what tell tell from
cannot tell tells that