Translation of "Tell apart" in German

How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
Wie viele von Ihnen können tatsächlich Weizen von anderem Getreide unterscheiden?
TED2013 v1.1
The two men were so similar that no one could tell them apart.
Die beiden Männer waren sich so ähnlich, dass niemand sie auseinanderhalten konnte.
Wikipedia v1.0
I can't tell him apart from his brother.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
People can't tell us apart.
Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I can't tell her apart from her sister.
Ich kann sie und ihre Schwester nicht auseinanderhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I couldn't tell the twins apart.
Ich konnte die Zwillinge nicht auseinanderhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Because the categories tell me how to tell them apart.
Denn die Kategorien sagen mir, wie ich sie auseinander halten kann.
TED2020 v1
So we can't use their looks to tell them apart.
Wir können sie also nicht am Aussehen unterscheiden.
TED2020 v1
She'll never be able to tell us apart.
Sie wird uns nie auseinander halten können.
OpenSubtitles v2018
And if I can't tell them apart, how can he?
Aber wie soll er sie unterscheiden, wenn nicht mal ich das kann?
OpenSubtitles v2018
But this is when people not being able to tell us apart comes in handy.
Aber in solchen Fällen ist es praktisch, dass keiner uns auseinanderhalten kann.
OpenSubtitles v2018
When we were little, no one could tell us apart.
Als wir klein waren, konnte uns niemand unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
I can't tell my twins apart!
Ich kann meine Zwillinge nicht unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Players have to write them there so the refs can tell them apart.
Die Spielerinnen müssen sie dahin schreiben, damit die Schiedsrichter sie unterscheiden können.
OpenSubtitles v2018
How do I tell them apart if you keep calling all my friends motherfuckers?
Wie soll ich sie auseinanderhalten, wenn du alle Mistkerle nennst?
OpenSubtitles v2018
They all look the same but I can tell them apart.
Sie sehen gleich aus, aber ich kann sie unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
And it's not always easy to tell them apart.
Das lässt sich nicht immer auseinanderhalten.
OpenSubtitles v2018
However... We cannot tell - these two apart, so...
Allerdings... wir können die beiden nicht auseinanderhalten, also...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

apart from those do tell tells me tell them apart
tell in the apartment tell of telled
tell apart apart