Translation of "Televised speech" in German

Ich bin der Beste, aber wenn er eine Rede hält, die ausgestrahlt wird...

Die gestrige Fernsehansprache von Präsident Gbagbo, die auf Entschärfung des Konflikts gerichtet war, weckt in uns die Hoffnung, dass diese friedliche Lösung in absehbarer Zeit gefunden werden kann, um einen Flächenbrand in diesem Land und in der ganzen Region zu vermeiden, den so viele befürchten und den auch wir befürchten.

November 1997 erklärte der Oberste Führer des Irans Ajatollah Ali Khamenei in einer Fernsehansprache, dass die Großajatollahs Montazeri und Azari-Qomi Verrat an den Menschen, gegen die Revolution und gegen das Land begangen hätten und befahl der Justiz eine Bestrafung entsprechend dem Gesetz.

März erklärte der syrische Präsident Assad in einer im Fernsehen übertragenen Rede, dass Syrien seine Streitkräfte in die Bekaa-Ebene im Ostlibanon zurückziehen würde und dann zur Grenze zwischen Syrien und dem Libanon.

Am nächsten Tag, als Putin mit einer vorbereiteten, im Fernsehen übertragenen Rede das Verteidigungsministerium informierte, behandelten ihn die anwesenden Generäle mit offensichtlicher Verachtung, und Sergej Shoigu, der mächtige Verteidigungsminister, schien ihn völlig zu ignorieren.

Der Diktator der Republik Tirania, der von internationaler Seite des Massenbauwahnsinns beschuldigt wird, wandte sich jetzt überraschend in einer Fernsehansprache an sein Volk.

In Kenia besuchte er den Geburtsort seines Vaters und kritisierte in einer landesweit ausgestrahlten Rede Korruption und ethnische Rivalitäten.

Am 9. Mai 1999 verurteilte der Vizepräsiden Hu Jintao in einer nationalen Fernsehansprache die „barbarische“ und „kriminelle Führung“ der NATO, die „die Wut der chinesischen Bevölkerung aufgeheizt hat“.

Am darauf folgenden 26. November 1997 erklärte der Oberste Führer des Irans Ajatollah Ali Chamenei in einer Fernsehansprache, dass die Großajatollahs Montazeri und Azari-Qomi Verrat an den Menschen, gegen die Revolution und gegen das Land begangen hätten und befahl der Justiz eine Bestrafung entsprechend dem Gesetz.

Viele verfolgten in dem Gebäude die im Fernsehen übertragene Rede von Präsident John F. Kennedy über die Aufhebung der Rassentrennung an der Ole Miss.

Er rief Sisi in seiner Rede am Samstag im Fernsehen übertragen, um ägyptische Frauen herunterkommen und sich an den Parlamentswahlen, sagen "Ich appelliere an die ägyptische Frau, Mutter, Frau, Schwester und Tochter und das Recht jeder Frau zu stimmen sich eine ägyptische und Reißbrett und nationalen würdig Ägypten".

In einer Fernsehansprache sagte er, das Rentenalter für Frauen solle nicht um acht, sondern nur um fünf Jahre angehoben werden und künftig bei 60 Jahren liegen.

Der französische Staatschef sagte am Montag in einer Fernsehansprache, er sei gegen die vierte Woche des Demonstrierens der "unbefriedigenden" wirtschaftlichen und sozialen Situation legitim für die Unzufriedenheit mit der Sozial- und Steuerpolitik der Regierung und kündigte eine Reihe von Maßnahmen an.

Am zweiten Jahrestag des August-Krieg Kampf um die endgültige Befreiung von Georgien weiterhin auf einer täglichen Basis - Georgiens Präsident Michail Saakaschwili in einer im Fernsehen übertragenen Rede, dass während seines Besuchs in Kolumbien gemacht wurde, und das war am 7. August ausgestrahlt.

Nach zehn Tagen des Schweigens zu den teilweise gewaltsamen Gelbwesten-Protesten hat Frankreichs Präsident Macron in einer Fernsehansprache weitere Zugeständnisse gemacht.

Am 24. Mai versucht de Gaulle, die Lage mit einer Fernsehansprache wieder in den Griff zu bekommen.

Beobachtern zufolge gewannen die Proteste wieder an Zulauf durch die im Fernsehen übertragene Intervention von Okruaschwili, dem langjährigen Weggefährten Saakaschwilis, der zunächst verhaftet, dann gegen Kaution und öffentliches Geständnis wieder freigelassen wurde.

Die Botschaft war die zweite Kaiser Fernsehansprache da er als "jede und jeder Japaner" einander in der Zeit nach Japans Erdbeben und dem Tsunami im Jahr 2011 zu helfen.

In einer Fernsehansprache rief Mahmoud Abbas die Palästinenser dazu auf, „Solidarität, Geduld und Zusammengehörigkeitsgefühl zu beweisen, – der Sieg ist nah“.

Die Operation war durch Präsident Recep Tayyip Erdogan während einer im Fernsehen übertragenen Rede während des Kongresses der AKP in der Region von Kütahya (Foto) bestätigt worden.