Translation of "Telecommunication system" in German
In
the
first
exemplary
embodiment,
the
device
according
to
the
invention
is
integrated
into
the
first
telecommunication
system
PABX
1
.
Im
ersten
Ausführungsbeispiel
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
in
der
ersten
Telekommunikationsanlage
PABX1
integriert.
EuroPat v2
Such
a
telecommunication
system
has
a
separate
interface
card
for
each
different
interface
type.
Dabei
besitzt
ein
solches
Telekommunikationssystem
für
jeden
unterschiedlichen
Schnittstellentyp
eine
eigene
Schnittstellenkarte.
EuroPat v2
Firstly,
ISDN
telephones
40
can
be
connected
to
the
ISDN
telecommunication
system
30
.
Mit
der
ISDN-Telekommunikationsanlage
30
sind
einerseits
ISDN-Telefone
40
verbindbar.
EuroPat v2
Secondly,
the
ISDN
telecommunication
system
30
has
a
connection
for
a
LAN
38
.
Andererseits
weist
die
ISDN-Telekommunikationsanlage
30
einen
Anschluß
für
ein
LAN
38
auf.
EuroPat v2
However,
the
telecommunication
system
UNW
can
also
be
a
line-bound
network.
Das
Telekommunikationssystem
UNW
kann
aber
auch
ein
leitungsgebundenes
Netz
sein.
EuroPat v2
The
switching
facility
may
be,
for
example,
a
telecommunication
system
or
a
so-called
communication
server.
Die
vermittlungstechnische
Einrichtung
ist
beispielsweise
eine
Telekommunikationsanlage
oder
ein
sogenannter
Communication
Server.
EuroPat v2
The
telecommunication
system
12
also
contains
a
control
unit
44
which
produces
the
switching
function.
Die
Telekommunikationsanlage
12
enthält
außerdem
eine
Steuereinheit
44,
welche
die
Vermittlungsfunktion
erbringt.
EuroPat v2
A
model
identifier
D
4
is
allocated
to
the
telephone
54
connected
to
the
telecommunication
system
14
.
Dem
an
die
Telekommunikationsanlage
14
angeschlossenen
Telefon
54
ist
ein
Modellkennzeichen
D4
zugeordnet.
EuroPat v2
Performance
features
of
the
telecommunication
system
12
can
thus
be
utilized
via
the
terminal
device
10
.
Über
das
Endgerät
10
lassen
sich
somit
Leistungsmerkmale
der
Telekommunikationsanlage
12
nutzen.
EuroPat v2
We
also
implement
a
telephone
connection
via
the
telecommunication
system
in
the
company
network.
Zudem
realisieren
wir
eine
Telefonanbindung
über
die
Telekommunikationsanlage
im
Firmennetzwerk.
CCAligned v1
The
telecommunication
system
100
comprises
telecommunication
terminals
105
and
120
.
Das
Telekommunikationssystem
100
weist
Telekommunikationsendgeräte
105
und
120
auf.
EuroPat v2
Additional
supplementary
service
of
the
telecommunication
system
12
also
can
be
used
by
the
terminal
equipment
26
.
Zusätzliche
Leistungsmerkmale
der
Telekommunikationsanlage
12
können
auch
vom
Endgerät
26
genutzt
werden.
EuroPat v2
An
example
of
a
telecommunication
system
is
the
system
HICOM
of
Siemens
AG.
Ein
Beispiel
für
eine
Telekommunikationsanlage
ist
die
Anlage
HICOM
der
Firma
SIEMENS
AG.
EuroPat v2
The
telecommunication
system
352
is
connected
via
connection
354
to
the
IP
network
350
.
Die
Telekommunikationsanlage
352
ist
über
eine
Verbindung
354
mit
dem
IP-Netzwerk
350
verbunden.
EuroPat v2
This
has
been
relayed
to
the
telecommunication
system
452
by
the
WLAN
control
unit
482
.
Dies
wurde
der
Telekommunikationsanlage
452
von
der
WLAN-Steuerung
482
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
telecommunication
system
can
also
trigger
the
switching
on
or
off
of
the
power
saving
mode
for
the
phone.
Die
Telekommunikationsanlage
kann
auch
das
Schalten
des
Energiesparmodus
für
das
Telefon
veranlassen.
EuroPat v2
The
programming
unit
80
can,
however,
also
be
integrated
into
the
telecommunication
system
52
.
Jedoch
kann
die
Vorgabeeinheit
80
auch
in
die
Telekommunikationsanlage
52
integriert
werden.
EuroPat v2