Translation of "Technology assets" in German
Technology
and
design
assets
of
Pasi
were
utilised
in
the
development
of
the
armoured
cabin.
Die
Technik
vom
Pasi
wurde
bei
der
Entwicklung
der
gepanzerten
Kabine
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Mining
companies
have
assets,
technology
and
access
to
data,
Ditton
said.
Bergbauunternehmen
hätten
Betriebsmittel,
Technologie
und
Zugang
zu
Daten,
fügt
Ditton
hinzu.
ParaCrawl v7.1
They
both
got
much
larger
rooms
in
the
newly
rebuilt
castle
with
modern
technology
to
preserve
assets.
Sie
fanden
im
neu
aufgebauten
Schloss
viel
größere
Räume
mit
moderner
Technik
zur
Bewahrung
der
Bestände.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
great
advantage
in
assets,
technology,
management,
talent,
investment.
Wir
haben
einen
großen
Vorteil
in
Vermögenswerte,
Technologie,
Management,
Talent,
Investition.
ParaCrawl v7.1
Technology
licensing
may
also
require
the
licensee
to
make
significant
sunk
investments
in
the
licensed
technology
and
production
assets
necessary
to
exploit
it.
Für
einen
Lizenznehmer
kann
die
Lizenz
auch
mit
erheblichen
unwiederbringlichen
Investitionen
in
die
lizenzierte
Technologie
und
die
zu
ihrer
Nutzung
erforderlichen
Produktionsanlagen
verbunden
sein.
DGT v2019
Efficiencies
at
the
level
of
the
licensee
often
stem
from
a
combination
of
the
licensor's
technology
with
the
assets
and
technologies
of
the
licensee.
Effizienzgewinne
auf
der
Ebene
des
Lizenznehmers
sind
häufig
auf
eine
Kombination
der
Technologie
des
Lizenzgebers
mit
den
Ressourcen
und
Technologien
des
Lizenznehmers
zurückzuführen.
DGT v2019
Major
national
and
European
companies
should
be
encouraged
to
relocate
-
taking
their
capital
assets,
technology
and
management
capability
with
them
-
not
only
by
making
the
environment
attractive
and
attentive
to
them,
but
also
by
means
of
direct
capital
incentive
policies.
Die
Ansiedlung
großer
nationaler
und
europäischer
Unternehmen
-
mit
ihrem
Vermögen
an
Kapital,
Technologie
und
Managementkapazität
—
muß
gefördert
werden,
und
zwar
nicht
nur
dadurch,
daß
attraktive,
aufnahmefähige
Standorte
mit
einem
aufgeschlossenen
Klima
geschaffen
werden,
sondern
auch
durch
eine
direkte
Politik
der
Kapitalinvestitionsanreize.
TildeMODEL v2018
An
important
element
in
this
respect
would
be
the
contribution
by
the
parties
of
significant
capital,
technology,
or
other
assets.
Ein
wichtiger
Faktor
ist
dabei,
dass
die
Vertragsparteien
in
erheblichem
Umfang
Kapital,
Technologie
oder
sonstige
Vermögenswerte
einbringen.
TildeMODEL v2018
In
the
terminology
of
Porter
(1986)
or
Doz
(1986)
such
industries
are
multidomestic
industries
characterized
by
MNCs
that
benefit
from
economies
of
scope
across
markets
and
exploit
their
intangible
assets
(technology,
brand
names,
management
skills)
in
the
local
national
markets.
In
der
Terminologie
von
M.
Porter
(1986)
oder
Y.
Doz
(1986)
handelt
es
sich
um
„mehrfachinländische"
(multi-domestic)
Branchen
mit
multinationalen
Unternehmen,
die
marktübergreifende
Verbundvorteile
ge
nießen
und
deren
Stärke
in
den
jeweiligen
Inlandsmärkten
auf
der
Nutzung
immaterieller
Faktoren
beruht
(Technologie,
Warenzeichen,
geschäftliches
Know-how
usw.).
EUbookshop v2
Our
consulting,
technology
and
assets
led
solutions
enable
global
companies
to
unlock
the
true
potential
of
their
product
portfolios.
Unsere
Beratungs-,
Technologie-
und
asset-led-Lösungen
ermöglichen
es
globalen
Unternehmen,
das
wahre
Potenzial
ihrer
Produktportfolios
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1