Translation of "Technological adoption" in German
Private
companies
create
90%
of
jobs
(the
most
effective
way
to
lift
people
out
of
poverty)
in
the
developing
world
and
facilitate
improved
efficiency,
technological
adoption
and
innovation,
and
the
distribution
of
goods
and
services.
In
den
Entwicklungsländern
schaffen
Privatunternehmen
90
Prozent
der
Arbeitsplätze
(die
wirksamste
Art,
Menschen
aus
der
Armut
zu
befreien)
und
sie
sorgen
für
verbesserte
Effizienz,
technologische
Anpassung
und
Innovation
sowie
für
die
Verteilung
von
Waren
und
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
Sustaining
the
benefits
of
technological
adoption
and
innovation
will
require
continued
investment
and
adjustment
to
compensate
for
its
disruptive
effects.
Damit
die
Vorteile
der
Einführung
von
Technologien
und
Innovationen
erhalten
bleiben,
müssen
fortlaufend
Investitionen
und
Anpassungen
erfolgen,
um
ihre
disruptiven
Effekte
auszugleichen.
News-Commentary v14
Further
east,
in
Bulgaria
and
Romania,
the
lack
of
necessary
capital
is
holding
back
technological
adoption.
Noch
weiter
im
Osten,
in
Bulgarien
und
Rumänien,
leidet
die
Übernahme
neuartiger
Technologien
unter
der
geringen
Kaufkraft.
EUbookshop v2
With
a
view
to
maintaining
and
promoting
Europe's
technological
competitiveness,
the
adoption
of
the
twenty
specific
research
and
development
programmes
with
a
volume
of
DM
25
billion
until
1998
is
as
important
a
step
as
the
decision
to
liberalize
the
telecommunications
networks,
a
clear
sign
that
we
have
entered
the
information
society.
Für
die
Erhaltung
und
Förderung
der
technologischen
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
ist
die
Verabschiedung
der
20
spezifischen
Programme
für
Forschung
und
Ent
wicklung
mit
einem
Volumen
von
25
Mrd.
DM
bis
1998
ein
ebenso
wichtiger
Beitrag,
wie
die
beschlossene
Liberalisierung
der
Telekommunikationsnetze
ein
wichtiges
Signal
für
den
Eintritt
in
die
Informationsgesellschaft
bildet.
EUbookshop v2
The
first
conference
was
curated
by
Grenzfurthner
in
2007
to
answer
questions
about
the
impact
of
sexuality
on
technological
innovation
and
adoption.
Die
erste
Arse
Elektronika
wurde
2007
von
Johannes
Grenzfurthner
konzipiert
und
widmete
sich
der
Frage
nach
den
Auswirkungen
von
Sexualität
auf
technologische
Innovation
und
deren
Adaption.
WikiMatrix v1
To
push
the
development
for
purposes
of
broader
technological
adoption,
currently
a
pilot
plant
for
the
incremental
adaptation
of
components
and
component
groups
is
being
built
in
Leoben/Donawitz,
Austria.
Um
die
Entwicklung
zur
breiteren
technologischen
Umsetzung
voranzutreiben,
wird
derzeit
in
Leoben/Donawitz,
Österreich,
eine
Versuchsanlage
zur
schrittweisen
Adaption
von
Komponenten
und
Komponentengruppen
errichtet.
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
point
of
view
the
approach
is
oriented
to
lower
technological
barriers
to
adoption
of
the
system,
combining
existing
technologies
and
linking
the
work
being
carried
out
in
MIDAS
with
standardisation
activities.
Technisch
gesehen
orientiert
sich
der
Ansatz
von
MIDAS
an
der
Idee,
die
technischen
Barrieren
bei
der
Harmonisierung
unterschiedlicher
Systeme,
der
Kombination
unterschiedlicher
Technologien
Standardisierungskonzepte
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Another
is
failure
to
adopt
technological
innovation.
Ein
anderer
ist
die
mangelnde
Nutzung
technischer
Innovationen.
Europarl v8
On
another
issue,
e-payment
aggregation
well
as
providing
an
environment
propitious
to
services
could
become
the
method
for
securely
technology
adoption
by
SMEs
would
be
an
distributing
digital
copyrighted
content
on
the
appropriate
policy
objective.
Einführung
der
eFakturierung
als
Teil
der
elektro
die
Einführung
neuer
Technologien
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Leverage
our
deployment
technologies
to
accelerate
your
technology
adoption.
Nutzen
Sie
unsere
Bereitstellungstechnologien,
um
die
Einführung
von
Technologien
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
technology
advancement,
users
slowly
adopt
technological
advances
and
innovations.
Unabhängig
von
technologischen
Fortschritt,
die
Benutzer
adoptieren
langsam
technologische
Fortschritte
und
Innovationen.
ParaCrawl v7.1