Translation of "Adoption of technology" in German
The
internal
market
has
promoted
innovation
and
the
adoption
of
clean-air
technology.
Der
Binnenmarkt
fördert
Innovation
und
die
Übernahme
von
Technologien
zur
Reinhaltung
der
Luft.
Europarl v8
Uncertainty
about
the
security
of
cloud
services
is
negatively
impacting
the
rate
of
adoption
of
this
dynamic
technology.
Sicherheitsbedenken
gegenüber
Cloud-basierten
Diensten
beeinträchtigen
die
Durchsetzung
dieser
dynamischen
Technologie.
TildeMODEL v2018
So
is
there
any
precedent
for
such
a
rapid
adoption
of
a
new
technology?
Gibt
es
einen
Präzedenzfall
für
eine
solch
schnelle
Übernahme
einer
neuen
Technologie?
TED2020 v1
But
increasingly
services
are
also
driven
by
higher
research
investment
and
depend
on
the
adoption
of
new
technology.
Die
Kommission
wird
solche
innovativen
CSR-Praktiken
bei
den
europäischen
Unternehmen
fördern.
EUbookshop v2
The
parameters
distinguished
were
time-saving,
work-load
and
the
adoption
of
the
technology.
Einbezogene
Parameter
waren
Zeitersparnis,
Arbeitsbelastung
sowie
die
Annahme
der
Technologie.
EUbookshop v2
We
are
seeing
an
increasing
adoption
of
this
technology.
Wir
verzeichnen
eine
zunehmende
Akzeptanz
dieser
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
video
collaboration
technology
in
education
has
exploded
over
the
past
several
years.
Die
Anwendung
von
Videokommunikationstechnologie
im
Bildungswesen
hat
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
adoption
of
this
technology
improves
energy
efficiency
for
longer
smoking
time.
Gleichzeitig
verbessert
die
Einführung
dieser
Technologie
die
Energieeffizienz
für
längere
Rauchzeiten.
CCAligned v1
This
will
speed
the
adoption
of
the
technology
within
the
community.
Dies
wird
die
Aneignung
dieser
Technologien
vereinfachen
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
are
seeking
ways
to
promote
the
widespread
adoption
of
this
technology.
Gemeinsam
wird
nach
Möglichkeiten
gesucht,
um
die
Verbreitung
dieser
Technologie
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Slowing
down
the
adoption
of
cleaner
technology
will
not
serve
to
aid
employment.
Durch
die
Bremsung
der
Einführung
einer
saubereren
Technologie
kann
die
Beschäftigung
nicht
aufrecht
erhalten
werden.
Europarl v8
Research,
the
encouragement
of
innovation
and
the
adoption
of
high
technology
are
promoters
of
growth.
Forschungsarbeit,
die
Förderung
von
Innovationen
und
die
Anwendung
von
Hochtechnologie
sind
Schlüssel
für
das
Wachstum.
Europarl v8
Coal
prices
will
be
a
fundamental
element
in
our
efforts
to
stimulate
the
development
and
adoption
of
environmentally
friendly
technology.
Der
Kohlepreis
ist
ein
entscheidendes
Element
unserer
Anstrengungen,
die
Entwicklung
und
Anwendung
umweltfreundlicher
Technologien
voranzutreiben.
Europarl v8
Adoption
of
server
virtualization
technology
increased
rapidly
since
the
launch
of
the
VMware
ESX
hypervisor
in
2001.
Der
Einsatz
von
Server-Virtualisierung
ist
seit
Veröffentlichung
des
Hypervisors
VMware
ESX
im
Jahr
2001
stark
gestiegen.
WikiMatrix v1
With
the
adoption
of
highly
advanced
technology,
this
energy
meter
ensures
fast
response,
high
accuracy
and
stable
performance.
Mit
dem
Einsatz
hochentwickelter
Technologie
gewährleistet
dieser
Energiezähler
schnelle
Reaktion,
hohe
Genauigkeit
und
stabile
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
first
wave
of
adoption
of
container
technology
was
focused
on
micro
services
and
ephemeral
workloads.
Die
erste
Welle
der
Einführung
der
Containertechnologie
konzentrierte
sich
auf
Microservices
und
ephemere
Workloads.
ParaCrawl v7.1
The
drivers
are
the
migration
from
pure
magnetic
stripe
cards
to
EMV
smart
cards
and
the
adoption
of
contactless
technology.
Wachstumsfaktoren
sind
die
Migration
von
reinen
Magnetstreifenkarten
zu
EMV-Smartcards
und
die
Einführung
kontaktloser
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Besides
accelerating
the
adoption
of
Industrie
4.0
technology,
Indonesia
is
concentrating
on
building
a
digital
economy.
Neben
einer
schnellen
Umsetzung
von
Industrie
4.0
konzentriert
sich
Indonesien
auf
den
Ausbau
der
digitalen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Across
in
Denmark,
Copenhagen
already
has
planning
regulations
that
drive
the
wide
scale
adoption
of
green
roof
technology.
Weiter
in
Dänemark
bestehen
in
Kopenhagen
bereits
Planungsrichtlinien,
welche
die
weitflächige
Einführung
der
Dachbegrünungstechnologie
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
Action
to
bolster
employment
must
focus
too
on
where
best
to
obtain
added
value,
in
other
words,
education
and
training,
research,
the
adoption
of
new
technology
as
a
tool
of
growth
and,
in
particular,
as
one
of
sustainable
growth.
Beschäftigungsfördernde
Maßnahmen
müssen
auch
auf
die
Bereiche
konzentriert
werden,
wo
am
besten
ein
Wertzuwachs
erzielt
werden
kann,
d.
h.
Bildung,
Forschung,
Einführung
neuer
Technologien
als
Wachstumsinstrumente
und
insbesondere
als
Mittel
für
nachhaltiges
Wachstum.
Europarl v8
According
to
a
recent
report
by
the
GSMA,
an
association
which
represents
850
mobile
telephone
operators
across
218
countries,
China
is
the
world
leader
in
the
adoption
of
M2M
technology.
Laut
eines
aktuellen
Berichts
des
Interessensverbandes
GSMA,
der
850
mobile
Telefonbetreiber
in
218
Ländern
vertritt,
ist
China
Weltmarktführer
im
Einsatz
von
M2M-Technologien.
GlobalVoices v2018q4
This
time,
TFP
growth
soared
to
5-6%,
partly
owing
to
the
“catching
up”
process
facilitated
by
China’s
adoption
of
foreign
technology
and
know-how.
Diesmal
stieg
das
GFP
auf
5-6%,
teilweise
aufgrund
des
„Aufholprozesses“
der
in
China
aufgrund
der
Anwendung
von
Wissen
und
Technologie
aus
dem
Ausland
stattfand.
News-Commentary v14
It
is
ironic
that
increased
literacy
and
adoption
of
modern
technology
have
contributed
not
to
intellectual
growth,
but
to
regional
strife.
Es
ist
eine
Ironie,
dass
ein
höherer
Alphabetisierungsgrad
und
die
Nutzung
moderner
Technologien
nicht
das
geistige
Wachstum,
sondern
den
regionalen
Unfrieden
beflügelt
haben.
News-Commentary v14
China’s
gains
still
come
largely
from
adoption
of
Western
technology,
and
in
some
cases,
appropriation
of
intellectual
property.
Chinas
Erfolge
beruhen
noch
immer
weitgehend
auf
der
Übernahme
westlicher
Technologien,
und
in
einigen
Fällen
auf
der
Aneignung
geistigen
Eigentums.
News-Commentary v14