Translation of "Adopt technology" in German
New
investment
in
public
transport
provides
an
opportunity
to
adopt
greener
technology.
Neue
Investitionen
in
öffentliche
Verkehrssysteme
sind
eine
Möglichkeit
zur
Umstellung
auf
umweltfreundlichere
Technologien.
EUbookshop v2
We
adopt
new,
efficient
technology
and
build
it
into
our
software.
Wir
übernehmen
neue,
effiziente
Technologien
und
integrieren
sie
in
unsere
Software.
ParaCrawl v7.1
We
exclusively
adopt
sandwich
technology
all
over
the
world
to
make
the
contact...
Wir
übernehmen
ausschließlich
Sandwich-Technik
auf
der
ganzen
Welt
den
Kontakt
zu...
CCAligned v1
We
adopt
the
latest
technology
such
as
Structural
Insulated
Panels
(SIPs),
Light...
Wir
verwenden
die
neueste
Technologie
wie
strukturisolierte
Paneele
(SIPs),...
ParaCrawl v7.1
Adopt
mature
technology
PLC
control
system,operation
is
stable
and
high-speed;
Nehmen
Sie
ausgereiftes
Technologie
PLC-Kontrollsystem
an,
der
Betrieb
ist
stabil
und
schnell;
ParaCrawl v7.1
Adopt
foreign
advanced
technology,
the
LCD
screen
LCD
English
display
the...
Nehmen
Sie
ausländische
fortgeschrittene
Technologie
an,
der
LCD-Schirm
LCD...
ParaCrawl v7.1
Good
uniformity,
adopt
dot
correction
technology,
picture
pure
and
vivid
showing.
Gute
Gleichförmigkeit,
nehmen
Punktkorrektur-Technologie,
Bild
rein
und
lebendig
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Should
we
not
adopt
the
technology?
Sollten
wir
die
Technologie
ablehnen?
TED2020 v1
The
lines
of
double-sided
PCB
are
more
dense,
so
we
adopt
exposure
technology.
Die
Linien
der
doppelseitigen
Leiterplatte
sind
dichter,
daher
wenden
wir
die
Belichtungstechnologie
an.
ParaCrawl v7.1
Adopt
the
condensation
technology;
Nehmen
Sie
die
Kondensationstechnologie
an;
CCAligned v1
We
adopt
IMS
technology
(Ion
Mobility
Spectrometry),
which
can
exactly
analysis
the
drug
components.
Wir
nehmen
IMS-Technologie
(Ionenbeweglichkeits-Spektrometrie)
an,
die
genau
Analyse
die
Drogenkomponenten
kann.
ParaCrawl v7.1
As
we
adopt
additional
technology,
we
may
also
gather
information
through
other
means.
Wie
wir
zusätzliche
Technologie
zu
eigen
macht,
können
wir
auch
Informationen
durch
andere
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
has
called
upon
smartphone
manufacturers
and
other
companies
to
adopt
the
technology.
Toshiba
hat
Smartphone-Hersteller
und
andere
Firmen
eingeladen,
die
Technologie
in
ihren
Produkten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
adopt
SMD
technology
to
achieve
super-wide
viewing
angle
and
better
surface
smoothness.
Wir
verwenden
die
SMD-Technologie,
um
einen
extrem
weiten
Betrachtungswinkel
und
eine
bessere
Oberflächenglätte
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
real
reason
behind
the
industry’s
eagerness
to
adopt
the
latest
technology
lies
in
the
economic
benefits
that
it
brings.
Der
eigentliche
Grund
für
das
Interesse
der
Hotelindustrie
an
den
neuesten
Technologien
sind
die
wirtschaftlichen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
I
remind
you,
ladies
and
gentlemen,
in
reflecting
on
that,
that
as
empowered
consumers
start
to
adopt
this
technology,
that
many
of
the
barriers
that
are
put
in
their
way
at
the
moment,
the
legislation
for
example
on
commercial
communications,
on
the
way
that
goods
can
be
presented
to
customers,
are
going
to
become
redundant.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Sie
daran
erinnern,
daß
in
dem
Maße,
wie
die
in
die
Lage
versetzten
Verbraucher
diese
Technologie
annehmen,
viele
Hindernisse,
die
ihnen
derzeit
noch
im
Wege
stehen,
beispielsweise
die
Rechtsvorschriften
über
die
kommerzielle
Kommunikation,
über
die
Art
und
Weise,
wie
Waren
den
Verbrauchern
präsentiert
werden
können,
gegenstandslos
werden.
Europarl v8
To
do
so,
however,
we
rich
countries
must
be
brave
enough
to
adopt
new
technology
and
to
move
away
from
our
past
experience.
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
jedoch
wir,
die
reichen
Länder,
mutig
genug
sein,
neue
Technologien
anzuwenden
und
uns
von
unseren
vergangenen
Erfahrungen
trennen.
Europarl v8
It
is
only
reasonable
that
the
Community
should
adopt
modern
technology
which
will
keep
pace
with
what
is
happening
in
other
sectors.
Es
ist
nur
vernünftig,
daß
die
Gemeinschaft
moderne
Technologie
verwenden
sollte,
die
mit
den
Entwicklungen
in
den
anderen
Sektoren
Schritt
hält.
Europarl v8
But
on
the
UMTS
standard,
greater
global
convergence
has
been
achieved
than
on
GSM
and
American
operators
in
particular
are
expected
to
rapidly
adopt
this
technology,
and
will
therefore
be
competing
in
this
area
from
the
very
start.
Umgekehrt
wurde
bei
dem
neuen
UMTS-Standard
eine
größere
globale
Konvergenz
erzielt
als
beim
GSM,
und
es
wird
insbesondere
damit
gerechnet,
daß
die
amerikanischen
Betreiber
diese
Technologie
rasch
übernehmen
und
somit
auf
diesem
Gebiet
schon
ab
der
ersten
Phase
Konkurrenten
sein
werden.
Europarl v8
The
resultant
costs
weaken
the
area'
s
air
transport
competitiveness
as
compared
with
airlines
outside
the
EU,
and,
at
the
same
time,
in
fact,
makes
it
harder
to
adopt
environment-friendly
technology
in
the
airlines
based
within
the
EU.
Die
dadurch
entstehenden
Kosten
schwächen
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
regionalen
Flugverkehrs
gegenüber
Gesellschaften
außerhalb
der
EU
und
erschweren
gleichzeitig
die
Inbetriebnahme
umweltfreundlicher
Technologien
bei
den
auf
dem
Gebiet
der
EU
ansässigen
Fluggesellschaften.
Europarl v8
In
my
view
these
conditions
will
be
met
most
easily
with
satellite
positioning
systems
and
that
is
why
we
should
venture
to
agree,
as
the
Commission
has
proposed,
to
adopt
this
technology
promptly
as
a
basis
for
a
European
system.
Meiner
Ansicht
nach
lassen
sich
diese
Zielsetzungen
am
einfachsten
mit
satellitengestützten
Systemen
erreichen,
weswegen
wir
es
wagen
sollten,
uns
dem
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Weg
anzuschließen
und
diese
Technologie
unverzüglich
zur
Grundlage
für
ein
europäisches
System
zu
machen.
Europarl v8