Translation of "Technical workshop" in German
Furthermore,
there
is
a
cistern
with
technical
room
and
workshop
on
the
site.
Des
Weiteren
befindet
sich
eine
Zisterne
mit
Technikraum
und
Werkstatt
auf
dem
Gelände.
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
all
attendees
for
their
participation
in
the
technical
workshop
in
Orlando,
FL.
Wir
danken
allen
Teilnehmern
für
ihre
Teilnahme
am
technischen
Workshop
in
Orlando.
CCAligned v1
In
addition
to
the
customary
technical
equipment,
the
workshop
also
has
a
mycological
laboratory.
Neben
dem
üblichen
technischen
Instrumentarium
steht
daher
auch
ein
mykologisches
Labor
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
will
include
services
like
patent
search,
technical
workshop
time,
and
strategy
support.
Dazu
zählen
Leistungen
wie
Patentrecherche,
Nutzung
technischer
Werkstätten
sowie
strategische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
façade
on
the
office
and
laboratory
sections,
also
the
technical
area
and
workshop,
was
designed
as
a
fireproof
façade.
Die
Fassade
der
Büro-
und
Laborbereiche
sowie
vom
Technikum
und
der
Werkstatt
wurden
als
Brandfassade
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
are
official
technical
service
workshop
at
our
facilities
in
the
most
important
brands
nuetro
sector.
Wir
sind
offizieller
technischer
Service-Werkstatt
in
unseren
Einrichtungen
in
den
wichtigsten
Marken
nuetro
Sektor.
CCAligned v1
This
is
not
a
technical
workshop,
but
of
course
we
will
get
our
hands
dirty.
Dies
ist
kein
technischer
Workshop.
Natürlich
werden
wir
uns
die
Hände
schmutzig
machen.
CCAligned v1
In
order
to
keep
up
with
these
technical
developments,
workshop
associates
today
need
regular,
ongoing
training.
Um
mit
den
technischen
Entwicklungen
Schritt
halten
zu
können,
müssen
sich
Werkstattmitarbeiter
heute
regelmäßig
weiterbilden.
ParaCrawl v7.1
Every
2
years
experts
come
together
for
a
technical
workshop
Â
at
the
Climatic
Wind
Tunnel.
Experten
der
Branche
treffen
sich
alle
2
Jahre
zu
einem
fachspezifischen
Workshop
im
Klima-Wind-Kanal.
ParaCrawl v7.1
Last
chance
to
attend
the
Geomagic's
technical
workshop
and
experience
Artec
3D
scanners
absolutely
FREE!
Letzte
Chance,
am
technischen
Workshop
von
Geomagic
teilzunehmen
und
Artec
3D-Scanner
absolut
KOSTENLOS
zu
erleben!
ParaCrawl v7.1
The
Community’s
financial
assistance
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
classical
swine
fever
diagnostic
techniques
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
30000.
Die
gemeinschaftliche
Finanzhilfe
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
die
Diagnoseverfahren
der
Klassischen
Schweinepest
beläuft
sich
auf
höchstens
30000
EUR.
DGT v2019
The
Community’s
financial
assistance
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
African
swine
fever
diagnostic
techniques
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
30000.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
Diagnosetechniken
für
die
Afrikanische
Schweinepest
beläuft
sich
auf
höchstens
30000
EUR.
DGT v2019
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
Institut
für
Virologie
der
Tierärztlichen
Hochschule
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
classical
swine
fever
diagnostic
techniques
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
18000.
Die
gemeinschaftliche
Finanzhilfe
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
die
Diagnoseverfahren
der
Klassischen
Schweinepest
beläuft
sich
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
des
Instituts
für
Virologie
der
Tierärztlichen
Hochschule
mit
einem
Höchstbetrag
von
18000
EUR.
DGT v2019
The
Community’s
financial
assistance
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
bluetongue
diagnostic
techniques
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
15000.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
Diagnosetechniken
für
die
Blauzungenkrankheit
beläuft
sich
auf
höchstens
15000
EUR.
DGT v2019
I
know,
and
it
has
already
been
mentioned,
that
there
is
a
technical
workshop
taking
place
in
the
Commission
at
this
very
moment,
with
participants
from
all
over
Europe.
Ich
weiß,
und
es
wurde
bereits
erwähnt,
dass
es
in
diesem
Moment
in
der
Kommission
einen
technischen
Workshop
mit
Teilnehmern
aus
ganz
Europa
gibt.
Europarl v8
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
Laboratorio
central
de
veterinaria
de
Madrid
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
African
horse
sickness
diagnostic
techniques
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
20000.
Die
gemeinschaftliche
Finanzhilfe
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
die
Diagnoseverfahren
der
Pferdepest
beläuft
sich
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
des
Laboratorio
central
de
veterinaria
de
Madrid
mit
einem
Höchstbetrag
von
20000
EUR.
DGT v2019
The
Community’s
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
to
be
incurred
by
the
Pirbright
Laboratory
for
organisation
of
a
technical
workshop
on
bluetongue
diagnostic
techniques
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
25000.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Organisation
eines
technischen
Workshops
über
Diagnosetechniken
für
die
Blauzungenkrankheit
beläuft
sich
auf
100
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
des
Pirbright
Laboratory
mit
einem
Höchstbetrag
von
25000
EUR.
DGT v2019
The
Commission
would
also
like
to
inform
the
European
Parliament
that,
to
support
the
debate
and
preserve
the
momentum
on
these
issues,
a
technical
workshop
between
the
Commission
and
Member
State
representatives
was
held
on
9 February
2006.
Außerdem
möchte
die
Kommission
das
Europäische
Parlament
davon
in
Kenntnis
setzen,
dass
zur
Unterstützung
der
Debatte
und
Wahrung
der
Dynamik
bei
diesen
Themen
am
9. Februar 2006
ein
technischer
Workshop
mit
den
Vertretern
von
Kommission
und
Mitgliedstaaten
stattfand.
Europarl v8