Translation of "More technical" in German
We
do
not
need
more
technical
solutions.
Wir
brauchen
keine
technischen
Lösungen
mehr.
Europarl v8
In
fact,
it
is
a
little
more
than
a
technical
matter.
Das
sieht
sehr
technisch
aus,
ist
aber
in
Wahrheit
nicht
nur
technisch.
Europarl v8
This
is
more
than
a
technical
or
a
procedural
question.
Es
handelt
sich
hier
um
mehr
als
technische
Angelegenheiten
oder
Verfahrensfragen.
Europarl v8
The
few
remaining
points
are
of
a
more
technical
nature.
Die
übrigen
verbleibenden
Punkte
sind
eher
technischer
Natur.
Europarl v8
A
further
proposed
change
is
more
technical,
although
also
important.
Eine
weitere
vorgeschlagene
Änderung
ist
eher
technischer
Natur,
trotzdem
aber
von
Bedeutung.
Europarl v8
They
call
for
more
technical
and
human
resources.
Sie
fordern
weitere
technische
sowie
Humanressourcen.
Europarl v8
I
shall
end
by
turning
to
a
much
more
technical
matter.
Abschließend
möchte
ich
auf
eine
weitaus
technischere
Frage
eingehen.
Europarl v8
Switchover
implies
much
more
than
a
technical
migration.
Der
digitale
Übergang
bedeutet
wesentlich
mehr
als
die
reine
technische
Umstellung.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
some
of
the
more
technical
implementing
measures
of
key
securities
directives
have
yet
to
be
adopted.
Außerdem
müssen
einige
der
eher
technischen
Durchführungsmaßnahmen
der
wichtigsten
Wertpapier-Richtlinien
noch
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Annex
serves
to
document
supporting
elements
to
the
main
report,
which
are
of
a
more
technical
nature.
Der
Anhang
dokumentiert
Grundlagen
für
den
Hauptbericht,
die
eher
technischer
Art
sind.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
proposal
made
a
number
of
more
technical
adjustments
to
the
1991
Directive.
Darüber
hinaus
wurden
eine
Reihe
technischer
Änderungen
an
der
Richtlinie
von
1991
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Further
descriptions
of
these
issues
from
a
more
detailed
technical/regulatory
point
of
view
can
be
found
in
Annex
II.
In
Anhang
II
werden
diese
Punkte
aus
technischer
und
rechtlicher
Sicht
näher
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
development
of
this
pan-European
network
requires
more
technical
and
organisational
support,
as
well
as
financial
backing.
Die
Entwicklung
dieses
paneuropäischen
Netzes
brauche
mehr
Unterstützung
in
technisch-organisatorischer
wie
finanzieller
Hinsicht.
TildeMODEL v2018
It
is
also
developing
more
tailor-made
technical
assistance
at
local
level.
Zudem
entwickelt
sie
eine
noch
strker
auf
die
lokale
Ebene
zugeschnittene
technische
Hilfe.
TildeMODEL v2018
Any
further
assessment
would
require
more
technical
details
on
the
intended
amendment.
Eine
tiefergehende
Beurteilung
würde
mehr
technische
Details
der
beabsichtigten
Änderung
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
has
to
establish
more
comprehensive
technical
documentation
for
products
and
must
ensure
traceability.
Er
muss
umfassendere
technische
Unterlagen
für
die
Produkte
erstellen
und
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Perhaps
there
will
be
other,
more
efficient,
technical
solutions
developed
over
time.
Vielleicht
werden
im
Laufe
der
Zeit
noch
andere
wirksamere
technische
Lösungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018