Translation of "Technical rubber" in German
To
evaluate
the
rubber
technical
properties
of
the
vulcanizate,
the
following
values
were
determined:
Zur
Beurteilung
der
gummitechnischen
Eigenschaften
der
Vulkanisate
werden
folgende
Werte
ermittelt:
EuroPat v2
A
large
number
of
coupling
reagents
are
described
in
the
technical
literature
(Rubber
Chem.
In
der
technischen
Literatur
werden
eine
Vielzahl
von
Kupplungsreagenzien
beschrieben
(Rubber
Chem.
EuroPat v2
The
results
of
the
technical
rubber
tests
are
listed
in
Table
5.
Die
Ergebnisse
der
gummitechnischen
Untersuchungen
sind
in
Tabellen
5
aufgelistet.
EuroPat v2
Carbon
blacks
are
used
in
many
technical
rubber
articles
as
structural
enhancers.
Ruße
werden
in
vielen
technischen
Gummiartikeln
als
strukturelle
Verstärker
eingesetzt.
EuroPat v2
Our
main
activity
is
retail
and
whole
sale
of
technical
rubber
products
and
industrial
products.
Unsere
Haupttätigkeit
ist
Großhandel
und
Einzelverkauf
von
technischen
Gummiprodukten
und
Industrieprodukten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
download
our
catalogue
on
Technical
Rubber
on
this
page.
Sie
können
sich
auch
unseren
Katalog
Technisches
Gummi
auf
dieser
Seite
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
company
manufactures
technical
rubber
parts
from
its
two
manufacturing
locations
in
Southern
Europe.
Das
Unternehmen
produziert
technische
Gummiteile
von
seinen
zwei
Produktionsstandorten
in
Südeuropa.
ParaCrawl v7.1
Kordarna
is
a
leading
European
producer
of
technical
fabrics
for
rubber
industry.
Kordarna
ist
ein
führender
europäischer
Anbieter
von
technischen
Geweben
für
die
Kautschukindustrie.
ParaCrawl v7.1
Technical
rubber
testing
takes
place
in
accordance
with
the
test
methods
specified
in
Table
3.
Die
gummitechnische
Prüfung
erfolgt
gemäß
den
in
Tabelle
3
angegebenen
Prüfmethoden.
EuroPat v2
Table
4
shows
the
rubber-technical
data.
Tabelle
4
zeigt
die
gummitechnischen
Daten.
EuroPat v2
We
are
involved
in
the
production
of
technical
rubber
for
various
industrial
purposes.
Wir
widmen
uns
der
Produktion
von
technischen
Gummis
für
diverse
industrielle
Zwecke.
CCAligned v1
We
are
a
company
that
is
engaged
in
the
production
of
technical
rubber
products.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
das
mit
der
Produktion
von
technischen
Produkten
handelt.
CCAligned v1
The
rubber
mixture
can
be
used
to
produce
technical
rubber
items
and
tyres.
Die
Kautschukmischung
kann
zur
Herstellung
von
technischen
Gummiartikeln
und
Fahrzeugreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Vulcanization
inhibitors
suitable
for
this
are
also
known
from
the
technical
field
of
rubber
vulcanization.
Hierfür
geeignete
Vulkanisationsinhibitoren
sind
ebenfalls
aus
dem
technischen
Gebiet
der
Kautschukvulkanisation
bekannt.
EuroPat v2
Technical
rubber
products
is
assigned
to
following
product
groups:
Technische
Erzeugnisse
aus
Gummi
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Another
very
large
customer
segment
is
the
technical
rubber
industry.
Ein
ebenfalls
sehr
großes
Kundensegment
stellt
die
Technische
Gummiwaren-Industrie
dar.
ParaCrawl v7.1
Since
the
discovery
of
technical
rubber
goods,
many
industries
and
products
have
been
influenced
by
them.
Technische
Gummiwaren
haben
seit
ihrer
Entdeckung
viele
Industrien
und
Produkte
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
tires,
technical
rubber
products
also
played
an
important
role.
Neben
den
Reifen
spielten
dabei
auch
technische
Gummiprodukte
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
leads
to
horizontal
overlaps
in
a
number
of
product
markets
in
the
field
of
technical
rubber
products.
Der
Zusammenschluss
führt
zu
horizontalen
Überschneidungen
in
einer
Reihe
von
Produktmärkten
im
Bereich
technische
Gummiprodukte.
DGT v2019
Besides
the
improvement
of
the
moduli,
there
are
also
improved
other
important
rubber
technical
data
by
using
the
process
of
the
invention.
Neben
der
Verbesserung
der
Moduli
werden
auch
andere
wichtige
gummitechnische
Daten
durch
das
erfindungsgemäße
Vorgehen
verbessert.
EuroPat v2
The
rubber
technical
data
in
natural
and
synthetic
rubber
are
set
forth
in
Tables
4
and
5.
Die
ermittelten
gummitechnischen
Daten
in
Natur-
und
Synthesekautschuk
sind
in
den
Tabellen
4
und
5
aufgelistet.
EuroPat v2
Suitable
starting
products
also
include
elastomers,
technical
rubber
items
or
salvaged
tyres
in
a
suitably
comminuted
form.
Geeignete
Einsatzprodukte
sind
auch
Elastomere,
technische
Gummiartikel
oder
Altreifen
in
geeignet
vorzerkleinerter
Form.
EuroPat v2
Since
1946
we
have
specialised
in
the
manufacture
of
moulded,
technical,
rubber
parts.
Seit
1946
sind
wir
spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Gussteilen,
technischen
Teilen
und
Gummiteilen.
ParaCrawl v7.1
The
company
had
8
workers
at
this
time
and
produced
technical
custom
rubber
mouldings
in
the
compression
procedure.
Das
Unternehmen
hatte
zu
diesem
Zeitpunkt
8
Mitarbeiter
und
produzierte
technische,
zeichnungsgebundene
Gummiformteile
im
Kompressionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
by
way
of
example
during
the
production
of
technical
rubber
items
and
during
the
production
of
tyres.
Das
geschieht
beispielsweise
bei
der
Herstellung
technischer
Gummiartikel
sowie
bei
der
Herstellung
von
Reifen.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
second
specific
embodiment,
suitable
catalysts
are
known
from
the
technical
field
of
rubber
vulcanization.
Im
Rahmen
der
zweiten
Ausführungsform
geeignete
Katalysatoren
sind
aus
dem
technischen
Gebiet
der
Kautschukvulkanisation
bekannt.
EuroPat v2