Translation of "Technical realisation" in German
Technical
realisation
was
fast
and
flexible.
Die
technische
Realisierung
erfolgte
innerhalb
kurzer
Zeit
und
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
technical
realisation
was
in
both
cases
the
spraying
of
useful
plants.
Die
technische
Realisation
bestand
in
beiden
Fällen
im
Besprühen
von
Nutzpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The
path
planning
offers
great
potential
for
optimization
and
requires
a
detailed
analysis
and
technical
realisation.
Die
Bahnplanung
bietet
großes
Optimierungspotenzial
und
bedarf
einer
genauen
Analyse
und
technischen
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
we
represent
the
technical
realisation
of
your
project.
Basierend
auf
der
Aufgabenstellung
bilden
wir
die
technische
Realisierung
Ihres
Projektes
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Gauselmann
edict
subsidiary
is
responsible
for
the
technical
realisation.
Für
die
technische
Realisierung
zeichnet
das
Gauselmann-Tochterunternehmen
edict
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
variations
of
the
technical
realisation
of
this
invention.
Es
gibt
viele
Variationen
der
technischen
Realisierung
dieser
Erfindung.
EuroPat v2
Different
possibilities
are
provided
for
the
technical
realisation
of
the
disposal
device.
Hinsichtlich
der
technischen
Realisierung
der
Entsorgungseinrichtung
bestehen
im
Rahmen
der
Erfindung
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
design
and
technical
realisation
of
this
website
were
performed
by
Atlantis
Creative.
Für
das
Design
und
die
technische
Umsetzung
dieser
Website
ist
Atlantis
Creative
verantwortlich.
CCAligned v1
The
technical
realisation
of
the
product
follows
in
the
next
phase
of
the
life
cycle.
In
der
nächsten
Phase
des
Lebenszyklus
erfolgt
die
technische
Realisierung
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
technical
realisation
of
the
technological
requirements
is
achieved
by:
Die
technische
Umsetzung
der
technologischen
Bedingungen
erfolgt
durch:
ParaCrawl v7.1
The
areas
of
technical
realisation,
character,
idea,
audio
and
SFX
will
be
evaluated.
Bewertet
werden
technische
Realisierung,
Character,
Idee,
Audio
und
SFX.
ParaCrawl v7.1
For
the
technical
realisation
the
programmes
FreeHand9
and
Flash5
were
used.
Für
die
technische
Realisierung
wurden
die
Programme
FreeHand9
und
Flash5
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
lamp
or
a
bulb
is
the
technical
realisation
of
an
artificial
light
source.
Eine
Lampe
oder
ein
Leuchtmittel
ist
die
technische
Ausführung
einer
künstlichen
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
The
technical
realisation
was
taken
care
of
by
Light
and
Sound
Consult
GmbH.
Für
die
technische
Durchführung
war
die
Firma
Light
and
Sound
Consult
GmbH
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Since
then
basis
wien
has
worked
on
the
technical
realisation
of
this
data
model
in
various
cooperative
projects.
Seither
wurde
in
unterschiedlichen
Kooperationen
an
der
technischen
Realisierung
des
Datenmodells
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
we
plan
the
technical
realisation
of
your
conception
and
make
you
an
offer.
Auf
dieser
Grundlage
überlegen
wir
die
technische
Umsetzung
Ihrer
Vorstellung
und
erstellen
für
Sie
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Selection
criteria
include
the
design,
informative
content,
technical
realisation
and
the
possibility
of
interaction.
Auswahlkriterien
sind
das
Design,
der
Informationsgehalt,
die
technische
Realisierung
und
die
Möglichkeit
der
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
you
on
your
way
from
the
first
idea
to
the
perfect
technical
realisation.
Wir
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
von
der
Idee
bis
zur
perfekten
technischen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
conceptual
development
of
the
database
and
its
technical
realisation
will
be
taken
on
by
Ecologic
Institute.
Ecologic
Institut
wirkt
bei
der
konzeptionellen
Entwicklung
der
Datenbank
sowie
ihrer
technischen
Umsetzung
mit.
ParaCrawl v7.1
The
key
points
for
assessment
are
for
ideas,
dramaturgy,
technical
realisation
as
well
as
character
design
and
animation.
Die
Bewertungsschwerpunkte
liegen
auf
Idee,
Dramaturgie,
technischer
Realisierung
sowie
Character
Design
und
Animation.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Google
Tag
Managers
is
necessary
for
the
technical
realisation
of
our
online
offers.
Die
Nutzung
des
Google
Tag
Managers
ist
für
die
technische
Realisierung
unserer
Online-Angebote
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Its
technical
realisation
is
being
undertaken
by
the
Cologne
Center
for
eHumanities
(CCeH).
Projektpartner
für
die
technische
Umsetzung
ist
das
Cologne
Center
for
eHumanities
(CCeH).
ParaCrawl v7.1
The
IT-company
ilexius
in
Wiesbaden
undertook
the
task
of
technical
realisation
(HTML,
CSS
and
search
engine
optimisation).
Die
technische
Realisierung
(HTML,
CSS
und
Suchmaschinenoptimierung)
übernahm
das
IT-Unternehmen
ilexius
aus
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1