Translation of "Technical glitch" in German

Es ist eine technische Panne passiert.

Ich rufe kein Chaos wegen eines Fehlers aus.

Wir haben eine kleines technisches Malheur.

Wir haben versucht, es zu reparieren, wir dachten, es wäre ein technischer Fehler.

Was passiert, wenn dein Lieblingsvolumen auf deiner externen Festplatte aufgrund einer technischen Störung verschwindet.

Deshalb hat es hier beim Empfang des dänischen Fernsehens technische Probleme gegeben, die ich selbstverständlich sofort zu beheben versuchen werde.

Die spektakuläre Größenordnung der jüngsten Rückgänge kann nicht als eintägige Abweichung aufgrund einer technischen Panne im Handel abgetan werden.

Meine Informationen sind etwas vage, nur dass durch ein... technisches Problem einer ihrer Leute irgendwie im Stargate feststeckt.

Tut mir leid diesen Algonquin Roundtable zu unterbrechen, aber wir haben eine kleine, technische Panne hier.

Falls wir feststellen, dass ein Spieler in Verbindung mit den Spielen / der Software eine technische Panne unzulässig gebraucht oder gebraucht hat, entweder er selbst oder in Zusammenarbeit mit Partnern, behalten wir uns das Recht vor, alle Gewinne ungültig zu machen und die betreffenden Spieler-Konten zu schließen.

Unabhängig davon, ob Ihr Computer aufgrund eines technischen Fehlers automatisch heruntergefahren oder abgestürzt ist, gehen Dokumente, die vor dem Herunterfahren geöffnet waren und bearbeitet werden, nicht verloren.

Die gesamte Transaktion wird auf ihrer Seite durchgefÃ1?4hrt und aufgrund einer technischen Störung kann ihr System Sie möglicherweise nicht auf unserer Seite umleiten.

Gleichzeitig wurden, aufgrund technischer Störungen, Kredite, die im IT-System von Aforti Finance im Zeitplan lagen, als verspätet gemeldet und gingen anschließend auf der Mintos-Seite in den Rückkaufstatus über.

Aufgrund eines technischen Problems gab es während eines Großteils der Produktion keine Tonübertragung, und es traten einige Fehler auf, aufgrund derer die User Bilder nicht sehen konnten.

Das Casino kann nicht für Verluste, Gewinne oder andere Probleme, die durch einen technischen Defekt oder Störung in irgendeiner Form erzeugt wurden, verantwortlich gemacht werden.

Zahlreiche Blogger und Nachrichtendienste berichteten , dass Facebook und Twitter am Montag, den 16. September, zum ersten Mal seit 2009 für Nutzer im Iran weitgehend zugänglich war. Von Seiten der iranischen Behörden wurde der Vorfall als technische Panne abgetan .

Technische Probleme - Jede Technologie ist anfällig für technische Probleme oder Störungen.

Zahlreiche technische Pannen an den unausgereiften Fahrzeugen hatten den ursprünglichen Einsatzbeginn um ein ganzes Jahr verzögert.

Laut HMCTC war der Umstieg auf digitale Software für Januar geplant, wurde jedoch aufgrund technischer Probleme auf März verschoben.

Wenn Sie wissen, Bethesda Softworks 'früheren Spielen, könnten Sie nicht überrascht sein, dass Skyrim ist kein Land ohne Makel, sondern birgt eine beliebige Anzahl von technischen Pannen und frustrierend Eigenheiten, die offen den eisigen Schleier, der das Land sich Decken reißen.

Allerdings, wenn Sie versehentlich gelöscht haben eine Podcast-Episode oder wenn iTunes gelöscht Ihre Podcasts Datei aufgrund technischer Pannen, die Sie keinen Grund zur Sorge .

Zehn internationale Teilnehmer erlernten hier die Techniken, um Kurzfilme auf Floppy Disketten zu quetschen, wobei sie sich näher mit den schmutzigen Details und obskuren Kniffen von Video Codec auseinandersetzen mussten und mit zahlreichen technischen Inkompatibilitäten, Glitches und Ausfällen empfindlicher Hard- und Software zu kämpfen hatten.

Notfälle können durch eine plötzliche Veränderung des Wetters, technische Pannen, Fehler der Besatzung oder andere Segler oder externe Einflüsse verursacht werden.

Sie könnten denken, speichern alle Daten in externen Festplatten sind aufgrund ihrer vielen Vorteile sicher, aber sie sind auch anfällig für technische Störungen, die zum Verlust wichtiger Daten führen.

Allerdings, gibt es manchmal ein paar technische Probleme, die dazu führen, dass der Fernzugang nicht verfügbar ist.

Höchste Stabilität ist auch im Hinblick auf die Übertragungsqualität gefordert, da jedes noch so kleine technische Problem die Endverbraucher schnell und transparent erreicht.