Translation of "Technical dossier" in German
As
has
been
said,
this
is
a
very
technical
administrative
dossier.
Es
handelt
sich,
wie
gesagt,
um
ein
sehr
technisch-administratives
Dossier.
Europarl v8
The
Commission
shall
acknowledge
receipt
of
the
technical
dossier.
Die
Kommission
bestätigt
den
Erhalt
des
technischen
Dossiers.
DGT v2019
The
notification
should
contain
a
technical
dossier
of
information
including
a
full
risk
assessment.
Die
Anmeldung
enthält
technische
Unterlagen,
einschließlich
einer
umfassenden
Risikobewertung.
TildeMODEL v2018
Information
on
chemicals
must
be
provided
in
the
technical
dossier.
Informationen
über
Chemikalien
müssen
im
technischen
Dossier
gegeben
werden.
CCAligned v1
This,
of
course,
is
also
documented
and
saved
in
the
Technical
Dossier
of
the
machine
type.
Auch
dieser
Vorgang
wird
natürlich
im
technischen
Dossier
des
Maschinentyps
dokumentiert
und
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
work
is
thoroughly
documented,
and
is
saved
in
the
Technical
Dossier
for
each
machine
type.
Diese
Arbeit
ist
gründlich
dokumentiert
und
im
technischen
Dossier
jedes
Maschinentyps
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
technical
dossier
contains
these
information:
Diese
Informationen
sind
für
das
technische
Dossier
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fairly
technical
dossier,
but
I
think
that
we
will
get
a
fair
distance
with
it.
Obgleich
das
Dossier
recht
technischer
Natur
ist,
werden
wir
meines
Erachtens
ein
ganzes
Stück
vorankommen.
Europarl v8
I
also
praise
the
rapporteur
for
his
excellent
work
and
his
highly
technical
dossier.
Weiterhin
gratuliere
ich
dem
Berichterstatter
zu
seiner
ausgezeichneten
Arbeit
und
seinem
sehr
faktenreichen
Dossier.
Europarl v8
An
appropriate
means
might
be
constituted
by
a
technical
dossier
from
the
manufacturer
or
a
test
report
from
a
recognised
body.
Als
geeignetes
Mittel
kann
eine
technische
Beschreibung
des
Herstellers
oder
ein
Prüfbericht
einer
anerkannten
Stelle
gelten.
JRC-Acquis v3.0
An
appropriate
means
might
be
constituted
by
a
technical
dossier
of
the
manufacturer
or
a
test
report
from
a
recognised
body.
Als
geeignetes
Mittel
kann
eine
technische
Beschreibung
des
Herstellers
oder
ein
Prüfbericht
einer
anerkannten
Stelle
gelten.
JRC-Acquis v3.0
An
appropriate
means
may
be
constituted
by
a
technical
dossier
of
the
manufacturer
or
a
test
report
form
a
recognised
body.
Ein
geeignetes
Mittel
kann
eine
technische
Beschreibung
des
Herstellers
oder
ein
Prüfbericht
einer
anerkannten
Stelle
sein.
TildeMODEL v2018
An
appropriate
means
may
be
constituted
by
a
technical
dossier
of
the
manufacturer
or
a
test
report
from
a
recognised
body.
Ein
geeignetes
Mittel
kann
eine
technische
Beschreibung
des
Herstellers
oder
ein
Prüfbericht
einer
anerkannten
Stelle
sein.
TildeMODEL v2018
The
justification,
including
reference
to
any
literature
search
carried
out,
shall
be
included
in
the
technical
dossier.
Die
Begründung,
einschließlich
der
Angabe
etwaiger
Literaturrecherchen,
wird
dem
technischen
Dossier
beigefügt.
DGT v2019
The
justification,
including
reference
to
any
literature
research
carried
out,
shall
be
included
in
the
technical
dossier.
Die
Begründung,
einschließlich
der
Angabe
etwaiger
Literaturrecherchen,
wird
dem
technischen
Dossier
beigefügt.
DGT v2019
An
appropriate
means
may
take
the
form
of
a
technical
dossier
of
the
manufacturer
or
a
test
report
from
a
recognised
body.
Als
geeignetes
Mittel
kann
eine
technische
Beschreibung
des
Herstellers
oder
ein
Prüfbericht
einer
anerkannten
Stelle
gelten.
DGT v2019