Translation of "Technical difficulties" in German
We
should
not
let
ourselves
be
put
off
by
supposed
technical
difficulties.
Wir
sollten
uns
nicht
von
vermeintlichen
technischen
Schwierigkeiten
verunsichern
lassen.
Europarl v8
Helicopter
money
raises
both
legal
and
technical
difficulties.
Helikoptergeld
wirft
sowohl
rechtliche
als
auch
technische
Fragen
auf.
News-Commentary v14
Railway
reforms
should
also
continue
integration,
despite
the
technical
difficulties.
Auch
bei
der
Bahnreform
sollte
die
Integration
trotz
technischer
Schwierigkeiten
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
technical
difficulties,
all
our
exhibits
are
now
closed.
Aufgrund
von
technischen
Problemen
werden
alle
Attraktionen
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
technical
difficulties
all
our
exhibits
are
now
closed.
Aufgrund
technischer
Probleme
sind
nun
alle
Attraktionen
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
think
talking
me
off
a
ledge
is
gonna
help
us
solve
our
technical
difficulties.
Aber
von
dem
ganzen
Gerede
werden
unsere
technischen
Probleme
auch
nicht
gelöst.
OpenSubtitles v2018
She
seems
to
be
having
technical
difficulties.
Sie
scheint
technische
Schwierigkeiten
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Right,
we,
uh,
we've
had
some
technical
difficulties
--
phone
issues.
Richtig,
wir
hatten
einige...
technische
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
We're
experiencing
some
technical
difficulties.
Wir
haben
momentan
einige
technische
Probleme.
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
be
experiencing
technical
difficulties.
Wir
scheinen
technische
Probleme
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We've
had
technical
difficulties
with
the
programme,
but
we
have
managed
to
successfully
test
a
few
designs.
Es
gab
technische
Probleme
damit,
aber
einige
Entwürfe
haben
wir
erfolgreich
getestet.
OpenSubtitles v2018
Due
to
technical
difficulties,
we
will
be
returning
to
Los
Angeles.
Wegen
technischer
Probleme
kehren
wir
nach
Los
Angeles
zurück.
OpenSubtitles v2018