Translation of "Technical costs" in German
The
technical
costs
should
be
defined
on
the
basis
of
the
immediate
costs
incurred
under
the
mechanism.
Die
technischen
Kosten
sind
die
unmittelbar
für
die
Anwendung
dieses
Mechanismus
anfallenden
Kosten.
JRC-Acquis v3.0
This
includes
staff
costs,
administrative
costs
and
technical
costs.
Dazu
zählen
Personalkosten,
Verwaltungskosten
und
Kosten
für
technische
Leistungen.
TildeMODEL v2018
It
gives
rise
to
technical
and
financial
costs
and
to
fosses
and
gains
on
sales
of
stocks.
Es
entstehen
technische
Kosten
und
Finanzierungskosten
sowie
Gewimie
und
Verluste
bei
Bestandsverkäufen.
EUbookshop v2
This
process
can,
however,
only
be
carried
out
with
high
technical
costs.
Dieses
Verfahren
ist
aber
nur
mit
einem
hohen
technischen
Aufwand
durchzuführen.
EuroPat v2
The
price
of
our
searches
depends
on
the
amount
of
work
involved
and
the
technical
costs.
Die
Recherchepreise
richten
sich
nach
dem
Arbeitsaufwand
und
nach
den
technischen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Without
financial
help
the
technical
costs
could
not
be
met.
Ohne
die
finanzielle
Hilfe
könnte
der
technische
Aufwand
nicht
gestemmt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
economizes
on
fuel
and
the
technical
costs
are
reduced.
Dadurch
können
Betriebsstoffe
eingespart
werden
und
der
technische
Aufwand
reduziert
sich.
EuroPat v2
This
hosting
may
incur
special
technical
costs.
Für
dieses
Hosting
können
technische
Sonderkosten
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
tracking
may
incur
special
technical
costs.
Für
dieses
Tracking
können
technische
Sonderkosten
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Prices
for
supplements,
inserts,
fixed
inserts
as
well
as
technical
costs
will
not
be
discounted.
Preise
für
Beilagen,
Beihefter,
Beikleber
sowie
technische
Kosten
werden
nicht
rabattiert.
ParaCrawl v7.1
The
technical
costs
of
decommissioning
alone
range
from
EUR
987
million
to
EUR
1
300
million.
Allein
die
technischen
Kosten
der
Stilllegung
belaufen
sich
auf
987
Mio.
bis
1,3
Mrd.
EUR.
Europarl v8
The
total
amounts
of
operating
aid,
technical
and
social
costs
that
are
notified
are
the
following:
Für
die
Betriebsbeihilfen
sowie
Beihilfen
zu
technischen
und
sozialen
Kosten
wurden
folgende
Gesamtbeträge
gemeldet:
DGT v2019
Technical
costs
are
considerably
reduced
due
to
this
double
use
of
the
radio
and
assigned
diversity
processor.
Durch
diese
Doppelnutzung
des
Radios
und
des
zugeordneten
Diversity-Prozessors
wird
der
technische
Aufwand
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
In
the
final
contract,
the
technical
content
and
costs
may
be
different
from
the
original
proposal.
Die
technischen
Angaben
und
die
Kosten
können
im
endgültigen
Vertrag
vom
ursprünglichen
Vorschlag
abweichen.
EUbookshop v2
However,
this
method
is
associated
with
very
high
technical
complexity,
high
costs,
and
risk
of
contamination.
Dieses
Verfahren
ist
allerdings
mit
sehr
großem
technischem
Aufwand,
hohen
Kosten
und
Kontaminationsgefahr
verbunden.
EuroPat v2
Special
technical
difficulties
and
costs
are
associated
with
the
processing
of
mixed
initial
materials.
Speziell
die
Verarbeitung
von
gemischten
Ausgangsmaterialien
ist
also
mit
besonderen
technischen
Schwierigkeiten
und
Kosten
verbunden.
EuroPat v2