Translation of "Tear it off" in German

She'll tear it clean off if she wants to, gone.
Reit ihn einfach ab, wenn sie will, weg ist er.
OpenSubtitles v2018
Tear it off, cut it off, light it on fire!
Reiß es ab, schneide es ab, brenne es an!
OpenSubtitles v2018
So I could tear it off you.
Damit ich es dir runterreißen kann.
OpenSubtitles v2018
If I try to tear it off...
Würde ich sie abreißen wollen, so...
OpenSubtitles v2018
As soon as it starts, you just tear it off.
Sobald er anfängt, reißen sie es einfach ab.
QED v2.0a
This alone is not sufficient in the long run and can tear it off.
Diese ist auf Dauer alleine nicht ausreichend wodurch diese abreißen kann.
ParaCrawl v7.1
If a tile falls below should tear it off and add more solution.
Wenn eine Kachel unten sollte es fällt abreißen und mehr Lösung hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Of course, like any gaffer tape, you can tear it off by hand exactly how you wish.
Natürlich könnt Ihr es wie jedes Gaffatape exakt von Hand abreißen.
ParaCrawl v7.1
Pull the film up to the perforation line to the clamping bar and simply tear it off.
Folie bis zur Perforationslinie an die Klemmstange ziehen und einfach abreissen.
ParaCrawl v7.1
Of course, like any gaffer tape, you can tear it off by hand exactly as you wish.
Natürlich könnt Ihr es wie jedes Gaffatape exakt von Hand abreißen.
ParaCrawl v7.1
Fix a thread and tear off it.
Festigen Sie den Faden und reißen Sie sie ab.
ParaCrawl v7.1
I'll tear it off if you hurt my son in anyway.
Ich reiß ihn dir sonst raus, wenn du dich irgendwie an meinem Sohn vergreifst.
OpenSubtitles v2018
She'd tear it off right away.
Sie würde ihn sofort abbeißen.
OpenSubtitles v2018
You may have to tear it off my body.
Vielleicht musst du es zerreißen.
OpenSubtitles v2018
The tweezers do not tear the hair, but tear it off the pear.
Die Pinzette reißt das Haar nicht, sondern reißt es von der Birne ab.
ParaCrawl v7.1
So many try to write to me about their past, I just tear it off, finished.
So viele haben Mir über ihre Vergangenheit zu schreiben versucht. Ich zerreiße es einfach, fertig.
ParaCrawl v7.1
If you already pasted drawing on wall-paper, it will be hard to tear off it.
Wenn Sie die Zeichnung auf die Tapeten schon aufgeklebt haben, wird es schwierig abziehen.
ParaCrawl v7.1
Our technology is stronger than the surface and might tear it off the wall.
Unsere Technologie ist stärker als die Oberfläche und könnte den Putz von der Wand reißen.
ParaCrawl v7.1
The tech thought he was gonna tear it all off and storm the booth like the hulk or something.
Der Aufpasser dachte er würde alles abreißen und die Bude stürmen, wie Hulk oder so was.
OpenSubtitles v2018
Every time Alice sees me in one of these monkey suits she can't wait to get me home and tear it off.
Immer wenn Alice mich in einem schicken Smoking sieht, will sie sofort nach Hause, und ihn mir herunterreißen.
OpenSubtitles v2018
He would tear it off his mouth and the pieces would stick to his hands like burning gasoline jelly and grow there.
Immer wieder riss er es vom Mund. Die Stücke klebten an seinen Händen wie Napalm und wuchsen dort an.
OpenSubtitles v2018
Since the pressure roller 207 with the supporting roller 206 is located at a distance greater than the length of a nonwoven ribbon section 11 from the slit 228 for the transport and severing tongs 110 to grasp the front end of the nonwoven ribbon 30, each weak point 31 of the nonwoven ribbon 30 is located behind the pressure roller 207 and the supporting roller 206, so that the transport and severing tongs 110 pull away the section of the nonwoven ribbon 30 extending up to the weak point 31 behind the pressure roller 207 and tear it off at the weak point 31.
Da sich die Druckrolle 207 mit der Stützrol-1c 206 in -einem Abstand von dem Spalt 228 zum Erfassen des vorderen Endes des Vliesbandes 30 durch die Transport- und Trennzange 110 befindet, der größer als die Länge eines Vliesbandabschnittes 11 bemessen ist, befindet sich die Schwachstelle 31 des Vliesbandes 30 jeweils hinter der Druckrolle 207 und der Stützrolle 206, so daß die Transport- und Trennzange 110 den sich bis zu der Schwachstelle 31 hinter der Druckrolle 207 erstreckenden Abschnitt des- Vliesbandes 30 wegzieht und an der Schwachstelle 31 abreißt.
EuroPat v2
Since the pressure pulley 207 with the supporting roller 206 is located at a distance greater than the length of a nonwoven ribbon section 11 from the slit 228 for the transport and severing tongs 110 to grasp the front end of the nonwoven ribbon 30, each weak point 31 of the nonwoven ribbon 30 is located behind the pressure roller 207 and the supporting roller 206, so that the transport and severing tongs 110 pull away the section of the nonwoven ribbon 30 extending up to the weak point 31 behind the pressure roller 207 and tear it off at the weak point 31.
Da sich die Druckrolle 207 mit der Stützrol-1c 206 in -einem Abstand von dem Spalt 228 zum Erfassen des vorderen Endes des Vliesbandes 30 durch die Transport- und Trennzange 110 befindet, der größer als die Länge eines Vliesbandabschnittes 11 bemessen ist, befindet sich die Schwachstelle 31 des Vliesbandes 30 jeweils hinter der Druckrolle 207 und der Stützrolle 206, so daß die Transport- und Trennzange 110 den sich bis zu der Schwachstelle 31 hinter der Druckrolle 207 erstreckenden Abschnitt des- Vliesbandes 30 wegzieht und an der Schwachstelle 31 abreißt.
EuroPat v2
Although the strip is flexible and elastic, it is nevertheless solid, and is not perceived as a connection between the two shells which can be easily torn off, particularly when it projects over the shell faces and includes control elements such as the shutter-release, but as a solid component of the film pack, so that even children are hardly tempted to tear it off.
Der zwar biegsame und elastische, aber doch stabile Streifen wird nicht als leicht abreißbare Verbindung der beiden Schalen empfunden, insbesondere wenn er über die Schalenflächen übersteht und Bedienungselemente, wie den Auslöser, enthält, sondern als fester Bestandteil des Filmpacks, sodaß auch Kinder kaum in Versuchung kommen, ihn abreißen zu wollen.
EuroPat v2
Another substantial advantage is that the tear-off web remains intact in the center of the paper strip, so that it is possible to tear it off equally well in both directions.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß der Abreißsteg in der Mitte des Papierstreifens stehen bleibt, so daß ein Abreißen in beiden Richtungen gleich gut möglich ist.
EuroPat v2
1.For the adhesive on plastic products, you can use a blower to heat the adhesive lanbel stickers slowly, and then tear it off.
1.Für den Klebstoff auf Kunststoffprodukten können Sie die selbstklebenden Lanbel-Aufkleber langsam mit einem Gebläse erwärmen und dann abreißen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

been on a tear no tearing tear teared down
tear it down tear at tearing down tearing
tearing off tear it up