Translation of "Tear down this wall" in German
Mr
Gorbachev,
tear
down
this
wall!
Herr
Gorbatschow,
reißen
Sie
diese
Mauer
nieder!
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Gorbachev,
tear
down
this
wall.
Herr
Gorbatschow,
reißen
Sie
die
Mauer
nieder.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gorbachev,
tear
down
this
wall!"
Herr
Gorbatschow,
reißen
Sie
diese
Mauer
ein!).
WikiMatrix v1
Gorbatschov,
tear
down
this
wall”
in
front
of
the
closed
Brandenburg
Gate.
Gorbatschow,
tear
down
this
wall“
vor
dem
noch
geschlossenen
Brandenburger
Tor.
ParaCrawl v7.1
Three
years
before
Ronald
Reagan's
historic
statement:
"Mr.
Gorbachev,
tear
down
this
wall",
the
plan
was
thwarted
by
a
senator
anxious
to
ensure
the
coexistence
of
two
German
states.
Drei
Jahre
vor
Ronald
Reagens
historischem
Spruch
"Mr.
Gorbatchev,
tear
down
this
wall"
wurde
das
Vorhaben
von
einem
nach
der
Koexistenz
zweier
deutschen
Staaten
lechzenden
Senator
vereitelt.
ParaCrawl v7.1
During
a
visit
in
1987,
Reagan
demanded
in
front
of
the
Brandenburg
Gate:
"Mr.
Gorbatchev,
tear
down
this
wall!"
Bei
einem
Besuch
1987
forderte
Reagan:
vor
dem
Brandenburger
Tor:
"Mr.
Gorbatschow,
reißen
Sie
diese
Mauer
nieder!"
ParaCrawl v7.1
And
20
years
ago
this
month,
hardliners
in
the
Soviet
government
attempted
to
overthrow
President
Mikhail
Gorbachev,
who,
two
years
after
US
President
Ronald
Reagan
memorably
called
on
him
to
“tear
down
this
wall,”
had
done
just
that.
Und
in
diesem
Monat
vor
zwanzig
Jahren
versuchten
Hardliner
in
der
Sowjetregierung,
Mikhail
Gorbatschow
zu
stürzen,
der,
zwei
Jahre
nachdem
US-Präsident
Ronald
Reagan
ihm
zugerufen
hatte:
“Reißen
Sie
diese
Mauer
nieder”,
genau
dies
getan
hatte.
News-Commentary v14
Tearing
Down
Walls:
this
axis
focuses
primarily
on
people
who
are
deprived
of
freedom.
Reißend
Walls:
diese
Achse
konzentriert
sich
vor
allem
auf
Menschen,
die
ihrer
Freiheit
beraubt
werden.
CCAligned v1
Piercing
and
tearing
down
this
propaganda
wall
and
pulling
the
truth
out
from
beneath
the
massive
wave
of
hypocrisy
and
deceit,
which
will
engulf
the
world
is
the
first
condition
of
organising
an
independent
rank
of
freedom-loving
humanity
against
the
terrorists'
world
war.
Diese
Propagandawand
zu
durchstoßen
und
niederzureißen,
und
die
Wahrheit
unter
der
massiven
Welle
von
Heuchelei
und
Täuschung
(welche
die
Welt
verschlingen
wird)
hervorzuziehen,
ist
die
erste
Bedingung,
einen
unabhängigen
Stand
der
freiheitsliebenden
Menschheit
gegen
den
Weltkrieg
der
Terroristen
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1