Translation of "Tax office number" in German
This
is
necessary
to
ensure
that
the
tax
authority
is
notified
of
the
ultimate
parent
company,
designated
parent
company
or
group
member
status
of
the
Hungarian-resident
group
member
in
the
multinational
group,
or
the
lack
thereof,
and
the
identity
of
the
organisation
obliged
to
provide
data
in
respect
of
the
country-by-country
report
(besides
reporting
the
affected
companies'
names,
registered
offices,
tax
numbers
and
financial
years).
Das
Ziel
hierbei
ist,
dass
die
Steuerbehörde
in
Erfahrung
bringen
möchte,
ob
die
in
Ungarn
steuerlich
ansässige
Geschäftseinheit
der
multinationalen
Unternehmensgruppe
als
Konzernobergesellschaft,
als
beauftragte
Muttergesellschaft
oder
als
Geschäftseinheit
gilt
oder
nicht,
und
wenn
nicht,
welche
Organisation
der
Unternehmensgruppe
hinsichtlich
des
länderbezogenen
Berichts
über
eine
Meldepflicht
verfügt
(mit
der
Anmeldung
des
Namens,
des
Firmensitzes,
der
Steuernummer
und
des
Geschäftsjahres
dieser
Gesellschaft).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
parent
company
meeting
its
country-by-country
reporting
obligation,
the
Hungarian
resident
group
members
have
a
data
reporting
obligation
towards
the
relevant
tax
authority,
ensuring
that
the
latter
becomes
aware
of
the
ultimate
parent
company,
designated
parent
company
or
group
member
status
of
the
Hungarian
resident
group
member
in
the
multinational
group,
or
the
lack
thereof,
and
the
identity
of
the
organisation
obliged
to
provide
data
in
respect
of
the
country-by-country
report
(besides
reporting
the
affected
companies’
names,
registered
offices,
tax
numbers
and
financial
years).
Darüber
hinaus,
dass
die
länderbezogene
Berichterstattung
durch
die
Muttergesellschaft
vorgelegt
wird,
besteht
für
die
in
Ungarn
ansässigen
Geschäftseinheiten
der
Unternehmensgruppe
gegenüber
den
zuständigen
Steuerbehörden
eine
Meldepflicht,
damit
die
Steuerbehörde
in
Erfahrung
bringt,
ob
die
in
Ungarn
steuerlich
ansässige
Geschäftseinheit
der
multinationalen
Unternehmensgruppe
als
oberste
Muttergesellschaft,
als
vertretende
Muttergesellschaft
oder
als
Geschäftseinheit
gilt
oder
nicht,
sowie
über
die
Identität
der
Organisation
informiert
ist,
die
hinsichtlich
des
länderbezogenen
Berichts
über
eine
Meldepflicht
verfügt
(neben
der
Anmeldung
des
Namens,
des
Firmensitzes,
der
Steuernummer
und
des
Geschäftsjahres
der
Gesellschaft).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
parent
company
meeting
its
country-by-country
reporting
obligation,
the
Hungarian
resident
group
members
have
a
data
reporting
obligation
towards
the
relevant
tax
authority,
ensuring
that
the
latter
becomes
aware
of
the
ultimate
parent
company,
designated
parent
company
or
group
member
status
of
the
Hungarian
resident
group
member
in
the
multinational
group,
or
the
lack
thereof,
and
the
identity
of
the
organisation
obliged
to
provide
data
in
respect
of
the
country-by-country
report
(besides
reporting
the
affected
companies'
names,
registered
offices,
tax
numbers
and
financial
years).
Darüber
hinaus,
dass
die
länderbezogene
Berichterstattung
durch
die
Muttergesellschaft
vorgelegt
wird,
besteht
für
die
in
Ungarn
ansässigen
Geschäftseinheiten
der
Unternehmensgruppe
gegenüber
den
zuständigen
Steuerbehörden
eine
Meldepflicht,
damit
die
Steuerbehörde
in
Erfahrung
bringt,
ob
die
in
Ungarn
steuerlich
ansässige
Geschäftseinheit
der
multinationalen
Unternehmensgruppe
als
oberste
Muttergesellschaft,
als
vertretende
Muttergesellschaft
oder
als
Geschäftseinheit
gilt
oder
nicht,
sowie
über
die
Identität
der
Organisation
informiert
ist,
die
hinsichtlich
des
länderbezogenen
Berichts
über
eine
Meldepflicht
verfügt
(neben
der
Anmeldung
des
Namens,
des
Firmensitzes,
der
Steuernummer
und
des
Geschäftsjahres
der
Gesellschaft).
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
ensure
that
the
tax
authority
is
notified
of
the
ultimate
parent
company,
designated
parent
company
or
group
member
status
of
the
Hungarian-resident
group
member
in
the
multinational
group,
or
the
lack
thereof,
and
the
identity
of
the
organisation
obliged
to
provide
data
in
respect
of
the
country-by-country
report
(besides
reporting
the
affected
companies’
names,
registered
offices,
tax
numbers
and
financial
years).
Das
Ziel
hierbei
ist,
dass
die
Steuerbehörde
in
Erfahrung
bringen
möchte,
ob
die
in
Ungarn
steuerlich
ansässige
Geschäftseinheit
der
multinationalen
Unternehmensgruppe
als
Konzernobergesellschaft,
als
beauftragte
Muttergesellschaft
oder
als
Geschäftseinheit
gilt
oder
nicht,
und
wenn
nicht,
welche
Organisation
der
Unternehmensgruppe
hinsichtlich
des
länderbezogenen
Berichts
über
eine
Meldepflicht
verfügt
(mit
der
Anmeldung
des
Namens,
des
Firmensitzes,
der
Steuernummer
und
des
Geschäftsjahres
dieser
Gesellschaft).
ParaCrawl v7.1