Translation of "Tax identification number" in German
The
sales
tax
identification
number
from
the
customer
master
files
is
adopted
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
aus
dem
Kundenstamm
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
tax
identification
number
is
deleted,
no
tax
case
is
determined.
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Steuer-Identifikationsnummer
löschen,
dann
wird
kein
Steuerfall
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
identification
number
of
your
company
is
determined
from
the
company
master
files.
Die
Steuer-Identifikationsnummer
Ihres
Unternehmens
wird
aus
dem
Firmenstamm
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
validation
is
automatically
performed
if
a
record
contains
a
sales
tax
identification
number.
Die
Validierung
wird
automatisch
durchgeführt,
wenn
ein
Datensatz
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
tax
identification
number
of
an
open
document
can
be
changed
manually
or
automatically.
Die
Steuer-Identifikationsnummer
eines
offenen
Belegs
kann
manuell
oder
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
select
the
OI
report
by
your
sales
tax
identification
number
in
the
respective
EU
country.
Dazu
selektieren
Sie
die
OP-Liste
nach
der
eigenen
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
im
entsprechenden
EU-Staat.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
of
your
own
company
is
deleted.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
der
eigenen
Firma
wird
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
A
shipment
not
subject
to
reporting
is
made
with
a
valid
foreign
sales
tax
identification
number.
Eine
nicht
meldepflichtige
Lieferung
erfolgt
mit
gültiger
ausländischer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
Sales
Tax
Identification
Number:
DE
243303041
,
hereinafter
referred
to
as
Provider,
the
contract
is
concluded.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
DE
243303041
,
nachfolgend
Anbieter
genannt,
der
Vertrag
zustande.
CCAligned v1
The
tax
identification
number
of
a
supplier
is
determined
from
the
supplier
master
files.
Die
Steuer-Identifikationsnummer
eines
Lieferanten
wird
aus
dem
Lieferantenstamm
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
differentiated
when
the
tax
identification
number
is
determined:
Bei
der
Ermittlung
der
Steuer-Identifikationsnummer
wird
wie
folgt
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
The
customer
of
the
sales
document
does
not
have
a
sales
tax
identification
number.
Der
Kunde
des
Vertriebsbelegs
hat
keine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
from
the
supplier
master
files
is
adopted
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
aus
dem
Lieferantenstamm
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
is
"VA",
proALPHA
adopts
the
sales
tax
identification
number.
Lautet
der
Qualifier
"VA",
so
übernimmt
proALPHA
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
is
determined
from
the
customer
master
files
record.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
wird
aus
dem
Kundenstammdatensatz
ermittelt.
ParaCrawl v7.1