Translation of "Tax id number" in German
In
addition
you
can
enter
your
own
tax-id
number.
Zusätzlich
können
Sie
noch
Ihre
Steuernummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
tax
ID
number
if
located
in
Germany.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Steuernummer
an,
wenn
Sie
innerhalb
Deutschlands
ansässig
sind.
CCAligned v1
Please
use
this
form
also
to
send
your
tax
id
or
registration
number
for
your
company.
Übermitteln
Sie
bitte
mit
dieser
Form
auch
Ihre
Steuernummer
oder
Ihre
Personalausweisnummer.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
must
be
a
legal
corporate
entity
with
a
valid
tax
ID
number,
business
number
or
other
equivalent
documentation.
Der
Kunde
muss
ein
offiziell
eingetragenes
Unternehmen
mit
gültiger
Steueridentifikationsnummer,
Unternehmensnummer
oder
ähnlichem
Nachweis
sein.
CCAligned v1
The
Customer
must
be
a
legal
corporate
entity
with
a
valid
tax
ID
number,
business
number,
or
other
equivalent
documentation.
Der
Kunde
muss
ein
offiziell
eingetragenes
Unternehmen
mit
gültiger
Steueridentifikationsnummer,
Unternehmensnummer
oder
ähnlichem
Nachweis
sein.
CCAligned v1
Our
company
address,
legal
form,
company
register
number,
tax
ID
number
and
bank
account
details
have
not
changed!
Unsere
Firmenanschrift,
die
Rechtsform,
Handelsregisternummer,
Steuernummer
und
Bankverbindungen
ändern
sich
nicht!
CCAligned v1
From
2013
on,
the
suspension
of
the
tax
ID
number
can
take
place
for
180
days
as
a
maximum.
Ab
2013
dauert
die
Aussetzung
höchstens
180
Tage,
dann
wird
die
Steuernummer
endgültig
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
I
sent
the
clinic
a
sternly
worded
email
from
the
IRS
demanding
the
donor's
tax
ID
number
and
threatening
to
review
their
charitable
status
if
they
didn't
answer
quickly.
Ich
schickte
der
Klinik
ein
streng
formulierte
E-Mail
vom
Finanzamt
und
forderte
die
Steuernummer
des
Spenders
und
drohte,
den
Status
ihrer
Gemeinnützigkeit
zu
überprüfen
wenn
sie
nicht
schnell
antworten.
OpenSubtitles v2018
The
sales
contract
is
concluded
with:
Opus
Abscondi,
one-man
business,
Michael
Tellbach,
Richard-Wagner-Straße
57,
47057
Duisburg,
Germany,
tax
ID
61420685792,
tax
number
109/5207/2901.
Should
you
have
any
questions,
complaints
or
objections,
you
will
reach
our
customer
service
on
working
days
from
7:00am
to
7:00pm
CET
at
phone
0049
1575
6689284
as
well
as
by
e-mail
at
[email protected]
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit:
Opus
Abscondi,
Einzelunternehmen,
Michael
Tellbach,
Richard-Wagner-Straße
57,
47057
Duisburg,
Deutschland,
Steuer
ID
61420685792,
Steuernummer
109/5207/2901
Sie
erreichen
unseren
Kundendienst
für
Fragen,
Reklamationen
und
Beanstandungen
werktags
von
7
bis
19
Uhr
unter
der
Telefonnummer
0049
(0)
1575
6689284
sowie
per
E-Mail
unter
[email protected].
CCAligned v1
If
the
domain
is
registered
for
a
company,
a
tax
ID
number
must
be
provided.
Private
persons
must
provide
the
passport
number.
Wird
die
Domain
auf
eine
Firma
angemeldet,
muss
eine
Steuernummer
hinterlegt
werden.
Bei
Privatpersonen
muss
für
die
Registrierung
die
Passnummer
angeführt
werden.
CCAligned v1
This
website
is
the
property
of
Eva
Schulz
with
tax
ID
number
X4460846L
and
registered
office
at
Passeig
Sant
Joan
95,
08009
Barcelona.
Diese
Website
ist
Eigentum
von
Eva
Schulz
mit
Steuer-ID-Nummer
X4460846L
und
Sitz
am
Passeig
Sant
Joan
95,
08009
Barcelona.
CCAligned v1
All
U.S.
Distributors
are
required
to
provide
a
social
security
number
if
enrolling
as
an
individual,
or
a
Federal
Tax
ID
number
if
enrolling
as
a
corporation.
Alle
US-Distributoren
müssen
eine
Sozialversicherungsnummer
vorweisen,
wenn
sie
als
Einzelperson
beitreten,
bzw.
eine
Federal
Tax
ID
number
(Bundes-Steuer-ID-Nr.),
falls
sie
als
Unternehmen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
entered
your
address
and
your
VAT
ID/tax
number,
you
will
need
to
add
a
payout
account
to
which
Digistore24
can
pay
your
earnings.
Nachdem
Sie
Ihre
Adresse
und
Ihre
Umsatzsteuer-ID/Steuernummer
angegeben
haben,
müssen
Sie
nun
ein
Auszahlungskonto
hinzufügen,
auf
das
Digistore24
Ihre
Einnahmen
einzahlt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
provisions
in
European
Parliament
and
Council
(EU)
Regulation
2016/679,
you
are
hereby
informed
that
the
personal
data
provided
shall
be
processed
by
Errasmodel,
S.L.L.
with
Tax
ID
Number
B20788915
and
corporate
headquarters
at
Polígono
Industrial
Labegaraieta
Tellería
8,
Apdo.
48,
20570,
Bergara,
Gipuzkoa.
Gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
2016/679
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
teilen
wir
Ihnen
mit,
dass
die
angegebenen
personenbezogenen
Daten
von
Errasmodel,
S.L.L.
mit
der
Steuernummer
B20788915
und
Geschäftssitz
in
Polígono
Industrial
Labegaraieta
Tellería
8,
Apdo.
48,
20570,
Bergara,
Gipuzkoa
verarbeitet
werden.
CCAligned v1
Check
all
incoming
documents
according
to
the
legal
requirements
(Formal
invoice
depending
on
each
amount,
tax
ID-number
of
the
issuer,
plausibility
of
the
amounts,
reimbursability
with
this
VAT-refund
procedure).
Wir
prüfen
alle
eingehenden
Belege
auf
Richtigkeit
(Rechnungsformalität
je
nach
Betrag,
Steuernummer
des
Rechnungsausstellers,
Plausibilität
der
Beträge,
Absetzbarkeit
im
Rahmen
des
Erstattungsverfahrens).
CCAligned v1
The
CONTRACTING
PARTY
or
USER
who
enters
their
personal
information
on
the
registration
forms
will
be
fully
entitled
to
exercise
their
rights
of
access,
modification,
cancellation
and
objection
at
any
time
by
making
such
a
request
to
[email protected],
or
by
ordinary
post,
whilst
always
including
a
copy
of
the
information-holder’s
tax
ID
number
with
the
request.
Der
VERTRAGSPARTNER
oder
NUTZER,
der
seine
persönlichen
Daten
in
die
Formulare
eingibt,
ist
uneingeschränkt
berechtigt,
seine
Rechte
für
Zugang,
Richtigstellung,
Stornierung
und
Widerspruch
zu
jedem
Zeitpunkt
auszuüben,
indem
er
dies
über
[email protected]
oder
per
Post
anfordert,
wobei
bei
dieser
Anforderung
jeweils
die
Steuernummer
des
Dateninhabers
angegebenben
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
entered
your
address
and
VAT
ID/tax
number,
you
will
need
to
add
a
payout
account
to
which
Digistore24
will
transfer
your
earnings.
Nachdem
Sie
Ihre
Adresse
und
Ihre
Umsatzsteuer-ID/Steuernummer
angegeben
haben,
müssen
Sie
nun
ein
Auszahlungskonto
hinzufügen,
auf
das
Digistore24
Ihre
Einnahmen
einzahlt.
ParaCrawl v7.1
Please
have
your
tax
ID
number
and
credit
card
number
with
you
when
you
call
to
place
the
order.
Bitte
haben
Sie
Ihre
Steuer-ID-Nummer
und
Ihre
Kreditkartennummer
zur
Hand,
wenn
Sie
anrufen,
um
den
Auftrag
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1