Translation of "Tax id" in German
The
accountants
at
the
clinic
have
coughed
up
the
tax
ID
numbers
of
their
donor.
Die
Buchhalter
der
Klinik
haben
die
Steuernummer
des
Spenders
ausgespuckt.
OpenSubtitles v2018
In
addition
you
can
enter
your
own
tax-id
number.
Zusätzlich
können
Sie
noch
Ihre
Steuernummer
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
ID,
however,
is
defined
via
the
"
Function
"
menu.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
dagegen
hinterlegen
Sie
über
das
Menü
"
Funktion
".
ParaCrawl v7.1
How
do
I
register
a
sales
tax
ID
(for
companies
of
the
EC)?
Wie
registriere
ich
eine
Umsatzsteuer-ID
(Für
Unternehmer
der
EG)?
CCAligned v1
Please
enter
your
tax
ID
number
if
located
in
Germany.
Bitte
geben
Sie
Ihre
Steuernummer
an,
wenn
Sie
innerhalb
Deutschlands
ansässig
sind.
CCAligned v1
Please
use
this
form
also
to
send
your
tax
id
or
registration
number
for
your
company.
Übermitteln
Sie
bitte
mit
dieser
Form
auch
Ihre
Steuernummer
oder
Ihre
Personalausweisnummer.
ParaCrawl v7.1
Business
owners
outside
the
EU
do
not
need
to
provide
their
VAT
ID
or
tax
ID.
Unternehmer
außerhalb
der
EU
müssen
weder
Ust-ID
noch
Steuernummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
tax
ID
has
more
than
eleven
digits.
Die
Steuernummer
hat
mehr
als
elf
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Optionally
you
can
add
the
tax
ID
of
the
customer.
Optional
können
Sie
auch
die
Umsatzsteuer-ID
des
Kunden
einfügen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
tax
ID
is
invalid
in
the
following
cases:
Eine
Steuernummer
ist
in
den
folgenden
Fällen
unzulässig:
ParaCrawl v7.1
The
tax
ID
contains
a
special
character
or
a
blank.
Die
Steuernummer
enthält
ein
Sonderzeichen
oder
eine
Leerstelle.
ParaCrawl v7.1
If
the
qualifier
is
"FC",
proALPHA
adopts
the
tax
ID.
Lautet
der
Qualifier
"FC",
so
übernimmt
proALPHA
die
Steuernummer.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
sales
tax
ID
has
to
be
updated
for
a
customer.
So
muss
für
einen
Kunden
z.B.
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1