Translation of "Local tax office" in German

Applying for NHR status at the local tax office costs nothing.
Die Beantragung des NHR-Status bei der lokalen Steuerbehörde kostet nichts.
CCAligned v1
You must notify your local tax office personally about your change of address to Norway.
Sie müssen Ihren lokalen Finanzamt persönlich über Ihre neue Anschrift nach Norwegen.
ParaCrawl v7.1
It is strongly recommended that you contact your local tax office for details.
Es wird dringend empfohlen, dass Sie bei Ihrem lokalen Finanzamt für Details.
ParaCrawl v7.1
Go to the local tax office to pay the stamp duty.
Gehen Sie zum örtlichen Finanzamt, um die Stempelsteuer zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Tax forms can be obtained from a local tax office.
Steuerformulare können von einem lokalen Finanzamt erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
Here you can search for your local tax office online.
Sie können nach dem für Sie zuständigen Finanzamt hier im Internet suchen.
ParaCrawl v7.1
It is much easier now to get information from your friendly local tax office.
Jetzt ist es viel einfacher, von Ihrem freundlichen lokalen Finanzamt Auskünfte zu bekommen.
EUbookshop v2
A Steuernummer is a tax number issued by your local tax office in Germany.
Ein Steuernummer ist die Nummer, die von Ihrem zuständigen Finanzamt in Deutschland ausgegeben wird.
ParaCrawl v7.1
If you are VAT registered you can claim the VAT back from your local tax office.
Wenn Sie im Umsatzsteuerregister verzeichnet sind, können Sie die MwSt von Ihrer Steuer absetzen.
ParaCrawl v7.1
At the end of every calendar year, you can apply for an income tax adjustment through your local tax office.
Am Ende eines Kalenderjahres kann ein Antrag auf Lohnsteuerausgleich beim örtlichen Finanzamt gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
A meeting with the Tax Directorate of the Slovak Republic took place in December 2003, and on 3 February 2004 the local tax office sent the beneficiary a letter in which it allegedly confirmed the possibility of proceeding by way of an arrangement.
Im Dezember 2003 fand die Zusammenkunft mit der Steuerdirektion der Slowakischen Republik statt, und das Finanzamt übersandte dem Empfänger am 3. Februar 2004 ein Schreiben, in welchem es angeblich die Möglichkeit des Vorgehens in Form eines Vergleichs bestätigte.
DGT v2019
Between 2001 and 2006 TB accrued public debts vis-à-vis ZUS, Sosnowiec local authority, the Tax Office and PFRON.
In den Jahren 2001 bis 2006 nahmen die öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten von TB gegenüber der ZUS, der Stadtverwaltung Sosnowiec, dem Finanzamt und dem PFRON zu.
DGT v2019
With regard to the debt to the Tax Office of PLN 914552,15, Poland submitted a decision dated 20 October 2003 on restructuring conditions signed by the Head of the local Tax Office.
Was die Verbindlichkeiten gegenüber der Finanzbehörde in Höhe von 914552,15 PLN betrifft, übermittelte Polen eine vom Leiter der örtlichen Finanzbehörde unterzeichnete Entscheidung vom 20. Oktober 2003 über die Bedingungen der Umstrukturierung.
DGT v2019
The letter is clear proof that the Tax Directorate (which had had prior direct contacts with the beneficiary) opposed the proposed arrangement and gave the local tax office a clear instruction not to vote in favour of the arrangement.
Dieses Schreiben stellt einen klaren Beweis dafür dar, dass die Steuerdirektion der Slowakischen Republik (die die vorherigen direkten Kontakte zum Empfänger hatte) gegen den beantragten Vergleich war und dem örtlichen Finanzamt die klare Anweisung erteilte, nicht für diesen Vergleich zu stimmen.
DGT v2019
By way of exception, the time of taxation may be put back until later than the real time of death, either as of right in the cases set out in Article 7 of the Law (suspensive option, dispute as to the right to inherit or the inheritance, separation of usufruct from ownership, compulsory expropriation, etc.) or by decision of the local tax office in the cases set out in Article 8.
Ausnahmsweise wird das Veranlagungsdatum in den in § 7 des Erbschaftsteuergesetzes aufgeführten Fällen (aufschiebende Bedingung, umstrittenes Erbrecht bzw. Erbe, Tren nung von Nießbrauch und bloßem Eigentum, Zwangsenteignung u.a.) von Amts wegen oder in den in § 8 aufgeführten Fällen durch Entscheid des Direktors der zuständigen Finanzbehörde auf ein späteres Datum als das des Todes gelegt.
EUbookshop v2
If you have a Norwegian employer, you will be issued with a tax deduction card from the local tax office.
Wenn Sie einen norwegischen Arbeitgeber haben, wird Ihnen eine Lohnsteuerkarte aus dem örtlichen Finanzamt ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
No withholding tax will be deducted if the Securityholder has submitted to the Disbursing Agent a certificate of non- assessment (Nichtveranlagungsbescheinigung) issued by the competent local tax office.
Wenn der Auszahlenden Stelle eine vom zuständigen Finanzamt ausgestellte Nichtveranlagungsbescheinigung für den Wertpapierinhaber vorliegt, wird keine Quellensteuer erhoben.
ParaCrawl v7.1
You also need a tax number – which can be ordered from the local tax office – as well as a social insurance number, which you can get from your health insurance fund.
Abhängig vom monatlichen Einkommen benötigen Sie eine Steuernummer (Lohnsteuerkarte), die kostenlos beim Finanzamt der Stadt Münster bestellt werden kann und eine Rentenversicherungsnummer, die man bei der Krankenkasse bekommt.
ParaCrawl v7.1
Although, there is no interest on the current account yet (no interest income-disclosure to the local tax office either), but it provides a sense of security for many people to have money in a bank account in Germany.
Zwar gibt es bisher keine Zinsen auf dem Girokonto (dafür aber auch keine Zinsertrags­übermittlung an das heimische Finanzamt), aber es gibt vielen Menschen ein sicheres Gefühl, Geld auf einem Bankkonto in Deutschland zu haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tax office number local tax local tax office tax office
office tax the tax office local taxes local property tax
local to local local office