Translation of "Tax information exchange agreement" in German
A
Tax
Information
Exchange
Agreement
between
Monaco
and
Germany
has
been
in
force
since
December
2011.
Ein
bilaterales
Abkommen
über
den
Informationsaustausch
in
Steuersachen
ist
seit
Dezember
2011
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
On
25
November
2010,
the
two
countries’
then
Foreign
Ministers
Xavier
Espot
Miró
and
Guido
Westerwelle
signed
a
tax
information
exchange
agreement
between
Germany
and
Andorra
in
Berlin.
Am
25.11.2010
unterzeichneten
die
damaligen
Außenminister
Xavier
Espot
Miró
und
Guido
Westerwelle
in
Berlin
das
Abkommen
zum
Steuerlichen
Informationsaustausch
zwischen
Deutschland
und
Andorra.
ParaCrawl v7.1
Dividends
paid
from
profits
reported
after
1
January
2004
(except
for
dividends
received
and
paid
to
taxpayers
from
countries
with
which
Slovakia
has
not
concluded
a
double
tax
treaty
or
tax
information
exchange
agreement);
Dividenden
und
sonstige
Gewinnanteile,
die
aus
nach
dem
1.
Januar
2004
ausgewiesenen
Gewinnen
nach
Steuern
ausgeschüttet
wurden
(bis
auf
jene,
die
von
Steuerzahlern
aus
Ländern,
mit
denen
die
Slowakei
weder
ein
Doppelbesteuerungsabkommen
noch
ein
Abkommen
über
den
Austausch
von
steuerbezogenen
Informationen
abgeschlossen
hat,
erhalten
oder
an
sie
ausgeschüttet
wurden),
ParaCrawl v7.1
Other
tax
information
exchange
agreements
are
currently
negotiated
by
the
Czech
Republic.
Weitere
Abkommen
dieser
Art
werden
von
der
Tschechischen
Republik
laufend
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
provide
technical
assistance
to
implement
tax
information
exchange
agreements.
Wir
werden
außerdem
technische
Unterstützung
zur
Umsetzung
von
Abkommen
über
den
Informationsaustausch
in
Steuersachen
bieten.
Europarl v8
The
Commission
also
insists
on
the
need
to
conclude
and
implement
Tax
Information
Exchange
Agreements,
including
through
a
multilateral
mechanism,
by
referring
to
the
model
of
the
EU
Savings
Taxation
Directive,
based
on
the
automatic
exchange
of
information.
Die
Kommission
bekräftigt
darüber
hinaus
die
Notwendigkeit
des
Abschlusses
und
der
Umsetzung
von
Abkommen
über
den
Informationsaustausch
in
Steuersachen
auch
mithilfe
multilateraler
Mechanismen
unter
Verweis
auf
das
Modell
der
EU-Richtlinie
über
die
Besteuerung
von
Zinserträgen,
die
auf
dem
automatischen
Informationsaustausch
beruht.
Europarl v8
The
tax
information
exchange
agreements
allow
the
exchange
of
information
necessary
for
the
correct
determination
of
the
tax
payers'
states
or
for
the
purpose
of
criminal
proceedings
in
relation
to
tax
offenses.
Diese
Abkommen
ermöglichen
den
Austausch
der
erforderlichen
Informationen
zum
Zweck
der
richtigen
Festsetzung
der
Steuern
von
Steuerpflichtigen
der
Vertragsparteien
ggf.
zum
Zweck
des
Strafverfahrens
in
Bezug
auf
Steuerdelikte.
ParaCrawl v7.1