Translation of "The exchange of information" in German
I
also
noticed
the
abstentions
on
the
automatic
exchange
of
information.
Zudem
sind
mir
die
Enthaltungen
zur
automatischen
Auskunftserteilung
aufgefallen.
Europarl v8
We
have
organised
some
important
conferences
together
and
the
exchange
of
information
between
us
has
been
good.
Wir
haben
gemeinsam
wichtige
Konferenzen
organisiert,
und
der
Informationsaustausch
hat
gut
funktioniert.
Europarl v8
The
Member
States
shall
ensure
the
exchange
of
information
between
all
authorities
involved.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
den
Informationsaustausch
zwischen
allen
beteiligten
Behörden.
DGT v2019
Furthermore,
it
will
make
the
exchange
of
information
via
the
SafeSeaNet
interface
significantly
easier.
Der
Informationsaustausch
über
die
SafeSeaNet-Schnittstelle
wird
ebenfalls
deutlich
vereinfacht.
Europarl v8
Another
measure
involves
increasing
the
exchange
of
information
between
all
Member
States.
Eine
weitere
Maßnahme
beinhaltet
den
verstärkten
Informationsaustausch
zwischen
allen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
plays
a
key
role
in
the
exchange
of
information
and
in
extradition
processes.
Es
spielt
eine
Schlüsselrolle
beim
Austausch
von
Informationen
und
bei
Auslieferungsverfahren.
Europarl v8
The
exchange
of
information
between
crime
investigators
and
the
magistrates
must
improve.
Der
Informationsaustausch
zwischen
ermittelnden
und
urteilenden
Behörden
muß
verbessert
werden.
Europarl v8
The
cooperation
shall
involve
the
exchange
of
information.
Die
Zusammenarbeit
umfasst
auch
einen
Informationsaustausch.
DGT v2019
These
notes
in
particular
contained
information
relating
to
the
exchange
of
information
regarding
sales
volumes
during
the
meeting
in
Versailles.
Diese
Informationen
betrafen
den
Austausch
der
Verkaufsmengen
im
Rahmen
der
Zusammenkunft
in
Versailles.
DGT v2019
At
most
the
Union
can,
for
instance,
contribute
to
the
exchange
of
information
between
Member
States.
Die
Union
kann
höchstens
beispielsweise
zum
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
beitragen.
Europarl v8
Madagascar
and
the
European
Union
undertake
to
implement
the
necessary
computer
systems
for
the
electronic
exchange
of
all
information
and
documents
related
to
the
implementation
of
the
Agreement
as
soon
as
possible.
Madagaskar
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
der
Informationssysteme.
DGT v2019
Such
cooperation
may
include,
inter
alia,
the
exchange
of
information
and
expertise.
Diese
Zusammenarbeit
kann
unter
anderem
den
Austausch
von
Informationen
und
Fachwissen
umfassen.
DGT v2019
However,
the
strategic
agreement
does
not
allow
the
exchange
of
personal
information
on
suspects.
Dieses
strategische
Abkommen
gestattet
jedoch
nicht
den
Austausch
personenbezogener
Daten
von
verdächtigen
Personen.
Europarl v8
The
exchange
of
information
between
airlines
and
airport
administrations
must
be
based
on
genuine
reciprocity.
Der
Informationsaustausch
zwischen
den
Luftverkehrsunternehmen
und
den
Flughafenbetreibern
muß
auf
echter
Gegenseitigkeit
beruhen.
Europarl v8
Fifthly,
on
a
general
point,
we
are
calling
for
more
effective
international
cooperation
in
the
area
of
exchange
of
information
for
security
purposes.
Fünftens
fordern
wir
ganz
allgemein
eine
effektivere
internationale
Zusammenarbeit
beim
Austausch
sicherheitsrelevanter
Informationen.
Europarl v8