Translation of "Exchanges of information" in German
All
too
often,
the
exchanges
of
information
are
not
of
any
value
and
sometimes
the
information
is
lost.
Allzu
oft
ist
der
Informationsaustausch
nicht
hilfreich,
und
bisweilen
gehen
Informationen
verloren.
Europarl v8
It
coordinates
exchanges
of
information
among
Member
States
on
preparedness
and
health
measures.
Sie
koordiniert
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
Vorsorge-
und
Gesundheitsmaßnahmen.
ELRC_3382 v1
The
third
chapter
concerns
exchanges
of
information
without
prior
request.
Das
dritte
Kapitel
betrifft
den
Informationsaustausch
ohne
vorheriges
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
Timely
exchanges
of
information
are
essential
to
curb
undeclared
work.
Ein
frühzeitiger
Informationsaustausch
ist
unerlässlich,
um
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
einzudämmen.
DGT v2019
As
a
first
step
in
this
direction,
exchanges
of
information
and
experience
should
be
stepped
up.
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
wäre
die
Intensivierung
des
Informations-
und
Erfahrungsaustausches.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
adopt,
by
means
of
implementing
acts,
detailed
rules
concerning
the
exchanges
of
information
under
this
paragraph.
Die
Kommission
erlässt
mittels
Durchführungsrechtsakten
detaillierte
Regelungen
über
den
Informationsaustausch
gemäß
diesem
Absatz.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
organise
exchanges
of
information,
in
particular
through
seminars.
Die
Kommission
sorgt
für
einen
Informationsaustausch,
insbesondere
durch
die
Veranstaltung
von
Seminaren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
seek
regular
exchanges
of
information
with
civil
society.
Die
Kommission
sorgt
für
einen
regelmäßigen
Informationsaustausch
mit
der
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
Parties
agree
to
channel
their
exchanges
of
information
through
the
CARIFORUM
Coordinator
to
the
maximum
extent
possible.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
ihren
Informationsaustausch
weitestmöglich
über
den
CARIFORUM-Koordinator
abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Parties
agree
to
channel
their
exchanges
of
information
through
regional
contact
points
to
the
maximum
extent
possible.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
ihren
Informationsaustausch
weitestmöglich
über
regionale
Kontaktstellen
abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
must
be
particularly
vigilant
when
the
exchanges
of
information
concern
sensitive
data.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
beim
Austausch
sensibler
Daten
besonders
wachsam
sein.
DGT v2019
It
is
necessary
to
specify
the
conditions
under
which
such
exchanges
of
information
are
authorised.
Es
muss
festgelegt
werden,
unter
welchen
Bedingungen
dieser
Informationsaustausch
zulässig
ist.
DGT v2019
This
tool
shall
allow
the
following
exchanges
of
information:
Das
Instrument
ermöglicht
den
Austausch
folgender
Informationen:
DGT v2019
The
Commission
shall
organise
further
exchanges
of
information
when
new
relevant
information
has
become
available.
Die
Kommission
organisiert
einen
weiteren
Informationsaustausch,
sobald
neue
relevante
Informationen
vorliegen.
DGT v2019
In
the
future
it
may
support
exchanges
of
information
for
additional
legislative
areas
of
the
Internal
Market.
Später
ist
auch
der
Austausch
von
Informationen
in
weiteren
Bereichen
des
Binnenmarktrechts
denkbar.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
laying
down
detailed
rules
concerning
the
exchanges
of
information
under
this
paragraph.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
mit
detaillierten
Regelungen
über
den
Informationsaustausch
gemäß
diesem
Absatz.
DGT v2019