Translation of "Tax estimate" in German
Property
tax
in
Croatia
is
3
%
of
tax
office
property
estimate.
Die
Grundsteuer
in
Kroatien
beträgt
3%
der
geschätzten
Grundsteuer
des
Finanzamtes.
ParaCrawl v7.1
The
tax
estimate
is
always
based
on
applicable
tax
law.
Die
Steuerschätzung
bezieht
sich
grundsätzlich
immer
nur
auf
geltendes
Steuerrecht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
frequent
changes
in
several
German
tax
regulations
over
the
previous
years
made
it
more
difficult
to
estimate
tax
revenue.
Außerdem
hatten
wiederholte
Änderungen
ver
schiedener
Steuervorschriften
in
den
Jahren
zuvor
die
Schätzung
der
Steuereinnahmen
erschwert.
EUbookshop v2
The
positive
results
of
the
current
tax
estimate
show
that
the
economy
is
developing
well.
Die
positiven
Ergebnisse
der
aktuellen
Steuerschätzung
zeigen,
dass
die
Wirtschaft
sich
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
enterprises
did
not
pay
this
tax
and
we
estimate
the
revenue
of
the
stabilization
fund
to
be
about
R
6
billion.
Die
Unternehmen
haben
diese
Steuer
praktisch
nicht
gezahlt,
und
wir
schätzen
das
Aufkommen
des
Stabilisierungsfonds
auf
etwa
6
Mrd
Rubel.
EUbookshop v2
In
mid-May,
a
second
medium-term
tax
revenue
estimate
is
conducted
(for
the
current
year
and
the
following
four
years).
Mitte
Mai
erfolgt
eine
zweite
Steuerschätzung
für
den
mittelfristigen
Zeitraum
(laufendes
Jahr
plus
vier
Folgejahre).
ParaCrawl v7.1
You
pay
Preliminary
Tax
(an
estimate
of
tax
due
for
your
current
trading
year)
on
or
before
31
October
each
year,
and
make
a
tax
return
for
the
previous
year
not
later
than
31
October.
Sie
zahlen
Vorsteuer
(eine
Schätzung
der
für
Ihr
laufendes
Geschäftsjahr
fälligen
Steuer)
am
oder
vor
dem
31.
Oktober
eines
jeden
Jahres
und
machen
eine
Steuererklärung
für
das
vorangegangene
Jahr
bis
spätestens
31.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
Most
tax
rates
are
estimated
as
linear
percentages
of
their
tax
bases.
Die
meisten
Steuersätze
werden
als
lineare
Anteile
der
jeweiligen
Besteuerungsgrundlage
geschätzt.
EUbookshop v2
So-called
defence
spending
now
consumes
35-42%
of
the
estimated
tax
revenues
of
the
USA.
Die
sogenannten
Verteidigungsausgaben
verschlingen
nun
35-42%
der
geschätzten
US-Steuereinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Tax
increases
are
estimated
to
raise
revenues
by
0.9
%
of
GDP
in
2001.
Die
Mehreinnahmen
infolge
von
Steuererhöhungen
werden
im
Jahr
2001
auf
0,9
%
des
BIP
geschätzt.
EUbookshop v2
Financial
resources
The
cost
to
the
Exchequer
in
tax
foregone
is
estimated
at
IR£
100m
per
annum.
Die
Kosten
für
die
Staatskasse
durch
entgangene
Steuereinnahmen
werden
auf
IRfc
100
Millionen
pro
Jahr
geschätzt.
EUbookshop v2
Financial
resources
The
cost
to
the
Exchequer
in
tax
foregone
is
estimated
at
IR£
5
million
per
annum.
Die
Kosten
für
die
Staatskasse
durch
entgangene
Steuereinnahmen
werden
auf
IRfc
5
Millionen
pro
Jahr
geschätzt.
EUbookshop v2
Financial
resources
The
cost
to
the
Exchequer
in
tax
foregone
is
estimated
at
IR£
32
million
per
annum.
Die
Kosten
für
den
Staatshaushalt
durch
entgangene
Steuern
werden
auf
IRfc
32
Millionen
pro
Jahr
geschätzt.
EUbookshop v2