Translation of "Were estimated" in German
According
to
the
request,
spare
capacities
were
estimated
at
23000
tonnes
to
25000
tonnes.
In
dem
Antrag
wurden
die
ungenutzten
Produktionskapazitäten
auf
23000
bis
25000
Tonnen
geschätzt.
DGT v2019
The
stocks
of
olive
pomace
oil
affected
by
the
public
measure
were
estimated
at
50000
tonnes.
Von
dieser
Maßnahme
der
Behörden
waren
schätzungsweise
50000
Tonnen
Tresteröl
betroffen.
DGT v2019
Losses
for
the
livestock
industry
alone
were
estimated
to
be
as
high
as
$18
million.
Verluste
für
die
Viehwirtschaft
alleine
wurden
auf
18
Millionen
Dollar
geschätzt.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
the
advisory,
winds
were
estimated
at
55
km/h
(35
mph).
Im
operativen
Betrieb
wurde
die
Windgeschwindigkeit
auf
55
km/h
geschätzt.
Wikipedia v1.0
For
the
major
metabolite,
renal
clearance
values
were
comparable
to
estimated
glomerular
filtration
rate.
Für
den
Hauptmetaboliten
war
die
renale
Clearance
vergleichbar
mit
der
geschätzten
glomerulären
Filtrationsrate.
ELRC_2682 v1
Women
were
estimated
to
have
7%
lower
AUC
compared
to
men.
Frauen
haben
schätzungsweise
eine
um
7
%
geringere
AUC
als
Männer.
ELRC_2682 v1
The
construction
costs
were
estimated
at
15
million
marks.
Die
Baukosten
wurden
auf
15
Millionen
Mark
geschätzt.
Wikipedia v1.0
In
the
business
case
drawn
up
for
the
NorNed
cable,
annual
revenues
were
estimated
at
€64
million.
In
der
Wirtschaftlichkeitsrechnung
für
NorNed
wurden
der
Jahresertrag
auf
64
Millionen
Euro
geschätzt.
Wikipedia v1.0
The
costs
were
estimated
at
DM
90
million
(1991
prices).
Die
geschätzten
Kosten
lagen
bei
90
Millionen
D-Mark
(Preisstand
1991).
Wikipedia v1.0
Global
assets
under
management
in
2007,
in
US$
trillions,
were
estimated
as
follows:
Das
weltweit
verwaltete
Vermögen
wurde
2007
in
Billionen
USD
wie
folgt
geschätzt:
TildeMODEL v2018
The
costs
and
benefits
of
reducing
these
exceedances
were
then
estimated.
Die
Kosten
und
der
Nutzen
einer
Reduzierung
der
Überschreitungen
wurden
dann
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
costs
for
the
employers
were
estimated
to
add
up
to
respectively
3.5
billion
and
7.3
billion
pounds.
Die
Kosten
für
Arbeitgeber
wurden
auf
3,5
bzw.
7,3
Mrd.
Pfund
geschätzt.
TildeMODEL v2018
In
five
Member
States,
cost
savings
were
estimated
in
the
range
of
29
to
58
%.
In
fünf
Mitgliedstaaten
wurden
die
Kosteneinsparungen
auf
29
%
bis
58
%
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
These
additional
expenses
were
estimated
at
the
level
of
EUR
42
million
during
the
four
years
of
the
transitional
period.
Diese
zusätzlichen
Kosten
wurden
für
den
vierjährigen
Übergangszeitraum
auf
42
Mio.
EUR
angesetzt.
DGT v2019
The
proceeds
of
this
levy
in
2003
were
estimated
at
EUR
550
million.
Für
2003
wurde
das
Aufkommen
aus
der
Tierkörperbeseitigungsabgabe
auf
550
Mio.
EUR
veranschlagt.
DGT v2019