Translation of "Tax auditor" in German
You
have
many
years
of
experience
as
an
independent
lawyer,
tax
consultant
or
auditor.
Sie
sind
seit
Jahren
erfolgreich
selbstständiger
Rechtsanwalt,
Steuerberater
oder
Wirtschaftsprüfer.
ParaCrawl v7.1
Graduate
economist
Ingolf
Müller
is
your
competent
partner
as
tax
advisor
and
auditor.
Dipl.-Ökonom
Ingolf
Müller
ist
als
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
für
Sie
zuständig.
CCAligned v1
The
tax
auditor
can
start
information
programs
only.
Der
Steuerprüfer
kann
nur
Informationsprogramme
starten.
ParaCrawl v7.1
The
tax
auditor
can
start
application
and
information
programs.
Der
Steuerprüfer
kann
Informationsprogramme
und
Anwendungsprogramme
starten.
ParaCrawl v7.1
Each
stage
of
the
due
diligence
audit
can
be
supervised
by
an
auditor,
tax
adviser
or
attorney
at
law.
Jede
Etappe
der
Due
Diligence
kann
von
einem
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater
oder
Rechtsanwalt
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
I
returned
to
the
USA
in
February
2001,
I
worked
as
a
tax
auditor
in
China
for
9
years.
Bevor
ich
im
Februar
2001
in
die
USA
zurückkam,
arbeitete
ich
als
Steuerprüfer
in
China.
ParaCrawl v7.1
Professions
such
as
Internal
Auditor,
Tax
Officer,
Forensic
Investigator,
Organizational
Control
and
Development
Officer,
and
Financial
Auditor
lack
the
relevant
education
to
fulfill
these
job
qualification
requirements.
Berufe
wie
Internal
Auditor,
Steuerbeamte,
Forensic
Investigator,
Organisationskontrolle
und
Development
Officer
und
Wirtschaftsprüfer
nicht
über
die
entsprechenden
Ausbildung
dieser
Job
Qualifikationsanforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
professional
titles
“tax
consultant”
and
“auditor”
have
all
been
awarded
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
gesetzlichen
Berufsbezeichnungen
„Steuerberater“
und
“Wirtschaftsprüfer“
wurden
alle
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
verliehen.
CCAligned v1
He
is
a
qualified
tax
consultant,
auditor
and
licensed
attorney.
Robert
has
more
than
30
years
of
professional
experience,
including
20
years
as
a
lawyer.
Er
ist
diplomierter
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer
und
zugelassener
Rechtsanwalt.
Robert
verfügt
über
mehr
als
30
Jahre
Berufserfahrung,
davon
20
Jahre
als
Rechtsanwalt.
CCAligned v1
In
addition
to
the
his
consultancy
work,
the
PhD-qualified
tax
consultant
and
auditor
is
also
an
honorary
professor
of
the
Faculty
of
Law
and
a
director
of
the
Center
for
Business
and
Corporate
Law
at
the
Heinrich
Heine
University
in
Düsseldorf.
Furthermore,
he
is
a
member
of
the
scientific
advisory
council
of
"Berliner
Steuergespräche
e.V.,
Berlin"
and
the
advisory
committee
of
the
weekly
publication
"DER
BETRIEB".
Neben
seiner
Beratungstätigkeit
ist
der
promovierte
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
an
der
Juristischen
Fakultät
der
Heinrich-Heine-Universität
in
Düsseldorf
als
Honorarprofessor
und
als
Direktor
des
Instituts
für
Unternehmensrecht
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Advance
auditing
by
an
auditor,
tax
consultant,
certified
accountant
or
independent
expert
is
required.
Eine
Prüfung
durch
einen
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
vereidigten
Buchprüfer
oder
unabhängigen
Sachverständigen
ist
im
Vorfeld
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
new
offices
extending
to
more
than
1,200
square
metres
offer
a
work-enhancing
atmosphere
and
more
room
for
meetings
and
conferences,
and
for
an
even
larger
client
base,"
said
Andreas
Pfaller,
tax
consultant,
auditor
and
head
of
the
WTS
branch
in
Erlangen.
Die
neuen
Büroräume
mit
über
1.200
Quadratmetern
bieten
eine
arbeitsfördernde
Atmosphäre
und
mehr
Platz
für
Meetings
und
Konferenzen
auch
für
einen
noch
größeren
Mandantenkreis“,
so
Andreas
Pfaller,
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer
und
Leiter
der
WTS-Niederlassung
Erlangen.
ParaCrawl v7.1
Also,
your
data
will
be
transferred
to
our
tax
consultant,
financial
auditor
for
the
purpose
of
a
company
audit
as
well
as
the
tax
office,
responsible
for
us.
Schließlich
können
Ihre
Daten
auch
an
die
uns
beratenden
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer
sowie,
z.B.
im
Rahmen
einer
Betriebsprüfung,
auch
dem
für
uns
zuständigen
Finanzämter
übermittelt
oder
auf
sonstige
Weise
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
is
to
be
audited
by
a
tax
consultant,
auditor,
certified
accountant
or
independent
expert
and
verified
by
electronic
signature.
Die
Angaben
sind
von
einem
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer,
vereidigten
Buchprüfer
oder
unabhängigen
Sachverständigen
zu
prüfen
und
mittels
elektronischer
Signatur
zu
bescheinigen.
ParaCrawl v7.1
Malle
already
strengthens
the
CONSULTATIO
management
since
June
2016
and
is
an
approved,
dynamic
tax
adviser
and
auditor
with
20
years
of
work
experience.
Malle
verstärkt
bereits
seit
Juni
2016
die
CONSULTATIO-Geschäftsleitung
und
ist
ein
anerkannter,
dynamischer
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
mit
20-jähriger
Berufserfahrung.
ParaCrawl v7.1
Before
an
administrative
fine
notice
is
issued
against
a
lawyer,
tax
consultant,
tax
representative,
auditor
or
certified
accountant
for
a
tax
offence
which
he
committed
in
the
exercise
of
his
profession
in
advising
on
tax
matters,
the
revenue
authority
shall
allow
the
Service
provided
by
the
Federal
Ministry
of
Justice
Bevor
gegen
einen
Rechtsanwalt,
Steuerberater,
Steuerbevollmächtigten,
Wirtschaftsprüfer
oder
vereidigten
Buchprüfer
wegen
einer
Steuerordnungswidrigkeit,
die
er
in
Ausübung
seines
Berufs
bei
der
Beratung
in
Steuersachen
begangen
hat,
ein
Bußgeldbescheid
erlassen
wird,
gibt
die
Finanzbehörde
der
zuständigen
Berufskammer
Gelegenheit,
die
Gesichtspunkte
vorzubringen,
die
von
ihrem
Standpunkt
für
die
Entscheidung
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
If
a
VE
has
to
be
submitted,
this
is
to
be
inspected,
submitted
and
filed
by
an
auditor,
tax
consultant,
certified
auditor
or
an
independent
expert.
Wenn
eine
VE
abzugeben
ist,
ist
diese
von
einem
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
vereidigten
Buchprüfer
oder
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
zu
prüfen,
abzugeben
und
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
several
heirs,
they
shall
either
name
one
of
their
number
as
spokesman
or
appoint
a
person
professionally
obliged
to
maintain
secrecy
(auditor,
tax
consultant,
attorney
or
notary)
to
exercise
their
rights
at
shareholder
meetings.
Sind
es
mehrere,
haben
diese
einen
Sprecher
aus
ihrer
Mitte
oder
eine
zur
Berufsverschwiegenheit
verpflichtete
Person
(Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
Rechtsanwalt
oder
Notar)
zu
benennen,
die
ihre
Rechte
in
der
Gesellschafterversammlung
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Statutory
occupational
titles
(auditor,
tax
advisor,
chartered
accountant)
were
all
awarded
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Alle
gesetzlichen
Berufsbezeichnungen
(Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
vereidigter
Buchprüfer)
wurden
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
verliehen.
ParaCrawl v7.1