Translation of "Tax approval" in German

In der Praxis würde eine in einem Mitgliedstaat angesiedelte europaweite Versorgungseinrichtung verschiedene Sektionen umfassen, die jeweils den Anforderungen für die steuerliche Anerkennung und den sonstigen Steuerregelungen sowie den Sozialvorschriften des Staates entsprechen, in dem das Mitglied beschäftigt ist.

Die Kommission stellt fest, dass die Genehmigung des Vergleichs durch die Steuerbehörde am 8. Juni 2004 erteilt und dieser am 2. August 2004 wirksam wurde.

Im Falle von Bürgern, die bereits einem in ihrem Herkunftsland steuerlich anerkannten Versorgungssystem angeschlossen sind und, oft nur vorübergehend, in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, kann der Gastmitgliedstaat den steuerlichen Abzug von Beiträgen, die für das ausländische Versorgungssystem geleistet werden, nicht mit der Begründung verweigern, dass dieses System seine Bedingungen für die steuerliche Anerkennung nicht erfüllt.

Schließen sich in einem Mitgliedstaat ansässige Bürger einem ausländischen Versorgungssystem an, so kann der Wohnsitzmitgliedstaat nach dem derzeit geltenden Gemeinschaftsrecht von dem betreffenden Versorgungssystem verlangen, dass es die für die steuerliche Anerkennung im Inland geltenden Voraussetzungen hinsichtlich Art und Umfang der Leistungen, Altersgrenze, Begünstigte und ähnliche angemessene Anforderungen erfüllt.

Auch wenn der Gerichtshof feststellen sollte, dass die IRAP mit dem gemeinschaftsrechtlichen Verbot von anderen innerstaatlichen Umsatzsteuern als der Mehrwertsteuer nicht vereinbar ist und Italien daraufhin Einnahmen aus dieser Steuer zurückzahlen müsste, würde durch die Genehmigung der Regelung gegenüber der derzeitigen Lage kein Nachteil entstehen, da Italien in diesem Falle nur einen geringeren Betrag zurückzahlen müsste.

Zentrales Anliegen der Kolonisten war nicht die Höhe der Steuern, sondern die Frage, ob das Parlament ohne Zustimmung der Amerikaner Steuern erheben dürfe, da die Amerikaner nicht im Parlament vertreten waren („No taxation without representation“).

Angesichts des hohen Steuersatzes in Italien besteht die beste Strategie für die Unternehmen darin, das Genehmigungsverfahren zu durchlaufen und dadurch die Steuer zu vermeiden, wenn eine Genehmigung erteilt wird.

Damit die Pensionsfonds nicht zu einem Mittel der Steuervermeidung werden, hat die Steuerbehörde die Möglichkeit, eine bereits erteilte Anerkennung wieder zurückziehen, wenn das System einen großen Überschuß aufbaut.

Folglich kann bestätigt werden, daß es der schwedischen Regierung freisteht, ihren Steuersatz auf Kohlendioxyd zu erhöhen, ohne Kommission oder Rat um Zustimmung zu bitten.

Der Provinzialrat, insbesondere jedoch der Ständige Ausschuß und der Provinzgouverneur, treffen wichtige Entscheidungen im Namen und auf Rechnung der Zentralregierung in folgenden Bereichen: umweltspezifische Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Berufungen gegen Bau- und Parzellierungsvorhaben, Schlichtung bei Einsprüchen gegen Steuerbescheide der Gemeinden, Genehmigung der Gemeindehaushalte und der von den Gemeinden aufgestellten Rechnungsabschlüsse, Sicherheit und Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung.

Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der Abstimmung mit den zuständigen Steuerbehörden, der Zustimmung weiterer zuständiger Behörden und Arbeitnehmervertretergremien sowie des Abschlusses der rechtlichen Dokumentation.

Den US-Republikanern droht nach ihrer Freude über die Steuerreform ein böses Erwachen, glaubt Der Standard: Die Menschen wissen, dass die...

Die Schweiz wäre zwar kein offizieller Partner einer griechischen Steueramnestie, doch eine Zustimmung der Schweizer Behörden und deren Kooperation wären von Bedeutung, damit die angepeilte Lösung funktionieren könnte.

Mitgliedern, die dem System erst spät beitreten, können größere Steigerungsraten gewährt werden. In solchen Fällen werden maximal zwei Drittel der Pensionsbezüge voll steuerlich anerkannt, vorausgesetzt das Mitglied kann bei Beginn des normalen Rentenalters mindestens 10 Dienstjahre nachweisen.

Dabei belaufen sich die Hinterbliebenenbezüge in der Regel auf 50 % des Ruhegehaltes, das dem Anspruchsberechtigten bei Erreichung des normalen Rentenalters zugestanden hätte. Von diesen Bezügen kann ein Betrag in Höhe von bis zu zwei Dritteln der Höchstrente, auf die der Verstorbene Anspruch gehabt hätte, steuerlich anerkannt werden.

Kommission genehmigt steuerliche Investitionshilfen für Madeira (Portugal)

Der Mechanismus hierfür sind Kapitalvergünstigungen – im Wesentlichen steuerlich zugelassene Abschreibungen.

Accounting-Daten werden in Schweden oder die schwedische Steuerbehörde genehmigt gespeichert Land.

Die Steuerbehörde genehmigt die Rückerstattung, wenn die Umsatzsteuer an den Haushalt gezahlt wurde.

Die einzige Ausnahme bilden genehmigte Steuerbeihilfe-Regelungen, aufgrund derer bestimmte Steuern für beihilfefähige Aufwendungen automatisch und ohne jeglichen behördlichen Ermessensspielraum erlassen oder reduziert werden.

Aufgrund der Struktur und des Umfangs der im Jahre 2000 verabschiedeten Steuerreform in Deutschland wurden außerdem separat die Auswirkungen dieser Reform per 1. Januar 2001 untersucht.

Der Ausschuss fordert die Kommission daher auf, die in der Begründung der Richtlinie genannten Beträge noch einmal zu prüfen, da andernfalls die vom Rat genehmigte Steuersenkung den Charakter einer staatlichen Beihilfe haben könnte.

Der Ausschuss fordert die Kommission daher auf, diese Beträge noch einmal zu prüfen, da andernfalls die vom Rat genehmigte Steuersenkung den Charakter einer staatlichen Beihilfe haben könnte.

In Fußnote 41 heißt es: „Die einzige Ausnahme bilden genehmigte Steuerbeihilfe-Regelungen, aufgrund derer bestimmte Steuern für beihilfefähige Aufwendungen automatisch und ohne jeglichen behördlichen Ermessensspielraum erlassen oder reduziert werden“.