Translation of "Has not been approved" in German
The
new
Commission
still
has
not
been
approved.
Die
Einsetzung
der
neuen
Kommission
ist
noch
nicht
bewilligt
worden.
Europarl v8
The
launch
of
this
programme
has
not
yet
been
approved
by
the
Indonesian
Government.
Der
Start
dieses
Programms
wurde
durch
die
indonesische
Regierung
noch
nicht
genehmigt.
Europarl v8
This
proposal
has
not
yet
been
approved
by
the
Council.
Dieser
Vorschlag
hat
den
Rat
bisher
noch
nicht
passiert.
EUbookshop v2
The
proposal
has
not
yet
been
approved
by
the
Council.
Dieser
Vorschlag
wurde
vom
Rat
noch
nicht
gebilligt.
EUbookshop v2
What
happens
if
the
application
has
not
been
approved?
Was
passiert,
falls
der
Antrag
nicht
genehmigt
wird?
CCAligned v1
Nanosilver
has
not
been
approved
for
use
in
food.
Nanosilber
ist
in
Lebensmitteln
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
test
kit
has
not
been
approved
according
to
AMG.
Dieser
Testkit
ist
nach
AMG
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
truck
race,
Vladimir
Chaginâ
s
victory
has
not
been
approved
by
the
race
stewards.
Bei
den
Lastwagen
ist
Wladimir
Chagins
Sieg
nicht
von
offizieller
Seite
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Carbon
black
has
not
been
approved
for
use
in
food
in
the
EU.
Eine
Verwendung
in
Lebensmitteln
ist
in
der
EU
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
content
on
this
page
has
not
yet
been
formally
approved
by
the
responsible
committee.
Der
Inhalt
dieser
Seiten
wurde
inhaltlich
vom
zuständigen
Organ
noch
nicht
formal
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Apple
iphone
Apple
iphone
This
record
has
not
been
approved
yet.
Apple
iphone
Dieser
Bericht
wurde
bisher
nicht
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Azteker
sweet
has
not
yet
been
approved
as
a
sweetener.
Ebenso
wie
die
Stevia-Pflanze
ist
das
Süßkraut
jedoch
nicht
als
Süßungsmittel
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
test
kit
has
not
been
approved
according
to
AMG
for
the
diagnosis
of
yersinia-
induced
enteritis
infections.
Dieser
Testkit
ist
nach
AMG
nicht
zugelassen
zur
Diagnose
der
yersinieninduzierten
Enteritis
infectiosa.
ParaCrawl v7.1
We
also
ought
to
remember
that
the
general
financial
framework
has
not
yet
been
approved.
Außerdem
sollten
wir
nicht
vergessen,
daß
der
allgemeine
Haushaltsrahmen
noch
nicht
gebilligt
worden
ist.
Europarl v8
In
spite
of
this,
the
'made
in'
origin
mark
has
still
not
been
approved
by
some
EU
Member
States.
Dennoch
ist
die
"hergestellt
in"Kennzeichnung
von
einigen
EU-Mitgliedstaaten
immer
noch
nicht
genehmigt
worden.
Europarl v8
The
relevant
law
that
will
allow
such
a
guarantee
scheme
to
be
established
has
not
yet
been
approved.
Bisher
wurde
das
entsprechende
Gesetz,
das
ein
solches
Bürgschaftsprogramm
ermöglichen
soll,
noch
nicht
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
However,
as
far
as
the
Commission
is
aware,
the
act
has
not
yet
been
approved
by
the
national
parliament.
Nach
Informationen
der
Kommission
ist
diese
Verordnung
allerdings
noch
nicht
vom
nationalen
Parlament
gebilligt
worden.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
authorise
field
tests
of
recording
equipment
which
has
not
yet
been
type
approved.
Die
Mitgliedstaaten
können
Praxiserprobungen
mit
Kontrollgerät,
für
das
noch
keine
Bauartgenehmigung
erteilt
wurde,
genehmigen.
TildeMODEL v2018