Translation of "Not approved" in German
It
is
calling
for
industrial
mergers
that
would
not
be
approved
in
the
civil
sector.
Sie
fordert
industrielle
Konzentrationsprozesse,
die
im
zivilen
Bereich
nicht
genehmigungsfähig
wären.
Europarl v8
The
new
Commission
still
has
not
been
approved.
Die
Einsetzung
der
neuen
Kommission
ist
noch
nicht
bewilligt
worden.
Europarl v8
If
this
were
not
the
case,
it
would
not
have
been
approved
by
the
27
Member
States.
Wäre
dies
nicht
der
Fall,
hätten
die
27
Mitgliedstaaten
es
nicht
genehmigt.
Europarl v8
They
will
not
be
approved,
but
the
attempt
is
there.
Sie
werden
nicht
angenommen
werden,
aber
der
Versuch
ist
zu
beobachten.
Europarl v8
I
am
sorry
that
amendments
to
these
reports
were
not
approved.
Ich
bedaure
es,
dass
Änderungen
an
diesen
Berichten
nicht
gebilligt
wurden.
Europarl v8
The
launch
of
this
programme
has
not
yet
been
approved
by
the
Indonesian
Government.
Der
Start
dieses
Programms
wurde
durch
die
indonesische
Regierung
noch
nicht
genehmigt.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
we
have
not
approved
today's
Caveri
report.
Wir
haben
aus
diesem
Grund
dem
heutigen
Caveri-Bericht
nicht
unsere
Zustimmung
erteilt.
Europarl v8
Why
must
the
constitution
not
be
approved
by
referendum
in
all
the
countries?
Warum
muss
die
Verfassung
nicht
durch
Volksabstimmungen
in
allen
Ländern
bestätigt
werden?
Europarl v8
Should
these
amendment
motions
not
be
approved,
I
will
vote
against
the
resolution.
Sollten
diese
Änderungsanträge
abgelehnt
werden,
werde
ich
gegen
den
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
If
this
is
not
approved
in
the
bus,
the
passengers
must
sit.
Wenn
dies
im
Bus
nicht
vorgesehen
ist,
müssen
die
Reisenden
sitzen.
WMT-News v2019
Several
indications
were
not
approved
in
all
Member
States,
in
particular
for
immunocompromised
patients.
Einige
Indikationen
waren
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
genehmigt.
ELRC_2682 v1
Senstend
is
not
approved
for
use
by
women.
Senstend
ist
nicht
zur
Anwendung
bei
Frauen
zugelassen.
ELRC_2682 v1
SUTENT
is
not
approved
for
use
in
patients
with
NSCLC.
Für
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
NSCLC
ist
SUTENT
nicht
zugelassen.
EMEA v3
The
CHMP
also
had
concerns
with
one
of
the
comparator
medicines,
mometasone
furoate,
which
was
not
in
an
approved
formulation.
Vergleichspräparate,
Mometasonfuroat,
das
nicht
in
einer
zugelassenen
Formulierung
vorlag.
ELRC_2682 v1
Avastin
is
not
approved
for
use
in
patients
under
the
age
of
18
years.
Avastin
ist
zur
Anwendung
bei
Patienten
unter
18
Jahren
nicht
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Some
indications
are
not
approved
for
all
somatropin
containing
medicines.
Einige
Anwendungsgebiete
sind
nicht
für
alle
Somatropin
enthaltende
Arzneimittel
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Sutent
is
not
approved
for
use
in
patients
with
lung
cancer.
Für
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
Lungenkrebs
ist
Sutent
nicht
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Panretin
is
not
approved
for
use
in
children
and
adolescents
under
18
years
of
age.
Panretin
ist
zur
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
nicht
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Draft
plans
must
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden;
JRC-Acquis v3.0
Draft
programmes
may
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Fortacin
is
not
approved
for
use
by
women.
Fortacin
ist
nicht
zur
Anwendung
bei
Frauen
zugelassen.
ELRC_2682 v1