Translation of "Task structure" in German
How
could
the
consultancy's
task
structure
look
like?
Wie
könnte
die
Struktur
der
Aufgabenfelder
der
Unternehmensberatung
aussehen?
ParaCrawl v7.1
You
gain
a
meaningful
task
structure
with
valuable
results!
Wir
gewinnen
eine
sinnvolle
Aufgabenstruktur
mit
wertvollen
Ergebnissen!
CCAligned v1
My
task
was
to
structure
the
results
of
the
analysis
and
to
estimate
the
market
potential.
Meine
Aufgabe
war,
die
Analyse
zu
strukturieren
und
Marktpotenziale
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
And
as
fourth
task
a
navigation
structure
based
on
XML
had
to
be
created.
Und
als
vierte
Aufgabe
musste
eine
auf
XML
basierende
Navigationsstruktur
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
to
structure
Europe's
market
according
to
European
economic
and
social
needs.
Die
Aufgabe
muß
sein,
den
Gemeinschaftsmarkt
entsprechend
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bedürfnissen
Europas
zu
strukturieren.
EUbookshop v2
The
task
is
to
structure
a
certain
number
of
sleeping
souls.
Der
Auftrag
ist,
eine
gewisse
Menge
an
unerweckten
Seelen
langsam
aber
sicher
zu
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
Tests
are
reduced
to
the
choice
of
the
appropriate
task
structure
and
manual
input
name.
Die
Tests
werden
für
die
Wahl
des
geeigneten
Aufgabenstruktur
und
die
manuelle
Eingabe
Namen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Read
horizontally
Figure
2,
which
gives
a
description
of
the
work
situations
using
the
OC
method,
lists
each
individual
technical
task,
the
"social
structure"
required
to
carry
it
out,
the
specialized
skills
required
and
any
constraints
on
the
man-environment,
man-machine
and/or
man-man
subsystems.
Im
ersten
Fall
wurde
die
Häufigkeit
der
durchzuführenden
beschwerlichen
"technischen
Aufgabe"
Wartung
der
feuerfesten
Auskleidung
des
Ofens
begrenzt,
im
zweiten
Fall
ergaben
sich
grundlegende
Veränderungen
der
"sozialen
Struktur",
die
für
das
Auswechseln
der
abgebrannten
Elektrode
erforderlich
war,
sowie
der
erforderlichen
"spezifischen
technischen
Kenntnisse"
d.h.
die
Sachzwänge
wurden
verringert,
während
die
"technische
Aufgabe"
selbst
unverändert
bliebt.
EUbookshop v2
There
was
the
possibility
of
higher
wages
through
a
change
in
task
structure
(more
responsibilities),
also
through
maintained
quantitative
performance.
Es
bestand
die
Möglichkeit
höherer
Löhne
durch
Veränderung
der
Aufgabenstruktur
(mehr
Verantwortung),
außerdem
durch
Beibehaltung
der
quantitativen
Leistung.
EUbookshop v2
Do
you
notice
that
your
employees
“work
through”
tasks
more
than
thinking
about
priorities
or
a
meaningful
task
structure?
Beobachtest
Du,
dass
Deine
Mitarbeiter
Aufgaben
mehr
„abarbeiten“
als
über
Prioritäten
oder
eine
sinnvolle
Aufgabenstruktur
nachzudenken?
CCAligned v1
In
timr,
you
can
define
the
task
structure
appropriate
for
your
company
and
thus
optimally
track
your
project
times.
In
timr
definieren
Sie
die
für
Ihr
Unternehmen
passende
Aufgabenstruktur
und
können
so
Ihre
Projektzeiten
optimal
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirements
of
the
production
task,
the
modular
structure
of
the
KUKA
positioning
units
enables
the
implementation
of
flexible
multi-station
positioners
with
service-proven
KUKA
standards.
Der
modulare
Aufbau
der
KUKA
Positioniereinheiten
ermöglicht
es
je
nach
Anforderung
der
Fertigungsaufgabe,
flexible
Multi-Stationen-Positionierer
aus
bewährten
KUKA
Standards
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
the
project
enables
the
participating
refugees
to
obtain
a
new
task
and
structure
in
everyday
life
and
to
gain
financial
independence.
Insbesondere
ermöglicht
es
den
beteiligten
Geflüchteten
eine
neue
Aufgabe,
Struktur
im
Alltag
sowie
finanzielle
Unabhängigkeit
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
A
mass
without
task
and
structure
would
be
a
basic
assumption
group
characterized
by
extreme
dependence
on
its
leader
and
by
prevailing
paranoid
fears.
Eine
Masse,
ohne
Aufgabe
und
Struktur
wäre
eine
Grundannahmengruppe,
die
in
extremer
Abhän-gigkeit
von
ihrem
Führer
und
durch
vorherrschende
paranoide
Ängste
charakte-risiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
task,
structure,
function,
testing
and
diagnosis
of
individual
components
and
systems
are
explained
on
a
step-by-step
basis.
Aufgabe,
Aufbau,
Funktion,
Prüfung
und
Diagnose
einzelner
Komponenten
und
Systeme
werden
Schritt
für
Schritt
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
variant
of
this
type
providing
effectively
the
earlier
and
"foundation
function"
was
classic-liberal,
this
type
was
conceiving
accordingly
also
the
task
of
the
structure-modernization
as
a
rather
social
task,
according
to
which
the
"society"
(taken
in
the
classically
liberal
sense)
had
to
fulfil
this
modernization
function.
Die
frühere
und
die
"Gründungsfunktion"
tatsaechlich
versehende
Variation
dieses
Typus
war
klassisch-liberal,
dementsprechend
stellte
dieser
Typus
auch
die
Aufgabe
der
Strukturmodernisation
als
eine
eher
"soziale"
Aufgabe
vor,
wonach
die
(im
klassisch
liberalen
Sinne
genommene)
"Gesellschaft"
diese
Modernisierungsfunktion
zu
erfüllen
hatte.
ParaCrawl v7.1