Translation of "Are structured" in German
Social
protection
systems
in
the
EU
are
all
structured
very
differently
and
pitched
at
differing
levels.
Die
sozialen
Sicherungssysteme
innerhalb
der
EU
haben
ja
sehr
unterschiedliche
Strukturen
und
Niveaus.
Europarl v8
Pension
systems
are
structured
differently
in
the
various
Member
States.
Die
Rentensysteme
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
haben
nicht
dieselbe
Struktur.
Europarl v8
I
am
against
this,
as
the
two
markets
are
structured
in
very
different
ways.
Da
beide
Märkte
sehr
unterschiedlich
strukturiert
sind,
habe
ich
mich
dagegen
ausgesprochen.
Europarl v8
But
as
of
today
transcripts
are
not
structured
at
all
Aber
nach
heutigem
Stand
sind
Transkripte
überhaupt
nicht
strukturiert.
GlobalVoices v2018q4
They
are
well
structured
in
many
cases.
Sie
sind
in
vielen
Fällen
gut
strukturiert.
TED2020 v1
The
new
building
developments
are
structured
and
laid
out
in
contemporary
fashion.
Die
Neubaugebiete
sind
strukturiert
und
in
zeitgenössischer
Bauweise
angelegt.
Wikipedia v1.0
Sometimes,
the
individual
zones
are
structured
by
opulent
ornamental
friezes.
Manchmal
werden
die
einzelnen
Zonen
durch
opulente
ornamentalische
Friese
strukturiert.
Wikipedia v1.0
At
Community
level,
checks
for
the
protection
of
financial
interests
are
structured
in
a
similar
way.
Auf
Gemeinschaftsebene
sind
die
Kontrollen
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
ähnlich
strukturiert.
TildeMODEL v2018
All
these
programming
documents
are
structured
along
the
five
policy
fields
approach
of
the
ESF
Regulation.
Alle
diese
Programmplanungsdokumente
sind
entsprechend
den
fünf
Politikbereichen
der
ESF-Verordnung
gegliedert.
TildeMODEL v2018
The
messages
are
structured
into
two
data
sets:
Die
Meldungen
sind
in
zwei
Datengruppen
strukturiert:
DGT v2019
The
enterprises
which
will
carry
out
this
work
are
many,
structured
and
of
varying
sizes.
Diese
Maßnahmen
werden
von
zahlreichen
Unternehmen
unterschiedlicher
Struktur
und
Größe
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
These
collections
are
themselves
structured
in
multidimensional
tables.
Die
Sammlungen
ihrerseits
sind
in
mehrdimensionalen
Tabellen
strukturiert.
EUbookshop v2
For
Elliot
Jaques,
human
organizations
are
structured
managerially
according
to
levels
of
accountability.
Nach
Elliott
Jaques
sind
menschliche
Organisationen
nach
Verantwortlichkeiten
strukturiert.
WikiMatrix v1
As
the
layers
are
structured
separately,
improved
design
concepts
are
able
to
be
implemented.
Da
man
die
Schichten
getrennt
strukturiert,
lassen
sich
verbesserte
Designkonzepte
realisieren.
WikiMatrix v1
The
individual
support
devices
of
the
three
point-support
arrangement
are
structured
for
handling
angular
and
displacement
movements.
Die
einzelnen
Stützvorrichtungen
der
Dreipunkt-Abstützung
sind
zur
Aufnahme
von
Winkel
und
Schiebebewegungen
ausgebildet.
EuroPat v2