Translation of "Any structural" in German
They
find
any
structural
damage
to
the
balcony
they
were
standing
on?
Hat
man
strukturelle
Schäden
am
Balkon
festgestellt,
auf
dem
sie
standen?
OpenSubtitles v2018
Of
course,
there
can
be
no
objection
to
any
structural
improvement
of
the
ECB'
s
financial
situation.
Natürlich
ist
gegen
eine
strukturelle
Verbesserung
der
Finanzsituation
der
EZB
nichts
einzuwenden.
Europarl v8
This
does
not
require
any
structural
adjustments
or
machining
of
the
high-voltage
conductor.
Es
müssen
hierzu
keine
baulichen
Anpassungen
oder
Bearbeitungen
des
Hochspannungsleiters
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
invention
can
be
realized
without
any
additional
structural
cost.
Damit
ist
die
Erfindung
ohne
zusätzlichen
baulichen
Aufwand
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible,
in
principle,
to
use
any
desired
characteristic
structural
features
as
recognition
patterns.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
im
Prinzip
beliebige
charakteristische
Strukturmerkmale
als
Erkennungsmuster
verwenden.
EuroPat v2
Oligomeric
organosilanepolysulfanes
according
to
the
invention
are
prepared
by
condensation
of
any
two
alkoxysilyl
structural
units.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
oligomeren
Organosilanpolysulfane
erfolgt
durch
eine
Kondensationsreaktion
zweier
beliebiger
Alkoxysilylstruktureinheiten.
EuroPat v2
The
literature
did
not
disclose
any
correlations
between
structural
features
and
toxicity.
Aus
der
Literatur
waren
keine
Zusammenhänge
zwischen
strukturellen
Merkmalen
und
der
Toxizität
bekannt.
EuroPat v2
Also,
the
filter
insert
does
not
require
any
additional
structural
elements.
Auch
der
Filtereinsatz
benötigt
keine
zusätzlichen
konstruktiven
Elemente.
EuroPat v2
And,
for
the
time
being,
any
structural
fiscal
improvement
is
being
veiled
by
the
recession.
Außerdem
wird
jede
strukturelle
Verbesserung
der
öffentlichen
Finanzen
vorläufig
durch
die
Rezession
verschleiert.
EUbookshop v2
There
is
no
sign
of
any...
permanent
structural
damage.
Es
gibt
kein
Anzeichen
für
einen
permanenten
strukturellen
Schaden.
OpenSubtitles v2018
Bearing
bushes
11
a,
11
b
may
in
principle
be
of
any
structural
design.
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Lagerbuchsen
11a,11b
kann
prinzipiell
beliebig
sein.
EuroPat v2
The
good
does
not
require
any
structural
intervention
because
the
immmobile
is
in
perfect
condition.
Gut
benötigt
keine
strukturelle
Intervention,
weil
die
immmobile
in
einwandfreiem
Zustand
ist.
CCAligned v1
Quick
ejaculation
is
rarely
caused
by
any
structural
or
maybe
physical
difficulty.
Schnell
Ejakulation
wird
nur
selten
von
einer
strukturellen
oder
vielleicht
körperliche
Schwierigkeiten
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
several
hundred
years
there
were
hardly
any
structural
changes
in
the
Swiss
Church.
Strukturelle
Veränderungen
ergaben
sich
in
den
Schweizer
Kirchen
für
mehrere
Jahrhunderte
kaum.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
extremely
sensitive.
However,
it
does
not
yield
any
structural
information.
Diese
Methode
ist
äußerst
empfindlich,
allerdings
liefert
sie
keine
strukturellen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Nor
are
any
structural
provisions
for
the
pneumatic
suction
mentioned.
Konstruktive
Maßnahmen
zum
pneumatischen
Ansaugen
sind
ebenfalls
nicht
angeführt.
EuroPat v2
To
avoid
any
repetitions,
only
structural
differences
will
be
discussed
below.
Um
Wiederholungen
zu
vermeiden,
wird
im
Folgenden
lediglich
auf
strukturelle
Unterschiede
eingegangen.
EuroPat v2
Clearly,
any
other
structural
forms
of
the
electric
machine
are
also
conceivable.
Selbstverständlich
sind
auch
beliebige
andere
Bauformen
der
elektrischen
Maschine
denkbar.
EuroPat v2
The
heating
rate
can
therefore
be
determined
without
any
major
structural
changes
to
the
dishwasher.
Die
Heizrate
kann
also
ohne
größere
konstruktive
Änderungen
an
der
Geschirrspülmaschine
ermittelt
werden.
EuroPat v2