Translation of "Task relevant" in German

The local element picked out each time the present most relevant task.
Das lokale Element griff die jeweils aktuell relevanteste Aufgabe heraus.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of three-dimensional surface topography data from metallic micro-structures is an important task relevant for many engineering applications.
Die dreidimensionale Oberflächenerfassung von metallischen Mikrobauteilen ist für viele Anwendungen eine wichtige Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Invoices for additional and further work will be issued on completion of the relevant task.
Rechnungen für zusätzliche oder weitere Tätigkeiten werden nach Beendigung der jeweiligen Aufgabe gestellt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the relevant task requirements and component structures, different blasting and coating techniques are available.
Entsprechend der jeweiligen Aufgabenstellungen und Bauteilkonstruktionen stehen unterschiedliche Strahl- und Beschichtungstechniken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The Commission shall be assisted in this task by relevant Member States pursuant Article 26.
Die Kommission wird bei dieser Aufgabe von den relevanten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 26 unterstützt.
TildeMODEL v2018
The company has set itself the task of identifying relevant audiences for advertisers.
Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, für Advertiser relevante Zielgruppen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover for each new measurement task of the relevant protocol layer, the test layer TL needs to be reprogrammed accordingly.
Außerdem muss für jede neue Messaufgabe der betreffenden Protokollschicht die Testschicht TS entsprechend umprogrammiert werden.
EuroPat v2
Each library section contains code snippets accompanied by systematic instructions on how to perform the relevant task.
Jeder Bereich der Library enthält Codefragmente und systematische Anweisungen für die Durchführung der jeweiligen Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
You may receive a maximum of one reward as a result of completing each task during the relevant qualifying period.
Sie können maximal eine Belohnung als Ergebnis jedes Aufgabenabschlusses während des entsprechenden Qualifikationszeitraums erhalten.
ParaCrawl v7.1
A number of Tacis projects, with the task of providing relevant expertise, are also being undertaken and planned for the coming year.
Auch wurden mehrere TACIS-Projekte auf den Weg gebracht, in deren Rahmen das entsprechende Fachwissen bereitgestellt wird, weitere sollen im nächsten Jahr folgen.
TildeMODEL v2018
A number of TACIS projects, with the task of providing relevant expertise, are also being undertaken.
Auch wurden mehrere TACIS-Projekte auf den Weg gebracht, in deren Rahmen das entsprechende Fachwissen bereitgestellt wird.
TildeMODEL v2018
The rise in the incidence of some psychiatric disorders must not only be given increased consideration with regard to education, prevention, early recognition and treatment, but also be approached as a cross-cutting policy task in relevant fields such as education, labour market policy, social policy, town planning, for example.
Die Entwicklungen beim Anstieg einzelner psychiatrischer Störungsbilder müssen zukünftig verstärkt ihre Berücksichtigung in der Ausbildung, in der Präven­tion, Früherkennung und Behandlung finden, aber ebenso im Sinne einer Quer­schnittsaufgabe von den relevanten Politikfeldern wie Bildung, Arbeitsmarktpolitik, Soziales, Städtebau etc. aufgegriffen werden.
TildeMODEL v2018
Greece does not have a consultative body as such, but the Institute of Migratory Policy has been set up recently, which besides the task of compiling information and doing research, also has the task of supervising relevant projects and activities.
In Griechenland gibt es kein beratendes Gremium in diesem Sinne, wohl aber das unlängst eingerichtete Institut für Zuwanderungspolitik, zu dessen Aufgaben neben der Erstellung von Informationen und Forschungsarbeiten auch die Überwachung relevanter Projekte und Tätigkeiten gehört.
TildeMODEL v2018
It is a task for the relevant authorities of the Member States, not for providers of electronic communications networks or services, to decide, in accordance with due process, whether content, applications or services are lawful or harmful or not.
Es ist Aufgabe der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und nicht der Anbieter von Netzen oder Diensten der elektronischen Kommunikation, nach den korrekten Verfahren darüber zu entscheiden, ob Inhalte, Anwendungen oder Dienste rechtmäßig bzw. schädlich sind.
TildeMODEL v2018
The competent authority shall, for each field of activity including management system, appoint one or more persons with the overall responsibility for the management of the relevant task(s).
Die zuständige Behörde bestellt für jeden Tätigkeitsbereich einschließlich des Managementsystems eine oder mehrere Personen mit leitender Gesamtverantwortlichkeit für die Durchführung der betreffenden Aufgabe(n).
DGT v2019
The competent authority shall, for each field of activity, including management system, appoint one or more persons with the overall responsibility for the management of the relevant task(s).
Die zuständige Behörde hat für jeden Tätigkeitsbereich, einschließlich des Managementsystems, eine oder mehrere Personen mit der Gesamtverantwortlichkeit für die Durchführung der betreffenden Aufgabe(n) zu bestellen.
DGT v2019
Please note that if a box in the table below is grey, the task is not relevant for either installations or aviation.
Die grauen Felder in der Tabelle bedeuten, dass die betreffenden Aufgaben für Anlagen bzw. für den Luftverkehr nicht relevant sind.
DGT v2019
It was strategically well placed with a relevant task of bringing trans-European high-risk (business) projects and results of research projects forward to deployment with substantial SME involvement.
Es sei strategisch gut für die Aufgabe geeignet, transeuropäische, mit hohem Risiko behaftete Unternehmensprojekte und Ergebnisse von Forschungsprojekten mit erheblicher KMU-Beteiligung zu realisieren.
TildeMODEL v2018
To the extent that competition restrictions have their centre of gravity in one Member State, administrative enforcement of the EU competition rules in the liberal professions will then mainly be the task of the relevant national competition authority.
Soweit sich die Wettbewerbsbeschränkungen auf einen Mitgliedstaat konzentrieren, wird die administrative Durchsetzung der EU-Wettbewerbsregeln in den freien Berufen hauptsächlich Aufgabe der nationalen Wettbewerbsbehörden sein.
TildeMODEL v2018

Related phrases

further tasks to be tasked is not relevant most relevant
relev task on task relevant Task
relevantly all tasks