Translation of "Task profile" in German
This
implies
that
the
task
profile
for
the
management
has
changed.
Damit
hat
sich
das
Aufgabenprofil
für
das
Management
verändert.
ParaCrawl v7.1
Or
if
your
task
profile
calls
for
a
very
specific
but
nonetheless
cost-effective
solution.
Oder
wenn
Ihre
Aufgabe
eine
ganz
spezifische
und
trotzdem
kostengünstige
Lösung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
information
entered
by
the
user
is
used
in
the
arrangement
especially
to
generate
a
task
profile.
Die
vom
Nutzer
eingegebenen
Informationen
werden
in
der
Anordnung
insbesondere
bei
der
Erzeugung
eines
Aufgabenprofils
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
committed
collaboration
in
the
university's
own
academic
administration
is
part
of
the
task
profile.
Zudem
ist
die
engagierte
Mitarbeit
in
der
akademischen
Selbstverwaltung
der
Universität
Bestandteil
des
Aufgabenprofils.
ParaCrawl v7.1
Any
person
responsible
for
carrying
out
such
a
high-profile
task
needs
to
have
various
skills
such
as
proper
knowledge
of
the
legal
competencies,
adequate
treatment
of
returnees,
the
management
of
incidents,
intercultural
understanding
and
negotiation
techniques.
Jede
Person,
die
für
eine
solche
bedeutende
Aufgabe
zuständig
ist,
muss
über
verschiedene
Fähigkeiten
verfügen,
wie
die
korrekte
Kenntnis
der
rechtlichen
Zuständigkeiten,
angemessene
Behandlung
der
Rückkehrer,
Umgang
mit
Zwischenfällen,
multikulturelles
Verständnis
und
Verhandlungstechniken.
TildeMODEL v2018
To
ensure
that
you
obtain
the
optimum
solution
for
your
task
profile,
we
are
there
to
help
you
design
your
specific
application.
Damit
Sie
sicher
die
optimale
Lösung
für
Ihre
Aufgabe
bekommen,
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Auslegung
Ihrer
spezifischen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
German-language
job
exchange
service
informs
briefly
in
each
case
about
the
task
profile
and
the
requirements
to
the
applicants,
the
periods
which
can
be
kept
and
the
partners
and/or
sources
for
further
information.
Die
deutschsprachige
Stellenbörse
informiert
jeweils
kurz
über
das
Aufgabenprofil
und
die
Anforderungen
an
die
Bewerber,
die
einzuhaltenden
Fristen
und
die
Ansprechpartner
bzw.
Quellen
für
weitere
Auskünfte.
ParaCrawl v7.1
Concrete
awareness-raising
activities
are
also
part
of
the
task
profile
(the
DFG
has
also
funded
the
information
platform
open-access.net).
Auch
konkrete
Aufklärungsarbeit
für
Open
Access
gehört
zum
Aufgabenprofil
(die
DFG
hat
auch
die
Informationsplattform
open-access.net
gefördert).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
components
of
the
task
profile
(and
optionally
of
a
user
profile,
see
below)
can
be
checked
for
consistency,
so
that
the
system:
Dabei
können
zusätzlich
die
Angaben
des
Aufgabenprofils
(und
optional
eines
Nutzerprofils,
s.u.)
auf
Konsistenz
hin
abgeprüft
werden,
so
dass
das
System:
EuroPat v2
Let
us
assume
that,
when
setting
up
the
task
profile,
the
user
enters
data
from
which
it
can
be
concluded
that
the
remote
sensing
data
are
to
be
used
to
evaluate
the
properties
of
certain
landscape
objects
(see
point
(a)
above).
Zum
Beispiel
gibt
der
Nutzer
als
Teil
der
Aufgabenprofildaten
Informationen
ein,
aus
denen
hervorgeht,
dass
Eigenschaften
bestimmter
Landschaftsobjekte
mit
den
Fernerkundungsdaten
ausgewertet
werden
sollen
(siehe
Punkt
a).
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
requirements
on
the
use
of
the
remote
sensing
data
generated
from
the
task
profile
data
are
used
to
control
the
data
processing
of
the
remote
sensing
data.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
aus
den
Aufgabenprofildaten
erzeugten
Anforderungen
an
die
Nutzung
von
Fernerkundungsdaten
zur
Steuerung
einer
Datenverarbeitung
der
Fernerkundungsdaten
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
assumed
that
the
task
profile
has
been
set
up
by
an
experienced
user,
and
it
will
be
taken
into
account
accordingly
in
the
selection
of
the
remote
sensing
data.
In
diesem
Fall
wird
das
Aufgabenprofil
als
von
einem
erfahrenen
Nutzer
erstelltes
Profil
angenommen
und
wird
dies
bei
der
Auswahl
von
Fernerkundungsdaten
berücksichtigt.
EuroPat v2
Both
precise
(e.g.,
defined
by
a
numerical
value)
and
imprecise
(e.g.,
requirement
defined
by
a
term
such
as
“high
resolution”
or
“low
resolution”)
data
can
enter
into
the
evaluation,
especially
in
the
case
of
the
boundary
conditions
but
also
in
the
case
of
the
tasks
of
the
task
profile
data.
In
die
Bewertung
können
sowohl
scharfe
(zum
Beispiel
durch
einen
numerischen
Wert
definierte)
als
auch
unscharfe
Daten
(z.
B.
eine
durch
einen
Begriff
wie
"hohe
Auflösung"
oder
"niedrige
Auflösung"
definierte
Anforderung)
einfließen,
insbesondere
bei
den
Randbedingungen
aber
auch
bei
den
Aufgaben
der
Aufgabenprofildaten.
EuroPat v2
In
the
assigner
MA,
the
task
profile
and
the
user
profile
can
be
combined,
and
the
physical
data
properties
can
be
assigned,
so
that
a
requirement
profile
is
generated.
In
der
Zuordnungseinrichtung
MA
können
das
Aufgabenprofil
und
das
Nutzerprofil
miteinander
kombiniert
werden
und
werden
die
physikalischen
Dateneigenschaften
zugeordnet,
sodass
ein
Anforderungsprofil
erzeugt
wird.
EuroPat v2