Translation of "Targeting strategy" in German
Devise
a
Targeting
Strategy
-
What
audience
are
you
targeting
with
your
mobile
ad
strategy?
Überlegen
Sie
sich
eine
Targeting-Strategie
-
Auf
welche
Audienz
zielen
Sie
mit
Ihrermobilen
Werbestrategie?
ParaCrawl v7.1
A
market-neutral
strategy
targeting
steady
returns
with
low
volatility
in
all
market
conditions.
Eine
marktneutrale
Strategie,
die
unter
allen
Marktbedingungen
beständige
Erträge
und
geringe
Volatilität
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
Which
is
the
best
strategy:
targeting
the
head
or
the
heart?
Welches
ist
die
beste
Strategie:
auf
das
Herz
oder
auf
den
Kopf
zu
zielen?
ParaCrawl v7.1
We
also
support
the
EU's
serious
organised
crime
strategy,
targeting
gangs
who
trade
on
the
trafficking
of
people,
guns
and
dogs,
confiscating
profits
illicitly
gained
and
working
with
European
organisations
on
the
EU
border.
Wir
unterstützen
ebenfalls
die
Strategie
der
EU
gegen
die
schwere
organisierte
Kriminalität,
die
Gangs
im
Visier
hat,
welche
mit
Menschen-,
Waffen
und
Drogenhandel
zu
tun
haben,
und
darauf
setzt,
die
rechtswidrig
erworbenen
Gewinne
zu
konfiszieren
sowie
mit
europäischen
Organisationen
an
der
europäischen
Grenze
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
makes
sense
to
include
inflation
targeting
as
a
strategy
at
the
point
of
transition
because
we
have
to
take
account
of
uncertainties,
particularly
the
unpredictable
portfolio
decisions
of
financial
market
operators.
Gerade
in
einer
Zeit
des
Übergangs
ist
es
sinnvoll,
das
Inflationsziel
als
Strategie
miteinzubeziehen,
weil
Unsicherheiten
besonders
bei
den
nicht
vorhersehbaren
Portfolio-Entscheidungen
der
Finanzmarktteilnehmer
mit
zu
berücksichtigen
sind.
Europarl v8
We
expect
Turkey
soon
to
adopt
a
comprehensive
strategy
targeting
all
the
needs
of
this
region:
economic,
social
and
cultural.
Wir
erwarten,
dass
die
Türkei
demnächst
eine
umfassende
Strategie
beschließt,
die
allen
Erfordernissen
der
Region
–
ökonomischen,
sozialen
und
kulturellen
–
gerecht
wird.
Europarl v8
In
March
1995,
the
Commission
had
proposed
a
longer
term
strategy
targeting
both
qualified
South
African
accession
to
the
Lomé
Convention
and
the
negotiation
of
a
trade
and
cooperation
agreement
with
South
Africa.
Die
Kommission
habe
im
März
1995
eine
Langzeitstrategie
vorgeschlagen,
die
einerseits
auf
den
an
bestimmte
Auflagen
gekoppelten
Beitritt
Südafrikas
zum
Lomé-Abkommen
und
andererseits
auf
die
Aushandlung
eines
Handels-
und
Kooperationsabkommens
mit
Südafrika
abziele.
TildeMODEL v2018
This
can
also
be
done
through
a
publicity
strategy
targeting
all
potential
programme
participants
as
directly
as
possible.
In
diesem
Zusammenhang
bedarf
es
auch
einer
Strategie
für
die
Öffentlichkeitsarbeit,
die
alle
potenziellen
Teilnehmer
des
Programms
möglichst
direkt
anspricht.
TildeMODEL v2018
The
existing
«
Intelligence
Unit
»
has
been
completely
modified,
and
given
the
importance
of
the
intelligence
function,
both
in
targeting
operational
strategy
and
in
providing
support
to
Member
States,
it
will
report
directly
to
the
Director
General;
Die
bestehende
«
Intelligence
»-Einheit
ist
vollständigumgestaltet
und
in
Anbetracht
der
Wichtigkeit
der
Aufgaben
der
«
Intelligence
»,
sowohl
was
die
Ziele
der
operationellen
Strategie
als
auch
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
betrifft,
direkt
dem
Generaldirektor
unterstellt
worden.
TildeMODEL v2018
A
two-part
major
(ECU
1.9
million)
project
was
launched
in
1994
to
develop
a
strategy
targeting
the
development
of
the
private
sector.
Ein
größeres
Zweistufenprojekt
(1,9
Millionen
ECU),
das
1994
anlief,
sieht
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
Förderung
des
privaten
Sektors
vor.
EUbookshop v2
The
Agency
also
lent
support
to
the
Commission
for
the
preparation
of
a
new
European
strategy
targeting
safety
and
health
at
work.
Ferner
hat
die
Agentur
die
Kommission
bei
Erarbeitung
einer
neuen
europäischen
Strategie
im
Bereich
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
unterstützt.
EUbookshop v2
Following
the
US
President's
order
prohibiting
the
bidder's
acquisition
of
AIXTRON's
US
business
and
the
investor's
subsequent
withdrawal,
AIXTRON
acted
to
realign
its
corporate
strategy
targeting
a
sustainable
return
to
profitability
and
to
report
a
positive
EBIT
for
full
year
2018.
Nach
der
Anordnung
des
amerikanischen
Präsidenten,
in
der
er
die
Übernahme
des
US-
Geschäfts
von
AIXTRON
durch
den
Bieter
untersagte
und
dem
folgenden
Rückzug
des
Investors,
hat
AIXTRON
seine
Unternehmensstrategie,
die
auf
eine
nachhaltige
Rückkehr
in
die
Profitabilität
und
ein
positives
Betriebsergebnis
für
das
Geschäftsjahr
2018
abzielt,
neu
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
“a
treatment
strategy
targeting
CB2
receptors
may
have
a
beneficial
effect
on
pathologic
drinking
particularly
in
situations
of
social
stress
and
discomfort.”
Die
Forscher
folgerten,
dass
"eine
Behandlungsstrategie,
die
auf
den
CB2-Rezeptor
abzielt,
eine
nützliche
Wirkung
auf
krankhaftes
Trinken,
besonders
in
Situationen
sozialen
Stresses
und
Unbehagens,
haben
könnte".
ParaCrawl v7.1
The
commuter
hub
targeting
strategy
had
the
strongest
engagement
rate,
with
a
click
through
rate
(CTR)
70%
above
industry
benchmark.
Die
Targeting-Strategie
für
ÖPNV-knotenpunkte
hatte
die
höchste
Engagement-Quote
mit
einer
CTR
(Click
Through
Rate)
von
70%
über
dem
Branchenbenchmark.
CCAligned v1
Hard-hitting
talk
about
spraying
for
bugs
in
Virginia
is
also
part
of
Romney’s
micro-targeting
political
strategy
but
the
possible
dangers
of
such
acaricide
use
have
not
been
thoroughly
investigated,
potentially
creating
a
health
epidemic
down
the
line.
Knallharte
Gerede
über
Spritzen
für
Bugs
in
Virginia
ist
auch
Teil
der
Romneys
Mikro-Targeting
politische
Strategie,
aber
die
möglichen
Gefahren
eines
solchen
Akarizid
Nutzung
bislang
nicht
eingehend
untersucht,
möglicherweise
die
Schaffung
eines
Gesundheitsepidemie
auf
der
ganzen
Linie.
ParaCrawl v7.1