Translation of "Targeted measures" in German
We
need
targeted
re-integration
measures
after
career
breaks.
Wir
brauchen
gezielte
Wiedereingliederungsregelungen
nach
Zeiten
der
Arbeitsunterbrechung.
Europarl v8
Secondly,
Member
States
can
introduce
targeted
measures
for
small-scale,
employment-intensive
coastal
fishing.
Zweitens:
Die
Mitgliedstaaten
können
gezielte
Maßnahmen
für
die
beschäftigungsintensive
kleine
Küstenfischerei
vorsehen.
Europarl v8
This
Council
Presidency,
in
particular,
has
taken
very
specific,
targeted
measures
on
this.
Hier
wurden
gerade
unter
dem
Ratsvorsitz
ganz
konkrete
und
gezielte
Maßnahmen
ergriffen.
Europarl v8
The
government
should
take
targeted
measures
to
eliminate
unemployment.
Die
Regierung
sollte
gezielte
Maßnahmen
zum
Abbau
der
Arbeitslosigkeit
ergreifen.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition
it
allows
for
better
targeted
policies
and
measures.
Darüber
hinaus
sind
mit
der
Option
gezieltere
Strategien
und
Maßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018
This
applies
to
measures
targeted
at
particular
groups,
and
also
and
in
particular
moves
to
combating
poverty.
Das
gilt
für
zielgruppenspezifische
Maßnahmen,
aber
gerade
auch
für
die
Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
in-work
poverty
must
be
reduced
through
targeted
measures.
Das
Problem
der
Armut
trotz
Beschäftigung
ist
durch
geeignete
Maßnahmen
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018
This
includes
measures
targeted
at
disadvantaged
areas
and
neighbourhoods.
Dazu
gehören
Maßnahmen
in
benachteiligten
Gebieten
und
Stadtvierteln.
TildeMODEL v2018
Further
and
more
targeted
measures
will
also
be
considered
in
the
Strategy.
Daneben
werden
in
der
Strategie
weiter
gehende
und
stärker
zielgerichtete
Maßnahmen
untersucht.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
Directive
contains
targeted
measures
addressing
specific
problems.
Dieser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
enthält
gezielte
Maßnahmen
für
spezifische
Probleme.
TildeMODEL v2018
Are
there
targeted
measures
which
could
contribute
to
overcoming
them?
Gibt
es
gezielte
Maßnahmen,
mit
denen
sich
diese
überwinden
ließen?
TildeMODEL v2018
A
whole
package
of
targeted
measures
is
required
here.
Hier
braucht
es
ein
ganzes
Bündel
zielgruppenspezifischer
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Targeted
support
measures
for
SMEs
and
micro-entities
might
also
be
considered.
Für
KMU
und
Kleinstunternehmen
könnten
auch
gezielte
Unterstützungsmaßnahmen
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Carefully
targeted
EU
regulatory
measures
can
encourage
and
facilitate
these
market-driven
improvements.
Gezielte
regulierende
Maßnahmen
der
EU
können
diese
marktgestützten
Verbesserungen
fördern
und
erleichtern.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
must
be
backed
up
by
targeted
aid
measures
to
increase
research
capacity
where
necessary.
Diese
Initiativen
müssen
ggf.
mit
gezielten
Maßnahmen
zum
Aufbau
von
Forschungskapazitäten
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Targeted
measures
will
help
to
address
the
most
urgent
problems
in
the
short-
and
mid-term.
Gezielte
Maßnahmen
leisten
kurz-
und
mittelfristig
einen
Beitrag
zur
Lösung
der
dringendsten
Probleme.
TildeMODEL v2018
Examples
of
measures
targeted
to
the
individual
young
person:
Beispiele
für
Maßnahmen,
die
auf
einzelne
junge
Menschen
ausgerichtet
sind:
TildeMODEL v2018
Several
measures
targeted
energy
use,
in
particular
in
transport.
Mehrere
Maßnahmen
zielten
auf
den
Energieverbrauch,
insbesondere
im
Verkehr.
TildeMODEL v2018