Translation of "Measurement target" in German
All
units
are
aligned
with
one
another
onto
the
measurement
aid
or
target.
Alle
Einheiten
werden
miteinander
auf
das
Messhilfsmittel
oder
Ziel
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
measurement
can
be
carried
out
simultaneously
or
sequentially
with
the
measurement
to
the
target
object.
Diese
Messung
kann
simultan
oder
sequentiell
mit
der
Messung
zum
Zielobjekt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
reflected
by
the
measurement
target,
i.e.
the
object.
Er
wird
vom
Messziel,
also
vom
Objekt,
reflektiert.
EuroPat v2
The
sR-1200e
is
perfectly
suited
for
the
measurement
of
target
distances
and
angles.
Das
sR-1200e
ist
ideal
für
die
Messung
von
Zielabständen
und
-winkeln
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
the
measurement
to
target
objects
having
naturally
rough
surfaces,
the
diffraction-limited
visible
radiation
is
used.
Für
die
Messung
auf
Zielobjekte
mit
natürlich
rauhen
Oberflächen
wird
die
beugungsbegrenzte
sichtbare
Strahlung
verwendet.
EuroPat v2
These
can
therefore
be
assumed
to
be
known
in
the
actual
distance
measurement
to
the
target
objects.
Daher
können
diese
bei
der
eigentlichen
Distanzmessung
auf
die
Zielobjekte
als
bekannt
angenommen
werden.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
target
points
is
supported
by
target
objects
which
are
placed
at
the
target
points.
Das
Vermessen
der
Zielpunkte
wird
durch
Zielobjekte
unterstützt,
die
an
den
Zielpunkten
platziert
werden.
EuroPat v2
In
particular
simultaneously
with
the
measurement,
a
second
target
image
52
is
captured
by
the
image
acquisition
unit
40
.
Insbesondere
gleichzeitig
mit
der
Messung
wird
von
der
Bilderfassungseinheit
40
ein
zweites
Zielbild
52
aufgenommen.
EuroPat v2
At
the
time
of
the
measurement,
the
target
lies
on
this
curve,
but
its
3D
position
is
unknown.
Das
Ziel
liegt
zum
Zeitpunkt
der
Messung
auf
dieser
Kurve,
seine
3D
Position
ist
unbekannt.
EuroPat v2
For
measurement,
the
target
substances
contained
in
a
sample
liquid
are
labeled
in
an
immunochemical
reaction
with
a
specific
antibody
bearing
a
marker
(luminogen)
capable
of
luminescence.
Für
die
Messung
werden
die
in
einer
Probenflüssigkeit
enthaltenen
Zielsubstanzen
in
einer
immunchemischen
Reaktion
mit
einem
spezifischen
Antikörper
markiert,
der
einen
lumineszenzfähigen
Marker
(Luminogen)
trägt.
EuroPat v2
Thus,
after
reception
of
the
search
or
measurement
radiation,
the
target
object
can
communicate
its
own
identification,
for
example
the
reflector
number
or
the
reflector
type,
back
to
the
survey
station
with
the
aid
of
the
transmitter
of
the
target
unit.
So
kann
das
Zielobjekt
nach
dem
Empfang
der
Such-
oder
Messstrahlung
die
eigene
Identifikation,
wie
beispielsweise
die
Reflektornummer
oder
der
Reflektortyp,
anhand
des
Senders
der
Zieleinheit
zurück
zur
Vermessungsstation
übermitteln.
EuroPat v2
A
censor,
such
as
a
government,
may
then
block
your
access
to
the
measurement
target
(step
4).
Ein
Zensor,
wie
eine
Regierung
kann
dann
Zugriff
auf
das
Messziel
(Schritt
4)
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
GAPDH
level
must
be
above
a
specific
value
to
guarantee
a
robust
measurement
of
the
target
genes
(see
Table
8).
Das
GAPDH-Niveau
muss
über
einem
bestimmten
Wert
liegen,
um
eine
robuste
Messung
der
entsprechenden
Ziel-Gene
zu
garantieren
(siehe
Tabelle
8).
ParaCrawl v7.1