Translation of "Targeted amount" in German
The
targeted
amount
of
the
equivalent
of
almost
160,000
Euros
was
significantly
exceeded.
Die
angepeilte
Summe
von
umgerechnet
knapp
160.000
Euro
wurde
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
"Financing
target"
is
the
targeted
amount
of
financing
to
eligible
final
recipients
(part
of
which
is
the
Expected
financing,
namely
the
amount
of
financing
expected
from
signed
operations).
Das
„Finanzierungsziel“
ist
das
anvisierte
Finanzierungsvolumen
für
förderfähige
Endempfänger
(ein
Teil
davon
entfällt
auf
die
im
Rahmen
von
unterzeichneten
Vorhaben
erwarteten
Finanzierungen).
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem
has
established
the
second
programme
under
which
the
Eurosystem
central
banks
shall
purchase
eligible
covered
bonds
with
a
targeted
nominal
amount
of
EUR
40
billion.
Das
Eurosystem
hat
das
zweite
Programm
eingeführt,
wonach
die
Zentralbanken
des
Eurosystems
zugelassene
gedeckte
Schuldverschreibungen
mit
einem
angestrebten
Nominalbetrag
von
40
Mrd.
EUR
ankaufen.
DGT v2019
The
Eurosystem
has
established
the
programme
under
which
the
Eurosystem
central
banks
shall
purchase
eligible
covered
bonds
with
a
targeted
nominal
amount
of
EUR
60
billion.
Das
Eurosystem
hat
das
Programm
eingeführt,
wonach
die
Zentralbanken
des
Eurosystems
zugelassene
gedeckte
Schuldverschreibungen
mit
einem
angestrebten
Nominalbetrag
von
EUR
60
Mrd.
EUR
ankaufen.
DGT v2019
How
is
it
ensured
that
transmission
and
distribution
grids
will
be
developed
with
a
view
to
integrating
the
targeted
amount
of
renewable
electricity
while
maintaining
the
secure
operation
of
the
electricity
system?
Wie
wird
sichergestellt,
dass
die
Übertragungs-
und
Verteilungsnetze
mit
dem
Ziel
ausgebaut
werden,
die
angestrebte
Menge
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
zu
integrieren,
und
gleichzeitig
der
sichere
Betrieb
des
Elektrizitätssystems
gewährleistet
bleibt?
DGT v2019
To
take
advantage
of
automated
forex
trading
opportunities,
the
user
can
input
the
currency
pair
and
a
targeted
amount
at
which
they
are
looking
to
buy
or
sale.
Um
die
Vorteile
der
automatisierten
Forex
Trading-Chancen,
der
Benutzer
kann
das
Währungspaar
und
eine
gezielte
Menge,
bei
der
sie
suchen
oder
Verkauf
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Parenteral
administration
is
preferred
because
it
is
the
most
reliable
form
for
targeted
insertion
of
a
targeted
amount
of
active
substance
directly
without
broad
falsification
by
other
factors.
Bevorzugt
ist
eine
parenterale
Applikation,
da
sie
die
sicherste
Form
ist,
eine
gezielte
Wirkstoffmenge
direkt
ohne
weiter
Verfälschung
durch
andere
Faktoren
gezielt
einzusetzen.
EuroPat v2
What
do
I
have
to
worry
about
if
my
crowdfunding
campaign
doesn't
succeed
because
the
targeted
amount
is
not
reached?
Was
habe
ich
zu
befürchten,
wenn
meine
Crowdfunding-Kampagne
nicht
gelingt,
weil
die
anvisierte
Summe
nicht
zustande
kommt?
CCAligned v1
What
will
I
have
to
worry
about
if
my
crowdinvesting
campaign
doesn't
succeed
because
I
didn't
achieve
the
targeted
amount?
Was
habe
ich
zu
befürchten,
wenn
meine
Crowdinvesting-Kampagne
nicht
gelingt,
weil
die
anvisierte
Summe
nicht
zustande
kommt?
CCAligned v1
As
a
result
of
careful
energy
management
and
targeted
investments,
the
amount
of
fuel
used
for
heating
and
air
conditioning
was
reduced
by
23%
and
CO2
emissions
were
lowered
by
27%
from
2005
to
2013.
Durch
striktes
Energiemanagement
und
gezielte
Investitionen
wurden
zwischen
2005
und
2013
der
Brennstoffverbrauch
für
Wärme-
und
Kälteerzeugung
um
23
Prozent
und
der
CO2-Ausstoß
um
27
Prozent
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
manager
of
the
fund
makes
his
or
her
money
by
keeping
any
amount
over
and
above
the
targeted
return
amount
and
so
is
very
motivated
to
find
investment
opportunities
that
exceed
the
expected
targeted
return.
Der
Manager
des
Fonds
ist
sein
Geld,
indem
sie
jede
Menge,
die
über
die
angestrebte
Rendite
Menge
und
so
ist
sehr
motiviert,
Investitionsmöglichkeiten,
dass
die
erwartete
Zielrendite
überschreiten
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
target
amount
of
ethylene
which
is
to
be
copolymerized,
for
example,
is
decisive.
Entscheidend
ist
beispielsweise
die
Zielmenge
an
Ethylen,
die
einpolymerisiert
werden
soll.
EuroPat v2
The
target
amount
shall
be
set
at
50%
of
the
Union's
total
guarantee
obligations.
Der
Zielbetrag
wird
auf
50
%
der
Gesamtgarantieverpflichtungen
der
Union
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
By
way
of
an
alternative,
Indiegogo
also
accepts
having
a
flexible
target
amount.
Indiegogo
bietet
als
Alternative
auch
einen
flexiblen
Zielbetrag
an.
ParaCrawl v7.1
A
controlled
precision
dosing
can
thereby
occur
up
to
the
target
amount.
Dadurch
kann
eine
kontrollierte
Feindosierung
bis
zur
Zielmenge
erfolgen.
EuroPat v2
This
process
step
constitutes
the
precision
dosing
for
achieving
the
exact
target
amount.
Dieser
Verfahrensschritt
stellt
die
Feindosierung
zur
Erreichung
der
exakten
Zielmenge
dar.
EuroPat v2
The
previously
determined
amount
of
coating
suspension
corresponds
to
the
target
amount
of
coating
for
the
honeycomb
structures.
Die
vorherbestimmte
Menge
der
Beschichtungssuspension
entspricht
der
Soll-Beschichtungsmenge
für
den
Wabenkörper.
EuroPat v2
The
target
amount
shall
initially
be
met
by
the
gradual
payment
of
resources
referred
to
in
paragraph
2(a).
Erreicht
wird
dieser
Zielbetrag
zunächst
durch
schrittweise
Einzahlung
der
in
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
Fund
shall
rise
to
an
appropriate
level,
hereinafter
referred
to
as
‘the
target
amount’.
Der
Fonds
ist
mit
einer
angemessenen
Dotierung,
nachstehend
„Zielbetrag“
genannt,
auszustatten.
TildeMODEL v2018